探索現(xiàn)代漢語(yǔ)AXX或VXX狀態(tài)詞的用法

霍冀嬌 代京瑞

【摘 要】本文首先從語(yǔ)言理論分野說起，從語(yǔ)言的內(nèi)部形式和語(yǔ)言的外部影響因素，包括心理的、認(rèn)知的角度來談，并結(jié)合了筆者在任教《現(xiàn)代漢語(yǔ)》這門漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)課程的經(jīng)驗(yàn)，考察了兩個(gè)版本的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》教材中對(duì)“狀語(yǔ)”“狀態(tài)詞”的概念表述，收集了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》中的所有AXX或VXX狀態(tài)詞，并考察了它們的用法。從認(rèn)知理論看，作狀語(yǔ)應(yīng)不是它的典型用法，它最典型的用法還是作定語(yǔ)和謂語(yǔ)。

【關(guān)鍵詞】結(jié)構(gòu);認(rèn)知;語(yǔ)義;狀態(tài)詞;典型

【中圖分類號(hào)】G712? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? 【文章編號(hào)】1671-1270（2019）36-0031-03

當(dāng)代語(yǔ)言科學(xué)解釋人類的語(yǔ)言現(xiàn)象大體上有兩種理論前提：一種是形式語(yǔ)言學(xué)理論，另一種是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論，后者主要是提出一套心理分析的手段，試圖從語(yǔ)言外部去尋找對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)象的解釋。跟形式語(yǔ)言學(xué)相反，認(rèn)知語(yǔ)言研究的基本假設(shè)之一就是認(rèn)為句法作為語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的一部分并不是自足的，句法跟語(yǔ)言的詞匯部分、語(yǔ)義部分是密不可分的[1]。

現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞中的形容詞表示形狀、性質(zhì)和狀態(tài)，可分為兩類：其一為表示性質(zhì)、形狀，如好、偉大、勇

敢、高、低、長(zhǎng)、短;其二為表示狀態(tài)，如雪白、墨綠、綠油油、水靈靈[2]。其中“綠油油、水靈靈”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中直接標(biāo)為狀態(tài)詞，本文記為AXX，還有少量的記為VXX，其中，A為形容詞，V為動(dòng)詞，XX為重疊式。

筆者講授由邢福義、汪國(guó)勝主編，高等教育出版社出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》第四章第七節(jié)中《常見語(yǔ)法偏誤之“組配失當(dāng)”》的例句：她的臉色陰沉沉地繃著。書上的解釋是這樣的：詞語(yǔ)之間的搭配有毛病，上例錯(cuò)在主謂搭配不當(dāng)，“臉色”不能“繃著”，“她的臉色”應(yīng)該改為“她的臉”。即為：她的臉陰沉沉地繃著（筆者認(rèn)為如此修改還不夠準(zhǔn)確）[3]。

一是從詞語(yǔ)搭配上講，“陰沉沉形容天色或臉色等陰暗”，所以“臉色”和“陰沉沉”可以搭配，那為什么不是去掉“繃著”，改為“她的臉色陰沉沉的”？而且“繃//臉”在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中標(biāo)為離合詞，解釋是“板著臉，表示不高興”，如：他繃著臉，半天一句話也沒說。因此，上例還可改為“她的臉繃著?！?/p>

二是“陰沉沉地繃著”如果成立，“陰沉沉”是狀態(tài)詞，那么狀態(tài)詞的典型用法包括做狀語(yǔ)這一條嗎？或者說，做狀語(yǔ)是AXX或VXX狀態(tài)詞的典型用法嗎？為了證明這一點(diǎn)兒，筆者調(diào)查了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》中所有的“AXX或VXX”，詞典示例和日常的用法。

根據(jù)認(rèn)知語(yǔ)言研究的理論，AXX或VXX狀態(tài)詞做狀語(yǔ)這種修飾語(yǔ)的用法越多，就越能證明作狀語(yǔ)是該類狀態(tài)詞的典型用法。

一、現(xiàn)代漢語(yǔ)中“AXX或VXX”格式的狀態(tài)詞

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版本）》中符合上面描述的表狀態(tài)的形容詞有如下這些：

