近義詞辨析十例

劉為民

1.“看中”與“看重”

看中：觀察和了解后感覺合意，是比較、選擇的結(jié)果?！翱粗小钡膶?duì)象是具體的事物，如某個(gè)人、某本書、某件商品、某個(gè)樓盤等。

看重：是思想上重視，看得比別的事物更重要，是思考、認(rèn)識(shí)的產(chǎn)物?！翱粗亍钡膶?duì)象多為“分?jǐn)?shù)”“學(xué)歷”“意識(shí)”“能力”這樣抽象的事物。“看重”還有“看得起”的意思，表示器重某個(gè)人。

2.“盈利”與“營(yíng)利”

盈利：獲取的利潤(rùn)，企業(yè)、個(gè)人或經(jīng)營(yíng)性組織的一種能力指標(biāo)。

營(yíng)利：謀取利益。

3.“不止”與“不只”

不止：指繼續(xù)不停;超出某個(gè)數(shù)量或范圍，后面可加數(shù)量詞。例如“大笑不止”“他不止六十歲了”。

不只：不但，不僅，是連詞，用在遞進(jìn)分句的前一分句，后面要有相應(yīng)的連詞。例如，“不只生產(chǎn)發(fā)展了，生活也改善。”“河水不只可供灌溉，而且可用來發(fā)電?！?/p>

4.“原形”與“原型”

原形：指原來的形狀，本來的面目，貶義，如“政務(wù)一公開，這伙人原形畢露了”。

原型：指原來的類型或模型，特指敘事性文學(xué)作品塑造人物形象所依據(jù)的現(xiàn)實(shí)生活中的人，如“這可能就是作者的創(chuàng)作原型”。

5.“心率”與“心律”

心率：心臟搏動(dòng)的頻率，即心臟每分鐘跳動(dòng)的次數(shù)。如“健康成人的心率為60～100次/分鐘”。

心律：心臟跳動(dòng)的節(jié)律。如“心律不齊”。

6.“分辨”與“分辯”

分辨：指辨識(shí)，通過觀察，調(diào)查等手段分析一件事物的真?zhèn)巍⒑脡牡?。如，“這明明就是假貨，你分辨不出來么？”

分辯：指辯論、辯解，通過語言論證自己的論點(diǎn)（未必是正確的論點(diǎn)）。如，“事情的過程已經(jīng)證明你錯(cuò)了，你還分辯什么？”

7.“合計(jì)”與“核計(jì)”

合計(jì)：總計(jì)，共計(jì)，計(jì)算的目的是為了知道總數(shù);盤算，琢磨。如，“把這一欄數(shù)字合計(jì)一下?！薄八睦锢虾嫌?jì)這件事”。

核計(jì)：會(huì)計(jì)用語，指核實(shí)計(jì)算，計(jì)算的目的是為了核實(shí)，核對(duì)某個(gè)數(shù)目。如“核計(jì)利潤(rùn)”“找木工一核計(jì)，一輛車得花二十五元”。

8.“化妝”與“化裝”

化妝：指美容，主要是針對(duì)面部，是用脂粉等妝飾品對(duì)臉部進(jìn)行修飾美化。如，“媽媽每天出門前都要化妝一番?！?/p>

化裝：指改變正常的穿戴，對(duì)全身整體或部分做修飾、改變，目的是為了混淆外形，令別人認(rèn)不出自己的本來身份，而認(rèn)同為此時(shí)所裝扮成的身份。如，“列寧化裝成割草工人，隱蔽在拉茲里夫湖畔?！?/p>

“化妝”與“化裝”還都可以指演員為了適合所扮演的角色形象而修飾容貌。在這里，“化妝”是特指藝術(shù)范疇，適用對(duì)象是指特定的表演者，有通過修飾、打扮而改變?cè)瓉砻婷驳囊馑?。在這種情況下，兩個(gè)詞是可以通用的。如，在“歌詠比賽前，音樂教師為我們精心（ ）”這一句話里，“化裝”與“化妝”都適用。

9.“截止”與“截至”

截止：到……為止，有明確的終止、結(jié)束含義，表時(shí)間點(diǎn)的語詞一般在其前面，如“報(bào)名時(shí)間×月×日截止”，一般不后接時(shí)間。但可說“截止到×月×日”，這里“截止到”相當(dāng)于“截至”。

截至：到某一時(shí)間點(diǎn)，沒有明確的終止、結(jié)束含義，表時(shí)間點(diǎn)的語詞一般在其后面，如“截至×月×日有多少人報(bào)名”，但可能（報(bào)名時(shí)間）尚未結(jié)束。

10.“反映”與“反應(yīng)”

反映：把客觀事物的實(shí)質(zhì)表現(xiàn)出來，把情況或意見告訴上級(jí)或有關(guān)部門。

反應(yīng)：受到刺激而引起的相應(yīng)活動(dòng)，如“藥物反應(yīng)”;物質(zhì)相互作用引起的變化，如“化學(xué)反應(yīng)”;事情引起的意見、態(tài)度或行為，如“反應(yīng)如此之快”。