黃孝慈復(fù)排京劇《紅菱艷》始末

徐良文

一

《紅菱艷》屬于老戲新編。該劇講述的是明正德年間，劉夜蘭之父遭奸臣江文炳陷害，蒙冤入獄。劉夜蘭逃至鄉(xiāng)下，遇菱姐收留并互相愛慕。劉夜蘭被緝拿后，菱姐巧遇正德皇帝，訴說冤情。正德帝御賜金牌，讓菱姐救下劉夜蘭，并賜她鳳冠霞帔。當(dāng)菱姐與劉夜蘭將成眷屬之際，卻被告知劉夜蘭已由父母做主與天官之女定下終身，自己只能屈身為偏房，菱姐憤然拒絕，拋開富貴，回歸水鄉(xiāng)，碧波上采著艷艷的紅菱……

該劇最初由南方京劇“四大名旦”之一的男旦馮子和編創(chuàng)，1917年6月他與蓋叫天首演于上海天蟾舞臺，馮子和自飾女主人公紅菱女，二十年代唱紅江南。60年后，其子馮玉錚根據(jù)父親的劇本進行了改編。

1988年江蘇省京劇院上演的《紅菱艷》即是新的改編版本。改編后的《紅菱艷》晉京參加全國京劇新劇目匯演大獲成功，高票獲得“優(yōu)秀京劇新劇目獎”，黃孝慈在劇中飾演女主角紅菱女，并憑借該劇摘取第七屆中國戲劇“梅花獎”桂冠，實現(xiàn)了江蘇京劇界梅花獎零的突破。

2015年，復(fù)排《紅菱艷》被提上省京劇院的議事日程。誰能想到，就在這時黃孝慈被查出結(jié)腸癌住進省人民醫(yī)院做了手術(shù)。

躺在病床上，黃孝慈最放不下的是復(fù)排《紅菱艷》。她抱病給江蘇省委宣傳部王燕文部長寫信：

我擬把1988年天津全國新劇目匯演，被北京專家評為“江南水鄉(xiāng)碧螺春的精品” “黃孝慈對京劇旦角表演程式的重大突破”等，并獲優(yōu)秀劇目獎和優(yōu)秀表演獎榜首的《紅菱艷》，也是京劇院的保留劇目，傳承給青年人。

二

為復(fù)排《紅菱艷》，黃孝慈不顧病情，多次和王群、彭林剛等省京劇院領(lǐng)導(dǎo)商談組建劇組事宜。

劇中主角菱姐兒最終選定由黃孝慈的大徒弟高飛飾演。

可黃孝慈明白，此時與高飛談復(fù)排《紅菱艷》的事情，時機不對。

為何？因為高飛剛剛經(jīng)歷了人生的重大變故！因與丈夫性格不合，她離婚了。離婚后，高飛肩上的擔(dān)子一下重了起來，她要撫養(yǎng)幼小的兒子，贍養(yǎng)年邁的父母，還要為新買的房子還房貸……

處處要花錢，可省京劇院是改制單位，屬于企業(yè)，京劇院的演職人員能拿到的薪水僅夠維持基本生活。高飛身為國家二級演員，每個月拿到的薪水竟然只有3000元左右，加上演戲的補貼，平均下來也就4000多元，這樣的薪水，在生活成本極高的南京，要養(yǎng)活老少一大家子談何容易？萬般無奈下，高飛跑到上海去應(yīng)聘了迪士尼獅子王劇組的女主演。

高飛加盟上海迪士尼獅子王劇組，薪酬很高，每個月稅后4萬，是她原來薪水的十多倍！有了這筆錢，高飛一下子輕松了許多，可以繼續(xù)裝修房子，給父母養(yǎng)老錢，給兒子交學(xué)費……