矮墩墩 白皚皚 白花花 白茫茫 白蒙蒙 碧油油 病懨懨 潮乎乎 沉甸甸 赤裸裸

赤條條 臭烘烘 臭乎乎 喘吁吁 翠生生 頂呱呱 惡狠狠 干巴巴 光溜溜 光閃閃

光禿禿 好端端 黑沉沉 黑茫茫 黑洞洞 黑乎乎 黑蒙蒙 黑漆漆 黑黢黢 黑魆魆

黑壓壓 黑黝黝 紅撲撲 紅彤彤 紅艷艷 虎彪彪 虎生生 黃燦燦 黃澄澄 灰溜溜

灰蒙蒙 火辣辣 急巴巴 急匆匆 假惺惺 金燦燦 金晃晃 金閃閃 緊巴巴 緊繃繃

空洞洞 空落落 辣乎乎 辣絲絲 辣酥酥 懶洋洋 樂呵呵 樂陶陶 樂滋滋[4]

（總共有157個(gè)）。

二、現(xiàn)代漢語(yǔ)句法成分中的狀語(yǔ)

狀語(yǔ)是謂詞性成分前起修飾作用的成分。受狀語(yǔ)修飾的謂詞性成分也叫作中心語(yǔ)，簡(jiǎn)稱“心語(yǔ)”，如“一再盤查”，“盤查”是心語(yǔ)，“一再”是狀語(yǔ)。

狀語(yǔ)不只是由副詞充當(dāng)，還可以由時(shí)間名詞、動(dòng)詞（能愿動(dòng)詞）、形容詞（特別是表示狀態(tài)的形容詞）充當(dāng);介詞短語(yǔ)、量詞短語(yǔ)和其他一些短語(yǔ)也可以作狀語(yǔ)，如“上午來了、拼命地跑、頭也不回地走了、應(yīng)該做、認(rèn)真考慮、從頭到尾看了、一遍一遍地說、你一言我一語(yǔ)地討論、像姐妹一樣親熱”。

三、現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中156個(gè)“AXX或VXX”格式的狀態(tài)詞的用法

以下“AXX或VXX”格式的狀態(tài)詞示例，以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》優(yōu)先呈現(xiàn)，對(duì)其標(biāo)記為1;其下才是日常用法，標(biāo)記為2，依次可有3，4，5……而從形式語(yǔ)言學(xué)研究理論，標(biāo)明“AXX或VXX”格式的狀態(tài)詞在句中作何種句法成分，修飾什么樣的詞語(yǔ)。示例句中出現(xiàn)“AXX或VXX”格式的狀態(tài)詞用～表示，不再重復(fù)。例句不包含歌曲中的歌詞，如蒙古族歌手烏蘭圖雅所唱《火辣辣的情歌》中有一句“火辣辣的情歌火辣辣的唱”第二個(gè)“火辣辣”可以理解為唱的方式狀語(yǔ)。從形式語(yǔ)言學(xué)研究理論來說，AXX格式的狀態(tài)詞?？勺鲋髡Z(yǔ)、賓語(yǔ)、謂語(yǔ)或謂語(yǔ)中心和補(bǔ)語(yǔ)，定語(yǔ)修飾一般名詞，或直接加在數(shù)量詞前面等。

（一）白皚皚：形容霜、雪等潔白

①～的雪鋪滿田野。（作定語(yǔ)，修飾名一般詞）②紛紛揚(yáng)揚(yáng)的鵝毛大雪籠罩住了景杭城，～一片，宛如仙境。（作定語(yǔ)，直接加在數(shù)量詞前面）③廣東來的那個(gè)男孩看到～的雪很是驚訝。（作定語(yǔ)，形容雪的潔白）④～的冬天固然美麗，但是，瓜果飄香的金秋卻更富有燦爛絢麗的色彩。（作定語(yǔ)、修飾可能下雪的冬天，這種表達(dá)體現(xiàn)了聯(lián)想這一心理因素的作用，將下雪和冬天聯(lián)系起來）⑤房上落的雪，～的，又松又軟。（和“又松又軟”并列，作謂語(yǔ)）

