匈中友誼如多瑙河和長(zhǎng)江加起來(lái)那樣長(zhǎng)

翟朝輝

“70年前匈牙利是歐洲最早與新中國(guó)建交的國(guó)家之一，‘一帶一路倡議提出以來(lái)，匈牙利又是歐洲第一個(gè)與中國(guó)簽署‘一帶一路備忘錄的國(guó)家?！苯?，匈牙利總理府首席顧問(wèn)蘇契·蓋佐先生在接受記者采訪時(shí)，首先向記者強(qiáng)調(diào)兩國(guó)友誼的長(zhǎng)遠(yuǎn)和深厚。

產(chǎn)生緊密聯(lián)系的70年

蘇契先生說(shuō)，“向中華人民共和國(guó)成立70周年及匈牙利與中國(guó)建交70周年表示祝賀。談?wù)撐覀儍蓢?guó)的友誼，就要回頭看看過(guò)去的70年。與中國(guó)這個(gè)有5000年歷史的國(guó)家相比，70年的時(shí)間實(shí)在不算長(zhǎng)，但在兩國(guó)交往的歷史上，這70年中發(fā)生的事情要遠(yuǎn)比700年發(fā)生的事情還要多，因?yàn)樵谶@70年中，我們兩個(gè)遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)山的國(guó)家產(chǎn)生了聯(lián)系，尤其是匈牙利‘向東開(kāi)放政策與‘一帶一路倡議把我們兩個(gè)國(guó)家連接得更加緊密，我們開(kāi)始對(duì)話，一起思考，一起在政治、經(jīng)貿(mào)和文化等多個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展了深入合作。在合作中，匈牙利對(duì)中國(guó)有了更多的了解，知道了中國(guó)的力量在哪里，中國(guó)成就、發(fā)展的秘訣在哪里。尤其近年來(lái)，每年我都會(huì)參加多場(chǎng)匈中間的文化交流活動(dòng)，這些活動(dòng)就是一塊塊的基石，構(gòu)建起兩國(guó)牢固的友誼之橋，而友誼的長(zhǎng)度就像多瑙河和長(zhǎng)江加起來(lái)那樣長(zhǎng)?！?/p>

與遠(yuǎn)在天邊的伙伴對(duì)接

2010年，匈牙利總理歐爾班在開(kāi)啟第二任期后，就提出了“向東開(kāi)放”的政策，目的是發(fā)展同中國(guó)、俄羅斯、印度、韓國(guó)以及阿拉伯國(guó)家等新興經(jīng)濟(jì)體的合作，并吸引這些國(guó)家加大對(duì)匈牙利的投資。2013年“一帶一路”倡議提出后，匈牙利“向東開(kāi)放”政策實(shí)現(xiàn)了與“一帶一路”倡議的對(duì)接。

蘇契先生回憶說(shuō)，“向東開(kāi)放”是歐爾班總理提出的，他積極予以響應(yīng)和推動(dòng)?！爱?dāng)時(shí)我就有一個(gè)感覺(jué)，‘向東開(kāi)放早就在眼前，所有的因素都向我們指明，匈牙利必須要走這條路，必須要把合作的手同中國(guó)握在一起?！?/p>

蘇契先生緊接著說(shuō)：“我推動(dòng)‘向東開(kāi)放與‘一帶一路對(duì)接，這是我作為顧問(wèn)應(yīng)該做的事，可是當(dāng)時(shí)我提出時(shí)，反應(yīng)寥寥，他們笑我說(shuō)‘顧問(wèn)先生找到中國(guó)這么遠(yuǎn)的一個(gè)合作伙伴，再遠(yuǎn)就到月球上了，中國(guó)這樣的合作伙伴對(duì)我們來(lái)說(shuō)有什么用呢？現(xiàn)在，卻是遠(yuǎn)在天邊的中國(guó)給匈牙利帶來(lái)了發(fā)展機(jī)遇?！碧K契先生說(shuō)，“我不是匈牙利中最聰明的人，但我不明白，為什么歐洲和匈牙利沒(méi)有更早地同中國(guó)合作，這是遺憾的事?！?/p>

匈牙利對(duì)中國(guó)的感情不同于中東歐的其他國(guó)家，匈牙利認(rèn)為自己是從亞洲中部遷移到歐洲的，歐爾班總理曾說(shuō)“我們流著亞洲的血，我們同中國(guó)是天生的親戚”。所以，匈牙利人對(duì)自己的定位十分復(fù)雜，雖然居住在歐洲，但身上亞洲的文化烙印又十分明顯。蘇契先生說(shuō)：“我們直到現(xiàn)在自己都沒(méi)有完全吸收是歐洲人的這個(gè)觀念，20世紀(jì)匈牙利有兩份重量級(jí)的報(bào)紙，一張叫《西方報(bào)》，而另一張叫《亞洲民族報(bào)》。但我們同中國(guó)的合作，卻有一家人的感覺(jué)?！?/p>

攜手把“一帶一路”建得更寬

在談到“一帶一路”時(shí)，蘇契先生說(shuō)，“‘一帶一路通過(guò)貿(mào)易而形成紐帶和通途，從而把東方和西方連接在一起，把不同人種、不同民族、不同文化連結(jié)在一起，不僅促進(jìn)了世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和繁榮，還促進(jìn)了人類文明的發(fā)展”。

