阮元《致黃易》八札考釋

◇ 薛龍春

阮元（1764—1849），字伯元，號(hào)蕓臺(tái)。江蘇儀征人。乾隆五十四年（1789）進(jìn)士，選庶吉士，授編修。五十八年（1793）督山東學(xué)政，任滿調(diào)浙江學(xué)政。嘉慶四年（1799）署浙江巡撫，尋實(shí)授。阮元身歷乾嘉文物鼎盛之時(shí)，主持風(fēng)會(huì)數(shù)十年，海內(nèi)學(xué)者奉為山斗。阮元任山東學(xué)政時(shí)，黃易（1744—1802）正在山東運(yùn)河廳同知，駐濟(jì)寧，二人頗有交往。本文所輯阮元致黃易八札，涉及游覽武梁祠、為黃易所藏拓本題寫跋文、《山東金石志》《兩浙金石志》二書編輯以及請黃易繪制摹碑圖等，當(dāng)有裨于乾嘉金石圈的社交細(xì)節(jié)，茲不揣谫陋，鉤稽索考，成考釋短篇。

一

前在都門，快傾蘭緒，飫擾郇廚，鳴謝無似。別來瞬息年余，無日不深懷想。頃接瑤函，欣稔老先生文禧懋集，雅興日增，著嘉績于保障河流，廣搜羅于齊魯金石，循吏儒林，兼臻其至，健羨何如。《武梁祠畫像石刻》聞在紫云山，未識(shí)可一往觀否？錢、江二君書已轉(zhuǎn)致矣，今有復(fù)札奉上。再：江玉屏先生立令嗣定甫兄安亦現(xiàn)在署中，茲亦有書函致候。弟定于九月底按試兗州，屆期藉可再圖良覿，暢敘闊悰，方深慰藉耳。耑函布復(fù)，順候升祺。藉完謙柬，臨穎馳溯。弟名正具。

考：此札收入《小蓬萊閣同人往來信札》第二冊，故宮博物院藏。黃易頁邊書“阮宮詹蕓臺(tái)”數(shù)字。據(jù)筆記，當(dāng)為書吏代筆。乾隆五十八年（1793）七月，阮元出任山東學(xué)政。札言九月底按試兗州，向黃易打聽如何前往濟(jì)寧紫云山觀摩《武梁祠畫像石刻》，據(jù)張鑒《雷塘庵主弟子記》卷一“乾隆五十八年”條：“九月二十四日，出試兗州、曲阜、濟(jì)寧州、沂州?！薄?〕此札當(dāng)作于本年八月。錢當(dāng)指錢大昭，大昕之弟，本在翁方綱山東學(xué)政幕，阮元留用；江或?yàn)樽o(hù)理山東巡撫、布政使江蘭。江安為黃易友人杭州江立子，字定甫，時(shí)亦在阮元幕中。據(jù)札，阮元此前在京已結(jié)識(shí)黃易。札言“別來瞬息年余”，乾隆五十六年（1791）冬日，黃易實(shí)授運(yùn)河同知，曾往京師，至此已近兩年。

