關(guān)于莎士比亞，你可能還想知道這些「八卦」

怎樣評價莎士比亞？文學(xué)批評家哈羅德·布魯姆：“莎士比亞不僅發(fā)明了英語，他同時也創(chuàng)造了我們今天所知道的人性。”

作家安東尼·伯吉斯：“要想知道莎士比亞的相貌，我們只需照一下鏡子。他就是我們自己，是忍受煎熬的凡人俗士，為不大不小的抱負激勵，關(guān)心錢財，受欲念之害，太凡庸了。他的背像個駝峰，馱著一種神奇而又未知何故顯得不相干的天才?！?/p>

大英博物館前館長尼爾·麥克格雷格：“莎士比亞之所以能讓我們興奮至今，是因為他讓我們知道了當(dāng)時的人們，是在如何應(yīng)對世界的動蕩與人心的變化——這些問題的答案，今天的觀眾同樣需要。”

莎士比亞環(huán)球劇場藝術(shù)總監(jiān)多米尼克·德羅古爾：“所有那些生命教會我們的玩意兒，好的、壞的、無聊的、有意義的、艱難的、自省的、甜蜜的、愉快的......都早就被莎士比亞藏進詩句里?！?/p>

演員湯姆·希德勒斯頓：“400年后的表演，是對400年間人類本性的一種回響。我們依然在墜入愛河、在失戀傷神，我們依舊在反抗父權(quán)的同時，人為地制造阻礙。我們始終未曾逃脫七宗罪的擺布，而莎士比亞知曉這一切?！?/p>

關(guān)鍵數(shù)字

世界讀書日為4月23日，這一天既是莎士比亞的誕辰，又是他的辭世紀念日。

莎士比亞一共使用過43566個不同的詞，并且自創(chuàng)了1700個英文單詞。

莎士比亞的劇本中描寫了至少200種植物、130種動物和30多種礦物。

莎士比亞寫一個劇本的稿費不超過8英鎊，生前所有稿費收入不超過200英鎊，他的財富基本來自寫作以外，曾被同時代的劇作家抨擊為“一只暴發(fā)戶式的烏鴉”。

1919年，西爾維婭·畢奇在巴黎開了一家書店，名叫莎士比亞書店。1941年，書店在納粹的刁難下關(guān)門。后來喬治·惠特曼也開了一家書店，并在畢奇的授權(quán)下改名為莎士比亞書店，成為巴黎的地標(biāo)。

莎士比亞與中國湯顯祖被稱為“中國的莎士比亞”，

巧合的是，他與莎翁同在1616年逝世。1836年，林則徐命人將英國人幕瑞所著的《世界地理大全》翻譯成《四洲志》，其中提到的“沙士比阿”就是莎士比亞。后來嚴復(fù)曾譯為“索斯比亞”，最后由梁啟超定名的“莎士比亞”沿用至今。

第一個完整被翻譯成中文的莎士比亞劇本，是1921年田漢發(fā)表在《少年中國》上的《哈姆萊特》，但他是根據(jù)日文轉(zhuǎn)譯的。

中國第一個完全由個人翻譯《莎士比亞全集》的是梁實秋，歷經(jīng)30多年，到20世紀60年代才完成。

1978年，人民文學(xué)出版社出版了朱生豪所譯的《莎士比亞全集》（其中包括其他人的編譯和校譯），這是我國出版的第一部外國作家的全集。

求愛禮物在中文世界，朱生豪翻譯的莎士比亞作品，可能是最經(jīng)典的版本。

1935年，在世界書局工作的朱生豪開始翻譯莎士比亞，有些譯稿還在戰(zhàn)火中丟失過。1944年，年僅32歲的朱生豪去世，此時他已經(jīng)完成了31個劇本的翻譯。

而朱生豪開始這項偉大事業(yè)的原因竟然是要給自己所愛的姑娘的一份禮物——這個姑娘叫宋清如。朱生豪去世后，留下了尚未出版的180萬字的翻譯稿，而宋清如則主動承擔(dān)起整理遺稿的工作。

文藝作品中的“莎士比亞元素”第一部莎士比亞相關(guān)的電影誕生于1899年，是一部僅有90秒的默片，名叫《約翰王》。中國有兩部基于《哈姆萊特》改編的電影，一部是馮小剛導(dǎo)演的《夜宴》，一部是胡雪樺導(dǎo)演的藏語版《喜馬拉雅王子》。

《西部世界》中的名句“狂暴的快樂都有狂暴的結(jié)局”，出自《羅密歐與朱麗葉》。

貝多芬的《科里奧蘭序曲》是以莎士比亞的《大將軍寇流蘭》為基礎(chǔ)創(chuàng)作的。

戲劇中有一種手法，叫“打破第四面墻”，就是讓演員直接和觀眾對話，打破觀眾席和舞臺之間的隔閡。這種手法是由莎士比亞發(fā)揚光大的，后來的很多經(jīng)典影視作品都采用過，如《屋頂上的提琴手》《鳥人》《紙牌屋》等。