宜昌市方言詞匯集（十）

王作新

摘要：本文系“宜昌市方言詞匯集”之十。所集錄為其文化教育、文體活動(dòng)類詞匯。

關(guān)鍵詞：宜昌市;方言詞匯;文化教育;文體活動(dòng)

中圖分類號(hào)：H172.3???? ??文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A????? ????? 文章編號(hào)：1003-1332（2019）04-0011-04

二十、文化教育

（1）學(xué)校

學(xué)校?io ?iau

學(xué)堂?io ta? 舊稱

洋學(xué)堂ia? ?io ta? 舊稱

上學(xué)堂 sa? ?io ta? 開始上小學(xué)

發(fā)蒙fa mu? （兒童）開始識(shí)字讀書，現(xiàn)指開始上小學(xué)

上學(xué)去sa? ?io k? 上學(xué)

放學(xué)fa? ?io

逃學(xué)tau ?io

幼兒園（年齡較大）i?u ? y?n

托兒所（年齡較?。﹖o ? so

義學(xué)i ?io

私塾s??su

學(xué)費(fèi)?io fei

放假fa? t?ia

暑假su t?ia

寒假xan t?ia?

請(qǐng)假t?in t?ia

（2）教室、文具

課堂ko ta? 教室

教室t?iau s?

上課sa? ko

下課?ia ko

講臺(tái)t?ia? tai

黑板x? pan

粉條兒f?n tiar 粉筆（舊稱）

粉筆f?n pi

黑板擦子x? pan tsa · ts? 板擦兒

花名冊(cè)xua min ts? 點(diǎn)名冊(cè)

條尺tiau ts?

戒尺kai ts?

筆記本兒pi t?i p?r

課本兒ko p?r

教材t?iau tsai

書su

鉛筆t?i?n pi/y?n pi

□膠ts? t?iau 橡皮

橡皮擦子?ia? pi tsa · ts?

絞筆刀t?iau pi tar旋著削的鉛筆刀

削筆刀?io pi tau

圓規(guī)y?n kuei

三角板兒sanko par

鎮(zhèn)紙ts?n ts?

作文本tso u?n p?n

大字本兒ta ts? p?r毛筆書寫的

小字本兒?iau ts? p?r

算術(shù)本兒suan su p?r

圖畫本兒tu xua p?r

紅模子xu? mo · ts?

鋼筆ka?pi 自來水筆

水筆suei pi

靛筆ti?n?pi（舊稱）

毛筆mau pi

筆帽 pi mau

筆筒子pi tu? · ts?保護(hù)毛筆頭的筆帽

筆套子pi tau · ts?

硯臺(tái) i?n tai

捱墨ai m? 研墨（動(dòng)賓）

磨墨mo m?

墨盒子m? xo · ts?

墨汁m? ts?

墨水m? suei

掭筆（動(dòng)賓） ti?n pi

墨水兒m? su?r （鋼筆用的）墨水

靛水ti?n suei（舊稱）

書包su pau

（3）讀書識(shí)字

讀書人tu su??n

念書的ni?n su · ti

上學(xué)的sa? ?io · ti

學(xué)生?io s?n

識(shí)字的s? ts? · ti

認(rèn)得字的??n · t? ts? · ti

有文化的i?u u?n xua · ti

睜眼瞎ts?n i?n ?ia 不識(shí)字的

不識(shí)字的pu s? ts? · ti

文盲u?n ma?

讀書tu su

背書pei su

報(bào)考pau kau

考場kau tsa?

試場s? tsa?

入場?u tsa? 進(jìn)考場

進(jìn)場t?in tsa?

考試kau s?

考卷kau t?y?n

試卷兒s? t?y?r

卷子t?y?n · ts?

滿分兒man f?r

零分兒nin f?r

零雞蛋nin t?itan

雞蛋t?i?tan

發(fā)榜fa pa?

第一名ti i min

頭名t?u min

狀元tsua??y?n

末名mo min

最后一名tsuei x?u i min

畢業(yè)噠pi ie · ta 畢業(yè)

肄業(yè)i ie

文憑u?n pin

畢業(yè)證兒pi ie ts?r

（4）寫字

大楷ta kai

小楷?iau k^hai

字帖ts? tie

臨帖nin tie

臨摹nin mo

涂噠tu · ta 涂了

寫白字?ie p? · ts?

寫斗字?ie t?u ts? 寫字筆順不對(duì)

寫斗斗兒筆?ie t?u · t?r ?pi

掉字tiau ts?

草稿tsau kau

起稿子t?i kau⁴² · ts?

謄清t?n t?in

一點(diǎn)兒i ti?r

一橫 i xu?n

一豎 i su

一撇 i pie

一捺 i na

一勾 i k?u

一挑 i tiau

一提 i ti

一畫 i xua

偏旁pi?n?pa?

立人兒 ni??r

單人旁tan ??npa?

人字旁??n ts? pa?

雙人旁sua????n pa? 雙立人兒（彳）

彎弓張uan ku? tsa?