二

[清]阮元 致黃易札（第一通） 紙本

月前來往任城，得承親麈，實(shí)慰渴悰。徒以仆仆行塵，未獲遍觀鴻寶，心終怏然。然蒙賜銅簋箋墨，足供行館清賞，睹茲古范，如接朗儀也。朱朗齋先生未知曾有回音否？秋帆前輩過境時(shí)亦曾言及延彼否？武梁舊拓并石經(jīng)殘字，元皆以未得題名其間為歉，未識(shí)秋帆前輩曾攜入省否？如未，則曲阜相距非遙，尚望一介赍來，俾得細(xì)觀顛末為幸甚矣。外附呈素聯(lián)一副，聊供雅正。肅此，布候近安，伏惟炳鑒，不具。秋盦先生侍史，愚弟阮元頓首。曲阜約于初八日試畢，初九日起程回省。考：是札鮑昌熙摹入《金石屑》第二冊，〔2〕作于乾隆五十九年（1794）十一月二十八日，參見下札。本年按試途中，阮元曾拜訪黃易于濟(jì)寧，此際已至兗州，擬于十二月八日曲阜試畢后返回濟(jì)南。時(shí)杭州朱文藻在黃易幕中，阮元編《山左金石志》欲延其為助手，畢沅亦有意延請課讀，札中因有此問。畢沅本年九月降補(bǔ)山東巡撫，十月自襄陽啟行，十一月底抵山東，參史善長《弇山畢公年譜》本年條。〔3〕札中詢問黃易去歲所得舊拓《武梁祠畫像》，畢沅此次是否帶至濟(jì)南，如未，希赍來曲阜一觀。阮元跋黃易藏《武梁祠堂畫像題字宋拓本冊》：“此吾鄉(xiāng)馬徵君藏本也，后歸汪氏，汪氏方□□不以示人。甲寅冬，元始在濟(jì)寧小松司馬齋中獲觀之，繼秋帆畢尚書行部濟(jì)寧攜回濟(jì)南。乙卯春，尚書復(fù)制兩湖，行時(shí)以此冊托元還司馬，又留齋頭展玩兩閱月，書此歸之，以志深幸，儀征阮元識(shí)。”〔4〕據(jù)札，黃易以自制銅簋箋紙及墨饋贈(zèng)阮元。黃易摹碑之墨，故宮博物院今尚有庋藏?！?〕

三

伻來，接奉手翰，備悉興居。承示碑冊四種，已題名三種交尊紀(jì)赍回，其《金涂塔》，弟有考證及詩稿存省中，俟攜回題就，與《武梁祠像》同為繳上。鄒縣各石釋文妙極，拜謝之至。修書之事一到省即與秋帆先生議之，大約歸于彼處總辦方能蕆事也。肅此布復(fù)，并候即安，諸惟炳鑒，不具。小松先生侍史，弟阮元頓首。

前月廿八日，由滋陽發(fā)印文一封，內(nèi)有拙書小聯(lián)奉寄，想收到矣。江定甫兄書一封，今并呈上。

考：此札收入《古今尺牘墨跡大觀》第十四冊，承上一札，作于乾隆五十九年（1794）十二月離開曲阜之前。據(jù)《雷塘庵主弟子記》卷一“乾隆五十九年”條：“十二月十二日回省，始修《山左金石志》。”〔6〕此時(shí)阮元收到黃易派人所送《武梁祠畫像》舊拓及《金涂塔瓦》等冊四種，已題就三種，《金涂塔瓦》及《武梁祠畫像》允回濟(jì)后題跋。所言“《金涂塔》，弟有考證及詩稿存省中”，其詩并考乃為朱珪所作，收入張燕昌《金石契》吳越舍利塔條：“乾隆五十七年（1792）海寧陳騎尉廣寧以贈(zèng)安徽巡撫朱石君師，師于次年寄至京師，命元考之如右，并系以詩?！薄?〕自乾隆四十一年（1776）起，黃易即開始征集《金涂塔瓦》冊題跋，翁方綱、朱琰等皆曾題詩?！?〕至此，征集活動(dòng)已延續(xù)十三年。嘉慶二年（1797）正、二月間，黃易攜婿李大峻岱麓訪碑，留仆人顧玉遍拓鄒縣四山摩崖，〔9〕據(jù)本札，黃易似早有釋文。修書云云，指阮元擬到省后會(huì)同山東巡撫畢沅商量共修《山左金石志》。