（二）白茫茫：形容一望無邊的白（用于云、霧、雪、大水等）

①霧很大，四下里～的（因果復(fù)句的結(jié)果分句中作謂語(yǔ)）/遼闊的田野上鋪滿了積雪，～的一眼望不到盡頭。（作謂語(yǔ)的中心，帶補(bǔ)語(yǔ)）②秋去冬來，夜里下了一場(chǎng)雪，群山～一片。（作謂語(yǔ)中心，帶補(bǔ)語(yǔ)）③外面已經(jīng)從黑漆漆變成了～。（作賓語(yǔ)）④莧菜出土一點(diǎn)紅，蕹菜開花～，菜豆結(jié)莢倒頭掛，花生結(jié)子暗中藏。（作謂語(yǔ)，和前面的三字短語(yǔ)“一點(diǎn)紅”相對(duì)）

（三）赤裸裸：形容光著身子，不穿衣服;形容毫無遮蓋掩飾。

①～的侵略行徑（作定語(yǔ)）②這就是～的文化入侵，兵法上的上兵伐謀。（作狀語(yǔ)，表示文化入侵的方式）③這簡(jiǎn)直是～的最后通牒。（作定語(yǔ)）

（四）惡狠狠：形容非常兇狠

①～地瞪了他一眼。（作狀語(yǔ)）②敵人做出～的樣子，但小英雄雨來一點(diǎn)兒也不怕。（作定語(yǔ)）③“站住，走哪兒去？”那個(gè)瘦臉的兵～地問道。（做狀語(yǔ)）

（五）干巴巴：干燥（含厭惡意）;（語(yǔ)言文字）內(nèi)容不豐富，不生動(dòng)。

①過去～的沙漠地，如今變成了米糧川。（作定語(yǔ)）②文章寫得～的，讀著引不起興趣。（作補(bǔ)語(yǔ)）③您的教學(xué)方式是死板的，～的，過時(shí)的。（構(gòu)成謂語(yǔ)）④以她的立場(chǎng)，勸也不是，不勸也不是，只能～的坐著，心如亂麻。（作狀語(yǔ)）⑤八點(diǎn)半，雞蛋變得～的，烤面包有點(diǎn)兒硬。（作補(bǔ)語(yǔ)）

（六）光溜溜：形容光滑的樣子;形容地面、物體、身體上沒有遮蓋的樣子。

①他走在～的冰上，有點(diǎn)兒害怕。（作定語(yǔ)）

②院子里種上點(diǎn)兒花，省得～的不好看。（與它后面的“的”構(gòu)成“的”字結(jié)構(gòu)作主語(yǔ)）③孩子們脫得～的在河里洗澡。（AXX格式的狀態(tài)詞用在連動(dòng)句式中，光溜溜的是孩子，在河里洗澡的也是孩子）④他那～的腦袋在太陽(yáng)下晃動(dòng)著，一片青皮越發(fā)閃亮、耀眼。（作定語(yǔ)）

（七）紅彤彤：（口語(yǔ)中也讀hóng-tōngtōng）

形容很紅//亦作紅通通

①～的晚霞/～的朱漆大門。（作定語(yǔ)）②爐算子被炭火燒得～的/小臉凍得～的。（作補(bǔ)語(yǔ)）③它呀！成熟時(shí)，黃澄澄亮晶晶鮮艷艷～的饞人。（其中“它成熟時(shí)”是“黃澄澄亮晶晶鮮艷艷紅彤彤的”，即后者一連串的AXX格式狀態(tài)詞指向前者果實(shí)類的事物，而“饞人”是結(jié)果）④他的臉～的。（作謂語(yǔ)）⑤我們?cè)谶@里一直逗留到太陽(yáng)沉入樹叢，又～，明晃晃地在樹叢后面沉落。（作狀語(yǔ)）

（八）灰溜溜：形容顏色暗淡（含厭惡意）;形容神情懊喪或消沉。

①屋子多年沒粉刷，～的。（作謂語(yǔ)）②他挨了一頓訓(xùn)斥，～地走出來。（作狀語(yǔ)）/不知什么原因，他這陣子顯得～的。（作補(bǔ)語(yǔ)）③那小流氓被張大媽罵得狗血噴頭，～地跑了。（作狀語(yǔ)）

