編輯機(jī)械工程類書稿中應(yīng)該注意的幾個問題

索菲婭 機(jī)械工業(yè)出版社

編輯機(jī)械類書稿，除一般科技期刊編輯所做的基本性工作外，因為機(jī)械專業(yè)的特殊性和自身的學(xué)科性質(zhì)，要求編輯必須具備機(jī)械專業(yè)領(lǐng)域的知識以及編輯本身的基本素養(yǎng)。

機(jī)械類科技期刊書稿編輯中，知識點繁雜，各類符號和標(biāo)準(zhǔn)用到的居多，這對審稿和 編輯加工都提出了更高的要求，筆者根據(jù)這幾年的編輯實務(wù)實踐，總結(jié)出幾點要注意的問題，與編輯同仁共同探討。

一、首先審讀大方向的政治錯誤，避免作者疏忽造成的政治性差錯

機(jī)械類期刊雖然屬于專業(yè)期刊，主要闡述機(jī)械專業(yè)方向的技術(shù)問題和實際經(jīng)驗的應(yīng)用問題，一般涉及到政治問題的環(huán)節(jié)會很少，但是最近，有一些文章，因為涉及到中國臺灣機(jī)床的發(fā)展趨勢或者在使用到中國臺灣機(jī)床公司的問題上，由于作者沒有這方面的經(jīng)驗，會將更多的精力放在技術(shù)問題闡述上，對于文獻(xiàn)引用、內(nèi)容敘述上有失嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡胤?，這就需要我們編輯具有高度的政治敏感性，避免由此造成的政治性差錯。

比如：有個稿件主要講機(jī)床的維修問題，但是文章里面列舉了各個國家和地區(qū)的機(jī)床作比較，在一張顯示圖中，把中國臺灣和其他國家并列了，這就大錯特錯了，必須改正。作者在這方面的意識不強(qiáng)，但是科技期刊編輯要具備這方面的意識。

二、新舊標(biāo)準(zhǔn)的變換

作為機(jī)械類的科技期刊，對于制圖的標(biāo)準(zhǔn)很高，機(jī)械制圖的標(biāo)準(zhǔn)最新遵循的是GB/T 131-2006《產(chǎn)品幾何技術(shù)規(guī)范(GPS)技術(shù)產(chǎn)品文件中表面結(jié)構(gòu)的表示法》，但是因為投稿的一些作者習(xí)慣了之前的制圖標(biāo)注，所以在稿件編輯的過程中，一定要把原來的標(biāo)準(zhǔn)換為最新的標(biāo)準(zhǔn)，下面筆者列舉一下最常見的兩個例子。

(一)表面粗糙度的標(biāo)注

之前在GB/T 131-1993《機(jī)械制圖 表面粗糙度符號、代號及其標(biāo)注法》標(biāo)準(zhǔn)中，表面粗糙度值Ra 標(biāo)注都是，如圖1所示。

后來GB/T 131-2006《產(chǎn)品幾何技術(shù)規(guī)范(GPS)技術(shù)產(chǎn)品文件中表面結(jié)構(gòu)的表示法》標(biāo)準(zhǔn)代替了上述標(biāo)準(zhǔn)，表面粗糙度的標(biāo)注方式改為，如圖2所示。

表1中是GB/T 131 中關(guān)于表面粗糙度標(biāo)注的新舊版本的對比。

作為作者來說，習(xí)慣了之前的標(biāo)準(zhǔn)方法，讓他們改變很難，所以來稿多數(shù)還是舊標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)注居多，所以這就需要編輯的功底，要把舊標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)注方式改為新標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)注方式。

(二)基準(zhǔn)的標(biāo)注

在標(biāo)準(zhǔn)GB-T 1182-1996《形狀和位置公差未注公差值》中，基準(zhǔn)的標(biāo)注都是，如圖3所示。

新標(biāo)準(zhǔn)GB-T 1182-2008《產(chǎn)品幾何技術(shù)規(guī)范(GPS)幾何公差形狀、方向、位置和跳動公差標(biāo)注》出臺后，廢除了舊的標(biāo)準(zhǔn)，新標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)于基準(zhǔn)標(biāo)注的方式做了改變，變成這樣，如圖4所示。

原來的圓圈改為了方形，粗短線改為了黑三角，有些作者的稿件還是按照原來的標(biāo)準(zhǔn)來的，所以這些都需要科技期刊編輯的火眼金睛來發(fā)現(xiàn)。

1.單位的統(tǒng)一

圖1

圖2

圖3

圖4

表1 GB/T 131 中關(guān)于表面粗糙度標(biāo)注的新舊版本的對比表

圖5

圖6

圖7

圖8

圖9

圖10

科技期刊中關(guān)于量和單位的使用還是比較多的，整本期刊要求在單位上要統(tǒng)一，最明顯的例子就是比如尺寸單位，不能有時候是英尺、英寸，有時候就是米，一定要都換算成米、厘米為單位。還有就是整篇文章的單位統(tǒng)一，不能在前面用的是單位“米”，后面就變成了“m”，這屬于編輯錯誤。

2.一些縮寫字符的用法

目前，在機(jī)械類期刊中，一些文字都用符號和字母替代了，但是有時候作者來稿時并不注意這些，所有這也需要編輯來發(fā)現(xiàn)，比如：這個孔的深度標(biāo)注問題，之前是如圖5所示的標(biāo)注方法，現(xiàn)在需要改為符號的，如圖6所示的標(biāo)注方法。

還有在均布的問題上，標(biāo)注簡化了很多，之前是每一個螺紋孔都要畫出來的，現(xiàn)在已經(jīng)改了很多，變成寫個“均布”就可以，如圖7所示，后來更簡潔，“均布”的字樣變成“EQS”，與國際標(biāo)準(zhǔn)更加接軌，如圖8所示。

錐度的標(biāo)注也有改變，以前是如圖9所示標(biāo)注，現(xiàn)在是如圖10所示標(biāo)注，這些都是需要平時注意的。

表2是常用的一些符號和縮寫詞，可以供平時編輯時參考。

表2

3.一些簡稱要用全稱

在科技期刊中，一些作者來稿很隨意，在行文中對于一些企業(yè)的名稱都用簡稱，比如：北一機(jī)、精雕、沈陽機(jī)床、濟(jì)二等等，這些都是單位簡稱，在文章中是不行的，需要改為全稱：北京第一機(jī)床廠、北京精雕數(shù)控機(jī)床有限公司、沈陽機(jī)床有限公司、濟(jì)南二機(jī)床有限公司等等。還有就是一些大學(xué)的名稱，也不能用簡稱，天大——天津大學(xué)，海淀走讀——北京城市學(xué)院，合肥聯(lián)大——合肥學(xué)院，洛陽工學(xué)院——河南科技大學(xué)等等。

4.名詞術(shù)語的規(guī)范

機(jī)械類期刊中名詞術(shù)語很多，一般作者投稿的時候都習(xí)慣用他們自己的口語表述模式，這些都是不對的，需要編輯把他糾正過來。比如：絲扣——螺紋、臍子——內(nèi)腔凸臺、光潔度——表面粗糙度、鐵水——鐵液、圖紙——圖樣等等，科技名詞術(shù)語應(yīng)按照國家、行業(yè)規(guī)定的名詞術(shù)語全文統(tǒng)一。

三、總結(jié)

機(jī)械類期刊是屬于科技期刊范疇中比較難編輯加工的稿件，以上是筆者在編輯機(jī)械類稿件中發(fā)現(xiàn)的幾個具有代表性、又容易被疏忽的問題，希望能和同行共同探討，拋磚引玉。