[清]阮元 致黃易札（第二通） 紙本

[清]阮元 致黃易札（第三通） 紙本

四

元啟，小松先生足下。頃接朗齋來函，知近趾先在李河帥羃府，今又應(yīng)伊撫軍之招，賓主契合，且省中得署臬孫同年為同臭味，其所講求而搜獲者當(dāng)更詳備矣。《山左金石志》系元與秋帆制所同纂，今吉金業(yè)已刻成，系畢、阮二人同列之銜□。《貞石》俟明年秋末再為謀刻。今聞伊撫軍□雅好古，迥出時(shí)賢之上，私心亦深欣慕。山左金石甚多，除元所得千七百種，□□尚有數(shù)百種編為《待訪錄》，如撫軍能與孫觀察同編為《續(xù)錄》，豈不更為美備，足下便中籌之可耳。如可搜訪，即為寄知，以便將目錄抄寄。浙中金石，次第搜羅，今據(jù)趙晉齋諸處所收，錄出杭州一府，又托何夢華諸公親至臨安於潛一帶，搜得吳越碑及東坡詩刻等件，已為美備矣。余府次第求之，明年秋可得大端矣。元所纂得件等事甚多，惟趁此三年中力所可為，□□不為，貪之一字，此中不避也。李生伊?xí)x□□七種未能收入，乞便中寄至朗齋處，至囑至囑。小滄浪風(fēng)景若何？近時(shí)有宴會(huì)否？□□□游，輒不忘也。率此，并候即安，不一一。弟阮元頓首。九月廿日。

考：此札收入《二家書札》，國家圖書館藏。嘉慶元年（1796）六月伊江阿任山東巡撫，七月孫星衍署山東按察使，札作于本年九月二十日。據(jù)札，黃易守制期間，曾先后在河道總督李奉翰、山東巡撫伊江阿幕中。《山左金石志》此際刻成吉金部分，貞石部分次年秋日刻成。阮元《山左金石志序》云：“（乾?。┝甓莞逅苟?。元復(fù)奉命視學(xué)兩浙，舟車余閑，重為厘訂，更屬仁和趙晉齋魏校勘，凡二十四卷，所可以資經(jīng)史篆隸證據(jù)者甚多，若夫匡謬正訛，尚有望于博雅君子。是時(shí)秋帆先生方督師轉(zhuǎn)餉，戮逆撫降，寒暑勞勚，嬰疾已深，雖有伏波據(jù)鞍之志，實(shí)致武侯食少之虞，竟以七月三日卒于辰州。元以是書本與先生商訂分纂……元今寫付板削，裒然成卷帙，而先生竟未及一顧也，噫，是可悲已?！薄?0〕畢沅卒于嘉慶二年（1797）七月，序作于此后。阮元寄望伊江阿、孫星衍編《山左金石續(xù)錄》，并諭黃易籌之。此際阮元又聘朱文藻纂《兩浙輶軒錄》，趙魏、何元錫協(xié)助編纂《兩浙金石志》，《兩浙金石志序》云：“余在浙久，游浙之名山大川殆遍，錄浙人之詩數(shù)千家，成《兩浙輶軒錄》，刻之。訪兩浙帝王賢哲之陵墓，加以修護(hù)，成《防護(hù)錄》，刻之。以其余力及于金石刻，搜訪摹拓，頗窮幽遠(yuǎn)，又勒成《兩浙金石志》一書，爾時(shí)助余搜訪考證者則有趙晉齋魏、何夢華元錫諸君子。許周生兵部宗彥亦多考訂增益，且錄全稿以去，勿勿十余年矣?！薄?1〕

五

[清]阮元 致黃易札（第五通） 紙本

天臺(tái)行館接奉□書，諸蒙□注，兼悉近祉。河工事重，未克南來，固應(yīng)如此，但又少一次相聚耳。山東有續(xù)得之件，盡可收入《續(xù)錄》中。元夏半回省，便應(yīng)開刻《貞石》，朗齋所辦太詳，尚須刪節(jié)之?，F(xiàn)因纂辦全浙之詩，非朗齋不勝此任，已留彼在省，僦居城隍山。春間少病，近愈，已為開卷。浙中金石，杭州已得勒成，惟外府未就，亦無甚古者。今日謝藩臺(tái)于藩署得晉永平甎，元署中亦得一凷，又于寧波得近永嘉甎一凷，反較石為古。近□元倡修湖上之四賢祠及嘉興之暴書亭，皆將告成。西湖雖佳，但出城拘束，不能暢游，安得如明湖小滄浪可朝夕往來耶？率此奉致，并候近安，不具。小松先生足下，弟阮元頓首。四月廿四日上虞舟次。