“匈牙利祖先從亞洲走出來(lái)，帶有隨機(jī)性和偶然性，但匈牙利與中國(guó)共同建設(shè)‘一帶一路卻是發(fā)展的必然。中國(guó)已經(jīng)開(kāi)啟了新時(shí)代，出現(xiàn)了巨大的發(fā)展機(jī)遇。‘一帶一路是開(kāi)放的，目的不是封鎖某一個(gè)國(guó)家，而是中國(guó)倡議、大家共同建造的世界各國(guó)都可通行的大路。匈牙利很高興能夠在中國(guó)這項(xiàng)偉大事業(yè)中做伙伴，起到橋梁作用。雖然匈牙利國(guó)家小，但匈牙利不會(huì)讓中國(guó)失望，會(huì)做成中國(guó)的好伙伴，攜手把‘一帶一路擴(kuò)展得更加寬廣?！?/p>

談到“一帶一路”倡議帶給匈牙利的積極影響時(shí)，蘇契先生說(shuō)，“我所看到的經(jīng)濟(jì)、文化領(lǐng)域的所有數(shù)字都在正向增長(zhǎng)，我不想給出具體的數(shù)字，因?yàn)槲也淮硗饨缓蛯?duì)外貿(mào)易部，我想指出，我更看重‘一帶一路的溢出效應(yīng)將帶給我們更大的好處，而不僅僅是合作產(chǎn)生的資本直接效益。事實(shí)證明，當(dāng)年選擇中國(guó)這么遠(yuǎn)的合作伙伴是對(duì)的，中國(guó)是靠得住的合作伙伴。全世界還沒(méi)有一個(gè)像中國(guó)這樣的合作伙伴給匈牙利人帶來(lái)了團(tuán)結(jié)和自信，而通過(guò)‘一帶一路我們一起發(fā)展，更是帶來(lái)了前所未有的自豪感，這就是‘一帶一路的溢出效應(yīng)”。

喜歡孫悟空的匈牙利政治家

與蘇契先生談話，能夠感受到他深深的中國(guó)情結(jié)。他的辦公室剛剛隨匈牙利總理府搬遷而換了新址，辦公室還沒(méi)有收拾整齊，但仍然可以看到包括書(shū)法在內(nèi)的很多中國(guó)藝術(shù)品。

蘇契先生說(shuō)，“我從小就喜歡中國(guó)的歷史和文化，1930年左右中國(guó)旅法學(xué)者盛成寫的《我的母親》對(duì)我影響很大，我的許多中國(guó)朋友都不熟悉這個(gè)人，我當(dāng)時(shí)讀的還是從法語(yǔ)翻譯成匈牙利語(yǔ)的版本，可就是這本書(shū)讓我對(duì)中華文化和中國(guó)人的生活產(chǎn)生了的興趣”。

蘇契先生說(shuō)，“很多人了解匈牙利是從裴多菲開(kāi)始的，但中國(guó)的先哲和詩(shī)歌同樣對(duì)匈牙利的文學(xué)產(chǎn)生了影響。匈牙利有許多人知道孔子、老子、李白、杜甫、白居易、林語(yǔ)堂等。我最喜歡的是《西游記》和孫悟空，因?yàn)閷O悟空通過(guò)西行這條路，不僅認(rèn)識(shí)了自己，還達(dá)到了精神上的自由境界。我目前推動(dòng)出版一套中國(guó)文學(xué)經(jīng)典的匈中雙語(yǔ)圖書(shū)，里面就包括雙語(yǔ)的《西游記》，我希望匈牙利人能更多地閱讀到中國(guó)的經(jīng)典，同時(shí)從底蘊(yùn)深厚的中國(guó)文學(xué)中汲取營(yíng)養(yǎng)”。

匈牙利有位建筑師鄔達(dá)克在上海非常有名，鄔達(dá)克從1926年至1947年間，在上海建造了多達(dá)124件獨(dú)具上海氣質(zhì)的建筑作品，其中有不少在很長(zhǎng)一段時(shí)間里還成為了上海的地標(biāo)，如國(guó)際飯店、大光明電影院等。

蘇契先生說(shuō)，“我今天繼續(xù)推動(dòng)匈牙利的建筑師能進(jìn)入中國(guó)的市場(chǎng)，用匈牙利領(lǐng)先的設(shè)計(jì)理念為現(xiàn)代的中國(guó)設(shè)計(jì)大樓。同時(shí)，我還希望兩國(guó)的電影人能夠在一起合拍電影，我認(rèn)為電影是兩國(guó)人文交流的另一座橋梁，會(huì)讓兩國(guó)人民走得更近，希望中國(guó)的電影人看到這篇專訪后，能夠?qū)崿F(xiàn)合拍電影的愿望”。

對(duì)中匈關(guān)系的展望，蘇契先生說(shuō)，“當(dāng)時(shí)設(shè)想的目標(biāo)，今天已經(jīng)達(dá)到了，未來(lái)匈中合作無(wú)限量、風(fēng)景無(wú)限好”。