鄉(xiāng)音

周云龍

電視臺(tái)是講用普通話最為密集的地方，多數(shù)帥哥靚妹的普通話水平都是一級(jí)乙等以上。突然闖進(jìn)我這樣的另類，可以想象，同事們會(huì)覺(jué)得有多奇葩。

最尷尬、困窘的，來(lái)自美女編導(dǎo)俞。在我們共事幾年后才知道，她一直聽(tīng)不懂我說(shuō)的話。最初是立即趕緊轉(zhuǎn)身悄悄地求助身邊的同事，翻譯我的講話。幸好本部門的記者編輯好多來(lái)自蘇北，基本可以理解我的原意。當(dāng)面聽(tīng)我說(shuō)話，還能勉強(qiáng)看唇型猜大意，接聽(tīng)我的電話時(shí)，她就抓狂了，甚至血壓升高，手心淌汗，怕領(lǐng)會(huì)錯(cuò)了意思，耽誤采訪或發(fā)稿。據(jù)同事舉報(bào)，本人打電話的套路，一般開(kāi)頭都會(huì)憋幾句普通話“你好”“你在哪兒”，話題一長(zhǎng)，就飆起方言，害得好多年輕同事多少回輾轉(zhuǎn)反側(cè)，琢磨我的電話意圖。

俞編導(dǎo)來(lái)自南京高淳。網(wǎng)上說(shuō)，天不怕地不怕，就怕有人講高淳話?？梢?jiàn)她修煉到如今的普通話水準(zhǔn)，真不容易。至于我，小學(xué)時(shí)我是語(yǔ)文課代表，每天晨讀的領(lǐng)讀者，普通話不標(biāo)準(zhǔn)，能領(lǐng)讀嗎？小學(xué)階段，還做過(guò)廣播體操的喊操者，在幾百人面前喊口令，普通話不行，能喊操嗎？可是過(guò)了識(shí)字、讀字階段，就不嚴(yán)格按照拼音說(shuō)話了。

現(xiàn)代社會(huì)，當(dāng)然要有一種共通的語(yǔ)言、發(fā)音，節(jié)省溝通成本。不過(guò)，方言又是不能廢棄的。讀大學(xué)時(shí)，去省報(bào)送稿。我一口“東臺(tái)普通話”，接待我的編輯謙和地問(wèn)我哪里人，我如實(shí)相告，他立即伸出右手：“好！我們是老鄉(xiāng)！”那個(gè)姿勢(shì)，那個(gè)場(chǎng)景，至今記憶猶新。家鄉(xiāng)公安部門，一次偵破刑事案件，依據(jù)一句本土方言“神滴杲昃（什么東西）”，準(zhǔn)確鎖定犯罪嫌疑人的常住方位。前天看朋友圈，常州好友包小慢發(fā)帖說(shuō)，兒子把她的硅膠洗臉?biāo)?dāng)作“chang ?ken”的東西擦屁股了，一看那組拼音字母樂(lè)了，這是家鄉(xiāng)方言“搓灰”的意思，專家考證，本字是“磢硍”?！麄?cè)趺匆策@么說(shuō)？其間有哪些演變？一句方言，勾起一串身世追問(wèn)。

我的“不懂話”，更有意想不到的符號(hào)意義。主持人小傅，籍貫河北邯鄲，當(dāng)年來(lái)電視臺(tái)應(yīng)聘時(shí)，看到現(xiàn)場(chǎng)好多人聽(tīng)我用方言高談闊論，反響熱烈。他一句沒(méi)有聽(tīng)懂，但是據(jù)此判斷，這個(gè)單位的領(lǐng)導(dǎo)一定包容。哈哈，他倒是蒙對(duì)了。