考：是札收入《二家書札》，作于嘉慶二年（1797）四月二十四日，本年四月阮元試臺(tái)州、寧波，月杪渡江回省。所云“河工事重，未克南來”，指隆六十年（1795）二月，黃易喪母，七月間歸葬杭州，本擬嘉慶二年（1797）回杭起咨，然不果?！渡阶蠼鹗尽方鹬静糠忠延谌q刻成，此際阮元又將刻貞石志。又，朱文藻受阮元之聘，纂全浙之詩（即《兩浙輶軒錄》），趙魏、何夢華則協(xié)編《兩浙金石志》，時(shí)杭州部分已經(jīng)成稿。曝書亭之修建，阮元《揅經(jīng)室集》四集詩卷二收《修暴書亭成題之》。謝藩臺(tái)即謝啟昆，時(shí)在浙江按察使任上。

六

小松先生手啟。前接手翰，并寄《小蓬萊閣金石》刻本，遠(yuǎn)謝□意，感慕感慕。本擬來杭，可以盤桓，今因李河帥奉留未果，未知明年秋冬間能相遇否也?！渡阶蠹鹬尽房坛桑砸秽罴??！敦懯尽非镏倏坛稍偌?。元與張芑堂相商摹刻天一閣北宋《石鼓文》于府學(xué)，今已刻成一鼓，其精神意趣遠(yuǎn)勝芑堂家陸云中所刻，今以呈兄，俟刻全再以奉寄。浙中金石無古者，所遇寥寥，惟纂書刊書之興遠(yuǎn)勝山左耳。兩浙詩已錄存三四千家，專托朗齋刪定，頗成鉅觀。今乘尊使回東之便，肅此，并候□□，諸惟□□，不具。弟阮元頓首，六月六日。

外淵如、秬香二函乞?yàn)榇_交。又孔氏北宋《石鼓》拓本，事具于芑堂札中，茲不贅。

鈐“阮伯元白箋”。

再啟者。元摹《石鼓》事，系與張芑堂、江墨君、錢梅谿數(shù)君子及刻者吳厚生共商定者，□為補(bǔ)圖，圖用一小幅足矣，便中賜下，至感至感。元又白。

圖中布置之地，須得西園光景，今以自置西園箋一幅呈覽，得其大意可矣。

考：是札收入《二家書札》，作于嘉慶二年（1797）六月六日，阮元寄贈(zèng)《山左金石志》吉金部分，貞石部分亦將于八月刻成。此際阮元又與張燕昌合作摹刻天一閣北宋《石鼓文》于杭州府學(xué)，本年八月刻竣，時(shí)已成一鼓，因作札倩黃易補(bǔ)小畫一幀。所云西園，即浙江學(xué)署。阮元《致江鳳彝》有云：“浙中金石之緣頗淺，近惟將杭郡之件勒成，《山左金石志》現(xiàn)在付刻，秋間即可奉寄?！都鹬尽方褚詳?shù)帙先寄呈左右，浙中目錄俟謄稿奉寄。元近用天一閣北宋《石鼓》拓本重摹十石，立之杭府學(xué)，其硾鑿皆與一二友親為之，精神氣力遠(yuǎn)在芑堂所摹之上，已屬小松為圖，更乞大作之詩以紀(jì)其事。詩中惟序用浙中北宋本摹刻，仍置之浙學(xué)而已，其刻鼓惟言精審何神而已，萬勿見推，切囑切囑?！薄?2〕與此札可以參看。札中所及張燕昌弟子陸云中，海鹽人；吳厚生，海鹽人；江德地字墨君，江德量弟。皆一時(shí)善鐫者。阮元《定香亭筆談》卷四：“天下樂石以岐陽《石鼓文》為最古，《石鼓文》脫本以浙東天一閣所藏松雪齋北宋本為最古，海鹽張芑堂燕昌曾雙鉤刻石于家。余細(xì)審天一閣本并參以明初諸本，屬芑堂以油素書丹，被之十碣，命海鹽吳厚生刻之，至于刀鑿所施，運(yùn)以意匠精神，形跡渾而愈全，則揚(yáng)州江墨君德地所為也?？碳瘸?，置之杭州郡庠明倫堂壁間，使諸生究心史籀古文者有所法焉?！薄?3〕張燕昌雙鉤刻于家者，錢維喬《張芑堂摹刻〈石鼓文〉跋》云：“張子芑堂篤志金石，曩游太學(xué)，手拓《石鼓文》以歸，其家僮能為摹刻于齋中，琴書鼎彝，儼然與三代法物相晤對，其風(fēng)雅有足傳矣。”〔14〕據(jù)札，知黃易回杭起咨不果，乃為河道總督李奉翰挽留。