黃孝慈與高飛情同母女，怕她分心，這段時間并沒有把自己的真實病情告訴她，不僅如此，她還鼓勵高飛走出去多鍛煉自己，也能多賺點養(yǎng)活全家。

現(xiàn)在說讓高飛放棄高薪回來演菱姐，高飛能接受嗎？

黃孝慈給高飛打了電話：“飛飛，省里已經(jīng)定下來了，近期復(fù)排《紅菱艷》，由你來演菱姐，你趕緊回來吧！”高飛一聽愣了一下，說：“師父你沒開玩笑吧？”黃孝慈說：“是真的！”高飛斬釘截鐵地回答：“我不回去！” “不，你必須回來！” “我合同都簽了，怎么回去呀？”黃孝慈說，“我不管，你自己想辦法，無論如何你必須得回來！”

高飛心里感覺委屈極了！

一直以來她都認為，無論她做什么事情師父都會理解，自己遇到再大的麻煩，師父都是她最堅強的后盾，但為什么這回師父竟然這么不近人情呢？

高飛的脾氣也上來了，我就不回去！態(tài)度比師父更堅決！這是兩個人結(jié)為師徒關(guān)系以來第一次陷入一種僵持和對峙的狀態(tài)。一個堅決要她回，另一個堅決不回。那段時間高飛特別怕接到師父的電話，黃孝慈一打電話就會很嚴肅地說：“飛飛，我必須要嚴肅地跟你聊聊！”因為知道她要說什么，高飛就不情愿聽，甚至不想給師父任何說話的機會，回一句“我現(xiàn)在有事！”就掛電話。“嘟嘟”的聲音響起，電話另一端黃孝慈就淚如雨下，失望與心痛夾雜著病痛，全部向她襲來。

過了幾天，黃孝慈再一次撥通了高飛的電話。黃孝慈說，“飛飛，你先不要掛我電話，師父跟你說點兒別的，你得聽我講完?！备唢w不吭聲，黃孝慈就在電話里講了起來。她講了和《紅菱艷》相關(guān)的一個故事，就是解放前與馮子和一起首演《紅菱艷》的是蓋叫天，蓋叫天17歲時在杭州演《花蝴蝶》，折斷了左邊胳膊，1934年，他47歲在上海大舞臺演《獅子樓》又折斷了右腳，醫(yī)生接錯了腿骨，為了將來能演戲，他讓醫(yī)生把先前接上的腿骨砸開重新再接。蓋叫天能成就“蓋派”，是拿生命換來的。行內(nèi)有句話叫“戲比天大”，什么叫戲比天大？就是吃了京劇這碗飯，就要一生為京劇奉獻，要不就別當(dāng)京劇演員。講完故事，黃孝慈說，“飛飛，你是塊當(dāng)京戲演員的料，所以當(dāng)初師父選了你，是希望你能繼承師父的事業(yè)，《紅菱艷》是師父得梅花獎的戲，不傳給你傳誰？我知道你最近生活上有困難，也知道你為什么不能離開上海的劇團，不就是缺錢嗎？我跟你保證，這錢院里拿不出，師父出，師父愿意把你每個月?lián)p失的錢補給你，讓你渡過眼前這個難關(guān)！”

那一刻，高飛淚如泉涌。

三

2016年6月30日下午，京劇《紅菱艷》劇組正式成立。

7月到8月，高溫暴雨輪番來襲，南京城不是開啟“燒烤”模式就是全城“看?！?。

那段時間，劇組演員經(jīng)常看到黃孝慈一大早就出現(xiàn)在排練廳，看起來精神抖擻，殊不知那時她正在人民醫(yī)院接受化療，走路就像“踩著棉花”。南京的三伏夏日，炎熱無比，所有人都著短袖，黃孝慈卻身著秋裝，她的身體真的非常虛弱了。然而，為了復(fù)排《紅菱艷》，她把自己整個生命都搭了進來。