（九）急匆匆：非常匆忙的樣子

～走來一個(gè)人。（作狀語(yǔ)）

（十）假惺惺：虛情假意的樣子

①我最討厭這種～，言不由衷的人。（和“言不由衷”并列作“人”的定語(yǔ)）②但愿他不要～地紆尊降貴接近我。（作狀語(yǔ)）

（十一）緊巴巴：形容物體表面繃得很緊;形容日子不寬裕、拮據(jù)。

①衣服又瘦又小～地貼在身上。（作狀語(yǔ)）②日子過得～的。（作補(bǔ)語(yǔ)）

（十二）懶洋洋：沒精打采的樣子

①月兒～地躺在無垠夜空中。（作狀語(yǔ)）②那只～的大海豹正在往岸上爬。（作定語(yǔ)）

（十三）樂呵呵：形容高興的樣子

老遠(yuǎn)就看見他～地向這邊走來。（作狀語(yǔ)）

（十四）樂陶陶：形容很快樂的樣子

船家生活～，趕潮撒網(wǎng)月兒高。（作謂語(yǔ)）

（十五）樂滋滋：形容因?yàn)闈M意而喜悅的樣子

①他聽得心里～的，把原來的煩惱事都忘了。（作謂語(yǔ)）②貝爾坐在自家屋頂上～地唱歌。（作狀語(yǔ)）

（十六）冷清清：形容冷落、幽靜、凄涼、寂寞

～的小巷/～的月色/通跨院兒的月亮門兒～地開著（作狀語(yǔ)）。

（十七）亮光光：形容物體發(fā)亮

①一把～的鐮刀（作定語(yǔ)）。②胖胖的臉上～的直發(fā)笑。（此例句正確的分析要依靠“語(yǔ)義指向”，即“亮光光”指向臉，“直發(fā)笑”指向胖胖，所以亮光光也不是作狀語(yǔ)）

（十八）綠茸茸：形容碧綠、細(xì)軟而稠密

①～的秧苗/～的羊胡子草像絨毯子一樣鋪在地上。②長(zhǎng)江兩岸，層層疊疊，無窮無盡的都是雄偉的山峰，蒼松翠柏～的遮住了一層繡幕。（“綠茸茸”指向蒼松翠柏，而“遮住”也是施事也是蒼松翠柏）

（十九）陰沉沉：形容天色或臉色等陰暗

①天空～的，像要下雨（作謂語(yǔ)）/他臉上～的，一點(diǎn)兒笑容也沒有。（作謂語(yǔ)，整句話的后一個(gè)小句前加“連”字，即“他臉上陰沉沉的，連一點(diǎn)兒笑容也沒有?！倍禾?hào)后的小句內(nèi)容是為了強(qiáng)調(diào)前一小句的）;②人們的臉上也是陰沉沉的，愁眉不展，反映著凄楚的心情。（與“是……的”一起構(gòu)成謂語(yǔ)）

四、小結(jié)

筆者考察了157個(gè)“AXX或VXX”格式狀態(tài)詞，其中只有11處作狀語(yǔ)的用法，而幾乎都能作定語(yǔ)、作謂語(yǔ)、作補(bǔ)語(yǔ)，可見，作狀語(yǔ)不是這類狀態(tài)詞的典型用法。那么，回到文章開頭的例句：他臉陰沉沉的繃著。如果用形式主義語(yǔ)言學(xué)理論從語(yǔ)言內(nèi)部結(jié)構(gòu)來分析句子，無疑“陰沉沉”是狀語(yǔ)，可沒有發(fā)現(xiàn)它作狀語(yǔ)的用法。那么本文就是用一條認(rèn)知心理的語(yǔ)言方法去解決這個(gè)問題，即為“陰沉沉”指向臉色，“繃著”指向臉。

【參考文獻(xiàn)】

[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M].第7版.北京：商務(wù)印書館，2016.

[2]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].增訂五版.北京：高等教育出版社，2015.

[3]陸劍明，沈陽(yáng).漢語(yǔ)和漢語(yǔ)研究十五講[M].北京：北京大學(xué)出版社，2014.

[4]邢福義，汪國(guó)勝.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2018.