語(yǔ)用學(xué)的合作原則在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用

【摘要】語(yǔ)用學(xué)的合作原則與禮貌原則可以對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)有一定的指導(dǎo)作用，本文先是討論合作原則與禮貌原則的概念與特點(diǎn)，然后分析大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn)，最后探討這兩大原則在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用。

【關(guān)鍵詞】合作原則;大學(xué)英語(yǔ)教學(xué);應(yīng)用

【作者簡(jiǎn)介】邵理燕（1983.10-），女，漢族，江蘇連云港人，南京師范大學(xué)泰州學(xué)院講師，本科，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言與語(yǔ)言教學(xué)。

一、引言

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)不僅是向?qū)W生傳授語(yǔ)言知識(shí)，更應(yīng)重視語(yǔ)言應(yīng)用，增強(qiáng)語(yǔ)言的交際能力，教師也應(yīng)該注重向?qū)W生傳授英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法，在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，向?qū)W生傳授一些語(yǔ)用學(xué)知識(shí)并用語(yǔ)用學(xué)知識(shí)來(lái)指導(dǎo)教學(xué)有助于切實(shí)提高學(xué)生的交際能力。語(yǔ)用的兩大原則即合作原則與禮貌原則對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)有著重要的指導(dǎo)作用，可以讓學(xué)生更好的掌握語(yǔ)言的含意，提高英語(yǔ)教學(xué)的效果。

二、合作原則的特點(diǎn)

合作原則的定義及其特點(diǎn)。合作原則包括四個(gè)準(zhǔn) 則：A.量的準(zhǔn)則（the Maxim of Quantity）：所說(shuō)的話應(yīng)包含交談目的所需要的信息;所說(shuō)的話不應(yīng)超出所需要的信息。B.質(zhì)的準(zhǔn) 則（the Maxim of Quality）：努力使說(shuō)的話是真是的。不要說(shuō)自知是虛假的話;不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話。C.關(guān)系準(zhǔn)則 （the Maxim of Relation）：要有關(guān)聯(lián)。D.方式準(zhǔn)則（the Maxim for Manner）：避免隱晦;避免歧義;要簡(jiǎn)練（避免啰嗦）;要井井有條。

三、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn)

英語(yǔ)課堂是大學(xué)生接觸英語(yǔ)的主要途徑。課堂上教師話語(yǔ)的作用至關(guān)重要，它不僅是學(xué)生接觸英語(yǔ)的來(lái)源，同時(shí)也是教師講解知識(shí)和知道學(xué)生的工具。Nunan（1991）指出：“在外語(yǔ)和第二語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中，教師話語(yǔ)對(duì)課堂教學(xué)的組織及學(xué)生的語(yǔ)言習(xí)得兩者都是極為關(guān)鍵的，這不僅因?yàn)榻虒W(xué)內(nèi)容只有通過(guò)完美的教師話語(yǔ)的組織與傳授才能達(dá)到理想的教學(xué)效果，而且因?yàn)樗旧磉€起目的語(yǔ)使用的示范作用，是學(xué)生語(yǔ)言輸入的又一重要途徑?！?/p>

四、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中合作原則的應(yīng)用

1.遵守合作原則。人們?cè)诮浑H過(guò)程中都遵守著某些合作原則，以達(dá)到相互了解、彼此配合，從而使談話得以順利進(jìn)行。

遵守合作原則的量的準(zhǔn)則：老師說(shuō)：“Some students passed the exam.”學(xué)生就應(yīng)明白老師的話隱含：“Most students failed.”《新視野大學(xué)英語(yǔ)>教材尤其是聽(tīng)說(shuō)教程里邊這種遵守量的準(zhǔn)則的例子很多，篇幅有限，恕不列舉。遵守合作原則的質(zhì)的準(zhǔn)則：老師經(jīng)常對(duì)學(xué)生說(shuō)：“Reading English regularly is a good way to learn English.”表明 了老師的看法，而且有大量事實(shí)證明自己的說(shuō)法;老師問(wèn)學(xué)生：“Do you read English regularly？”表明她懷疑并真的想知道學(xué)生是否經(jīng)常讀英語(yǔ)，甚至是在反問(wèn)那些抱怨英語(yǔ)不好學(xué)的學(xué)生是否經(jīng)常讀英語(yǔ)。

2.合作原則的違反。根據(jù)前人的研究成果以及作者對(duì)于課堂現(xiàn)狀的觀察，合作原則在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中教師提問(wèn)方面的違反主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。

（1）量的準(zhǔn)則的違反：展示性問(wèn)題明顯多于參考性問(wèn)題;教師有時(shí)難以把握問(wèn)題的信息量。

（2）質(zhì)的準(zhǔn)則的違反：部分教師存在語(yǔ)言失誤現(xiàn)象;很多教師難以把握問(wèn)題的難易;學(xué)生的回答也存在違反質(zhì)的準(zhǔn)則情況。

（3）關(guān)系準(zhǔn)則的違反：多數(shù)教師的提問(wèn)與課文相關(guān);但問(wèn)題及會(huì)話結(jié)構(gòu)比較單一機(jī)械;學(xué)生回答經(jīng)常違反關(guān)系準(zhǔn)則。

（4）方式準(zhǔn)則違反：部分教師提問(wèn)中使用超綱詞匯，過(guò)于復(fù)雜句型等;學(xué)生回答違反方式準(zhǔn)則現(xiàn)象較普遍。

比如質(zhì)量準(zhǔn)則的違反，教師的課堂提問(wèn)需要遵守合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則。老師在提問(wèn)時(shí)會(huì)犯一些錯(cuò)誤，會(huì)誤導(dǎo)學(xué)生，比如：

老師：Please look at fascinate. Fascinate， look at fascinate. What means？ /fascinate. Used as a verb. What means？

這位老師可能習(xí)慣于說(shuō)“what means”，但是這個(gè)表達(dá)是不符合語(yǔ)法的，會(huì)誤導(dǎo)學(xué)生。這位老師這時(shí)候違反了質(zhì)量準(zhǔn)則。其它包括發(fā)音錯(cuò)誤、常識(shí)錯(cuò)誤及語(yǔ)言錯(cuò)誤會(huì)影響到大學(xué)英語(yǔ)課堂提問(wèn)的有效性。

五、結(jié)束語(yǔ)

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)就是要培養(yǎng)大學(xué)生的交際能力，注重合作原則的英語(yǔ)對(duì)于提高大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)效果有著很大的幫助，通過(guò)分析合作原則得遵守與違反來(lái)衡量英語(yǔ)教學(xué)中存在的問(wèn)題并適時(shí)加以調(diào)整，教師教學(xué)水平以及學(xué)生的停課效果都會(huì)有明顯提高。因此，在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，教師用語(yǔ)用學(xué)理論去分析講解所教內(nèi)容才能真正提高大學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]Allwright， D.& Bailey， K. M. 1991. Focus on the Language Classroom： An Introduction to Classroom Research for Language Teachers [M]. New York： Cambridge University Press.

[2]何自然.語(yǔ)用學(xué)與英語(yǔ)學(xué)習(xí)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1995.

[3]劉潤(rùn)清.論大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1999.

[4]Nunan， D. Language Teaching Methodology： A Textbook for teachers[M]. New York： Prentice Hall，1991.

[5]王英男，許煒.以學(xué)生為中心的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式中的教師話語(yǔ)[J].北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2005（9）.

[6]姚宇，程萌.淺談大學(xué)英語(yǔ)課堂教師話語(yǔ)的調(diào)整策略[J].大學(xué)英語(yǔ)，2007（1）.