有次，黃孝慈給高飛示范菱姐在船頭的一個動作，轉(zhuǎn)身、右腳上去、側(cè)身上步、抄線踢、云手、臥魚，這一組動作如行云流水一氣呵成，根本看不出是一個70多歲而且正在住院的病人。高飛看得入神，說，“師父，我啥時候?qū)W到你這樣就好了！”黃孝慈笑道：“你要超過我才行啊！”黃孝慈給高飛說的最多的是《紅菱艷》第五場舉金牌的動作，舉金牌是全劇的高潮，最能表現(xiàn)菱姐的機靈、俏皮、活潑，黃孝慈反復(fù)示范、解說。每次給高飛講完，黃孝慈都要補充一句，“我所說的一切，你改之前一定要征求導(dǎo)演同意，導(dǎo)演覺得可行你再改，萬萬不可以我的名義頂撞導(dǎo)演！”高飛連連應(yīng)允，那時她并不知道師父的病已經(jīng)非常嚴重，因為黃孝慈總是將最好的一面?zhèn)鬟f給高飛。

“我希望所有的徒弟都能超過我，有她們自己的新東西。”

京劇復(fù)興的希望在青年，黃孝慈大膽推薦剛加入京劇團不久的21歲青年演員彭天寶為《紅菱艷》男一號。得到消息的彭天寶有點懵，我演男一號？天上掉下個大餡餅，在他印象里，許多演員十多年龍?zhí)着芟聛矶佳莶簧夏幸惶?。其實，黃孝慈對彭天寶并不陌生，因為彭天寶是2006年小京班那一屆的學(xué)員，黃孝慈為把他們留到省京曾多方奔走，彭天寶留在省京后又報考了上戲，剛剛學(xué)成歸來。省京劇院院長王群把彭天寶的錄像拿給黃孝慈看，看到彭天寶的演出錄像，黃孝慈眼前一亮，對王群說：“頭兒，《紅菱艷》里的劉夜蘭就是他了?！迸硖鞂毑⒉恢来饲?，第一天進場排戲就懵了，沒有老師了？自己演？在學(xué)校都有老師拎著，現(xiàn)在要自己琢磨角色，從沒離開過老師的彭天寶的確懵了。那幾天天氣又熱，排練場像蒸籠，空調(diào)根本不管用，王群設(shè)法弄來了冰塊放在排練場四周。就在彭天寶六神無主的時候，黃孝慈進來了，一進來就給他說戲，親自為他設(shè)計動作，現(xiàn)場為他做示范。彭天寶一塊石頭落地，心里頓時踏實了。天真的彭天寶哪兒知道面前正在接受化療的黃老師，她是瞞著醫(yī)生護士偷偷溜出醫(yī)院的。有一次，黃孝慈又要外出，被醫(yī)生發(fā)現(xiàn)追了回來：“黃老師，你不要命了嗎？！”黃孝慈不好意思地笑笑，“現(xiàn)在，培養(yǎng)年輕人是我更重要的‘命啊！”

四

轉(zhuǎn)眼進入8月，7日晚，《紅菱艷》在紫金大戲院首場彩排試演成功。

依舊是熟悉的江南意韻，依舊是悠揚的蘇派唱腔，三十年后再現(xiàn)舞臺的《紅菱艷》似乎還是當(dāng)年的“味道”，然而舞臺上的菱姐等人卻已經(jīng)是第二代了，在保留三十年前經(jīng)典版唱腔意韻的基礎(chǔ)上，在服裝化妝、舞美燈光、群場表演上也進行了全新設(shè)計，突出了江蘇京劇細膩典雅、大方美觀的藝術(shù)特色，美輪美奐，異彩紛呈！

坐在臺下的黃孝慈眼眶中浸著淚水，高飛、彭天寶、周敏、張坤、黃金朝、肖坤、王東、徐蒙……舞臺上一個個年輕演員是那么青春靚麗，她為江蘇京劇事業(yè)后繼有人而感到由衷欣慰。

彩排結(jié)束后，黃孝慈和高飛師徒二人迎著閃爍的燈光彼此微笑著相擁在一起。師父要回醫(yī)院，高飛要去送她，黃孝慈說，“今天太晚了，你辛苦了一個多月，還是早點回家休息吧！”