七

前接手書，并蒙寄□□，如見□□，□頌奚如？邇聞□□補(bǔ)泇運(yùn)兩河，想政祉清淑，為頌。□□舟來任城，特將《山左金石志》□□寄上，又校訂未經(jīng)挖改之底本□□，此板存南無甚用，且不能應(yīng)□□□求，故欲暫存□□，如有□□欲來刷發(fā)者，可以給之，或□□書頭若干，尊處存其半以送人，留其半以付元入京送人。若無人愿刷者，則封存不如□，俟秋末家嚴(yán)船過任城付還可也。若其□□□，可將校本一，撿擇其顯然謬誤□□□，碑字本有訛異者，原系照碑□□，□校者所及知也。淵如同年近在□□□，直道不容乃爾，乞便中將情節(jié)□□。兩浙詩已將竣，如元今秋入京□□，賦閑也，奈何奈何。率此并□□□，□□不具。小松先生足下，弟元頓首。五月朔日。

再啟□?！酢跞嗣俺渖岬軒喝刖┍O(jiān)肄業(yè)□□□河帥暨□□□王禮思處告助沉舟之乏，此實(shí)奇事。□□□□小兒才十一歲，雖蒙□□□□，匪徒冒稱，以致瀆及，實(shí)為慚悚，專此告謝，仍乞便中于河帥、觀察處剖析及之。以后如有河道往來，欲奉煩之處，非有印文、印帖者皆系虛冒，執(zhí)之可也。弟元又頓首啟。

考：此札收入《二家書札》。嘉慶三年（1798），黃易借補(bǔ)泇河、運(yùn)河通判，本年九月，阮元任滿入京，在南書房行走，次年兼署兵部左侍郎。札當(dāng)作于本年五月一日，因有便船到濟(jì)寧，阮元欲將《山左金石志》書板暫存黃易處。札稱“兩浙詩已將竣”，《兩浙輶軒錄》成書正在本年。再啟一節(jié)，原散在別處，時(shí)有人冒稱阮元之弟及長子常生，干瀆河道總督、運(yùn)河道臺(tái)以及黃易，阮元札中及之，其稱小兒才十一歲，即嘉慶三年，故綴本札之后。王禮思即王宗敬，濟(jì)寧人，阮元督學(xué)山左時(shí)之門下士。

[清]阮元 致黃易札（第六通） 紙本

八

久隔□□，時(shí)深企想，比惟□□□□，□□增佳，近祺迪吉。濬防等事益著□□，□見偉績鴻猷，上游愈資倚畀，□□忭頌惟殷。弟辦理科試，已屆三場，□□□□，俱各平寧，足慰□□。《山左金石志》刻成，茲送上一部，但（后闕）。

考：是札收入《二家書札》。據(jù)“《山左金石志》刻成，茲送上一部”之語，當(dāng)為阮元致黃易者，然字似非出阮手。札中言及科試，當(dāng)為鄉(xiāng)試，故作于嘉慶三年（1798）八月。