立早章ni tsau tsa?

禾旁程xo pa? ts?n

耳東陳?? tu ? ?ts?n

四方框s? fa??kua?四框欄兒（囗）

寶蓋頭pau kai t?u寶蓋兒（宀）

禿寶蓋（冖） tu pau kai

冪字頭mi ts? t?u

豎心旁（忄） su ?in? pa?

犬字旁t?y?n ts? pa? 反犬旁（犭）

單抱耳tanpau ? 單耳刀兒（卩）

雙抱耳sua? pau ? 雙耳刀兒（阝）

反文旁（攵） fan u?n pa?

斜玉旁 ?ie y pa?

提土旁 ti tu pa?

竹字頭 tsu ts? t?u

火字旁 xo ts? pa?

四點(diǎn)水（灬）s? ti?n suei

三點(diǎn)水（氵）santi?n suei

兩點(diǎn)水（冫）nia? ti?n suei

病旁（疒）pin pa?

走之旁（辶）ts?u?ts?? pa?

絞絲旁（纟）t?iau s??pa?

絲絞旁s??t?iau pa?

提手旁（扌）ti s?u pa?

草頭tsau t?u 草字頭（艸）

草字頭tsau ts? t?u

二十一、文體活動(dòng)

（1）游戲、玩具

風(fēng)箏兒fu? ts?r

鬼捉人kuei tso ??n 捉迷藏

踢毽子ti t?y?n · ts?

抓子兒 tsua? ts?r 用幾個(gè)小沙包或石子兒，扔起其一，做規(guī)定動(dòng)作后再接住

彈珠子tan tsu · ts? 彈球兒

打水飄兒ta suei piar 在水面上擲瓦片

跳房子tiau fa? · ts?

翻繩子fan s?n · ts? 兩人輪換翻動(dòng)手指頭上的細(xì)繩，變出各種花樣

劃拳（喝酒時(shí)）xua t?y?n

猜拳tsuai?t?y?n

出謎語tsu mi y

猜謎語tsuai mi y 猜謎兒

不倒翁pu tau u?

牌九pai t?i?u

麻將ma t?ia?

丟色子tiu s? · ts?

甩色字suai s? · ts?

壓寶ia pau

鞭 pi?n 形體小而連接成串的鞭炮

炮竹pau tsu形體較大，可不連接成串

爆竹pau tsu

煙火i?n xo

放鞭炮 fa? pi?n? pau

放花炮fa? xua? pau

放煙花fa? i?n xua

（2）體育

象棋?ia? t?i

下棋?ia t?i

將t?ia?

帥suai

士s?

象?ia?³⁵

相?ia?

車t?y

馬ma

炮pau

兵pin

卒tsu

拱卒子ku? tsu · ts?

上士sa? s?

支士st?s?

下士?ia s? 落士

飛象fei??ia?

下象?ia ?ia? 落象

將（一）軍t?ia?（i）t?yn

圍棋uei t?i

黑子x? · ts?

白子p? · ts?

和棋xo t?i

拔河pa xo

游泳i?u yn

玩水uan suei

泅水t?i?u suei

仰泳ia? yn

蛙泳uayn

自由泳ts? i?u yn

潛水t?i?n suei

鉆沕頭tsuanmi·t ?u

打球ta t?i?u

賽球sai t?i?u

乒乓球pin?pa?? t?i?uu

籃球nan t?i?u

排球pai t?i?u

足球tsu t?i?u

羽毛球y mau t?i?u

跳遠(yuǎn)tiau y?n

跳高tiau kau

（3）武術(shù)、舞蹈

翻跟頭fan?k?n?t?u 翻一個(gè)跟頭

倒立tau ni

玩獅子uan s? · ts? 舞獅子

舞獅u s? · ts?

耍獅子sua s? · ts?

玩龍燈uan? nu?·t?n

劃彩蓮船xua tsai ni?n tsuan跑旱船

高蹺kau?t?iau

對(duì)刀tei tau

耍刀sua tau

對(duì)槍tei t?ia?

耍槍sua t?ia?

扭秧歌兒ni?u ia?? ku?r

跳秧歌舞tiau ia? ko?u

打腰鼓ta iau?ku

跳舞tiau u

（4）戲劇

木偶戲mu ?u ?i

皮影戲pi in ?i

燈影子戲t?n?in · ts? ??i

京戲t?in??i 京劇

話劇xua t?y

戲院兒?i y?r

戲臺(tái) ?i tai

演員兒i?n y?r

演戲的i?n ?i · ti

戲子?i · ts? 舊指戲劇演員

玩魔術(shù)uan mo su變戲法（魔術(shù)）

說書so su

說書的so su?· ti 說書的人

花臉xua?ni?n

小丑兒?iau ts?r

老生nau s?n

小生?iau?s?n

武生u s?n

刀馬旦tau?ma tan

老旦nau tan

青衣t?in?i

花旦xua?tan

小旦?iau tan

跑龍?zhí)椎膒au nu? tau · ti