排完了《紅菱艷》的高飛一身輕松，第二天早上睡了個懶覺，日上三竿才起床，想到這幾個月凈忙活了，沒能去醫(yī)院看望師父，趕緊洗漱吃飯，又去花店買了一束鮮花，開車到了省人民醫(yī)院。在病房門口碰到了黃孝慈的兒子磊磊，磊磊拉她到一邊，嘆口氣說：“飛飛你戲排完了，我也該跟你說說你師父的病情了?！?/p>

磊磊告訴高飛，母親身上的癌細胞已經(jīng)擴散了，醫(yī)生說她的生命最多也就半年了……

什么？癌細胞擴散？半年？高飛的大腦頓時一片空白。平時師父到劇場都跟平常人一樣啊！磊磊說，她是為了讓你們安心排戲，硬挺著！高飛一時間接受不了這個事實，嚎啕大哭起來。這半年她經(jīng)歷了人生中許許多多的轉(zhuǎn)折，現(xiàn)在剛剛平靜下來又得知師父命不久矣！怎么可能？那一刻，高飛想起前陣子跟師父對峙時師父對她的低聲懇求，對她的軟磨硬泡，對她無奈的嚴厲指責(zé)。她終于理解了師父當(dāng)時為什么對她態(tài)度那么強硬，因為師父知道自己很快將不久于人世！

高飛強忍著痛苦的心情，擦去淚水，擠出笑意推開師父的病房門，師父看起來精神依然很好，說：“飛飛你來了！真為你演出成功高興！”

彩排過后，在等待《紅菱艷》首演的日子里，黃孝慈并沒有閑著，躺在病床上，高飛、彭天寶、周敏、張坤四個主演的戲在她腦海里一遍一遍過著，哪兒還顯粗糙，哪個動作還有待提高，她反復(fù)琢磨著。醫(yī)生每天上午查床，見這段日子黃老師在病房里待得挺安穩(wěn)，便大大地點贊：“黃老師，近期你的各項指標都在好轉(zhuǎn)，你安心養(yǎng)病，別太勞累，一定會好起來的?！泵慨?dāng)這時，黃孝慈就會向醫(yī)生表示感謝。然而，她自己清楚，自己的病情愈來愈重了，因為視力越來越模糊，頭腦越來越昏沉，而且記憶力越來越差，疲勞感越來越強，她心里暗暗告誡自己，一定要挺住，一定要看到《紅菱艷》首演。如果可能，要出席《紅菱艷》在京昆藝術(shù)節(jié)的演出。

黃孝慈一生愛美，她在舞臺上那么美，在生活里時刻保持著一個藝術(shù)家應(yīng)有的美好形象，即使在病房見客人的時候也不忘略施淡妝。她想到參加《紅菱艷》的首演時一定要給人們一個美好的形象。因而要兒子磊磊陪同她去商店買了一頂假發(fā)。磊磊沒想到，這竟然是他最后一次陪媽媽逛街。

10月2日晚上，京劇青春版《紅菱艷》三十年后新裝亮相，黃孝慈穿戴整齊，畫著精致的妝容從醫(yī)院趕到紫金大戲院來看首場演出，她在臺下的樣子依然是那樣優(yōu)雅端莊，與粉絲們合影、拍照……誰也沒有發(fā)現(xiàn)她頭上戴的是假發(fā)。

誰又能想到，這一位強忍病痛的藝術(shù)家是在以這種完美的形式給自己的藝術(shù)生涯劃上句號。

青春版《紅菱艷》首演獲得極大成功，江蘇電視臺、新華日報、揚子晚報等江蘇各大媒體好評如潮，觀眾也給予了充分認可。

12月14日晚7點半，《紅菱艷》作為首屆紫金京昆藝術(shù)群英會的參演劇目，在紫金大戲院再次上演。這一次，黃孝慈卻沒能來到現(xiàn)場。

院長王群說：復(fù)排《紅菱艷》是孝慈老師用生命作的最后一搏。

（責(zé)任編輯：呂文雯）