《摘金奇緣》中格雷馬斯結(jié)構(gòu)主義模式初探

陳蕾

結(jié)構(gòu)主義自19世紀(jì)以來，被較為廣泛地應(yīng)用于語言分析和文化社會研究中。結(jié)構(gòu)主義通過特定表意系統(tǒng)來呈現(xiàn)事物之間的邏輯關(guān)系，從而探究和挖掘某種文化現(xiàn)象背后的深層結(jié)構(gòu)內(nèi)涵。在結(jié)構(gòu)主義人類學(xué)的影響下，諸多法國批評家將結(jié)構(gòu)主義方法與敘事作品相聯(lián)系，探究創(chuàng)作技巧對語言單位的影響，體現(xiàn)理論分析的整體性，其內(nèi)核精髓通用于各種文化研究。結(jié)構(gòu)主義文學(xué)的代表人物有法國結(jié)構(gòu)主義文藝批評家熱拉爾·熱奈特，立陶宛裔語言學(xué)家格雷馬斯等人。[1]格雷馬斯的結(jié)構(gòu)語義學(xué)指出，敘事文本由表層機(jī)構(gòu)和深層結(jié)構(gòu)組成，深層結(jié)構(gòu)在組合化的過程中生成表層結(jié)構(gòu)，進(jìn)而表現(xiàn)為各種形式的文本。在格雷馬斯“二元對立”和“語義方陣”的理論指導(dǎo)下，可以輔助研究者分析電影藝術(shù)中的基本意素關(guān)系。朱浩偉執(zhí)導(dǎo)的電影《摘金奇緣》由吳恬敏、亨利·戈爾丁、楊紫瓊領(lǐng)銜主演，主要講述新加坡富二代王子楊尼克帶美籍華裔女友朱瑞秋回家參加婚禮并拜訪父母，女主人公瑞秋面對家族阻撓、克服阻力最終牽手尼克走入婚姻殿堂的故事。作為北美連續(xù)三周票房冠軍，《摘金奇緣》以全新的華裔陣容為老生常談的“灰姑娘”故事披上嶄新的外衣，在插科打諢的故事情節(jié)和外放而浮夸的鏡頭表現(xiàn)下完全打破傳統(tǒng)的東方含蓄模式，吸引著廣大觀眾的眼球。影片體現(xiàn)出導(dǎo)演對故事敘述內(nèi)核的結(jié)構(gòu)性把握，反映出好萊塢電影拍攝的成熟商業(yè)模式。該片獲得第三屆澳門國際影展亞洲人氣電影獎、第24屆評論家選擇獎、最佳喜劇片獎等眾多獎項。[2]本文結(jié)合法國文學(xué)批評家熱奈特的敘事結(jié)構(gòu)思想和格雷馬斯的相關(guān)結(jié)構(gòu)主義理論，對電影《摘金奇緣》進(jìn)行結(jié)構(gòu)主義分析，透過影片紛繁復(fù)雜、光怪陸離的表象，挖掘電影文本背后的深層結(jié)構(gòu)和內(nèi)涵意旨。

一、“敘事功能”理論下行動元模式分析

格雷馬斯依據(jù)普洛普的“敘事功能”理論，依據(jù)二元對立的原則，提出行動元模式，即“主體”和“客體”，“發(fā)送者”和“接受者”，“輔助者”和“反對者”。行動元模式具有特定的價值和功能，涵蓋故事敘事中的所有人物及其變體。在該理論的解釋中，主體一般為敘事主體人物，主體所追求的愿望對象為客體，愿望對象位于信息發(fā)送和接收者之間，并通過輔助者和反對者造就主體愿望實(shí)現(xiàn)的作用力和反作用力。[3]在《摘金奇緣》中，主體為女主人公朱瑞秋，客體則為她的意愿——進(jìn)入新加坡王子楊尼克的貴族大門，主體與客體之間的連接點(diǎn)就是男友尼克選擇女主人公作為伴侶并帶其回家參加婚禮、拜訪父母的整段經(jīng)歷過程，導(dǎo)演通過這些有意向的行動構(gòu)成有意義的情節(jié)實(shí)現(xiàn)故事功能。主體瑞秋為實(shí)現(xiàn)進(jìn)入尼克家大門的愿望，行動元模式下的“發(fā)送者”應(yīng)該為男友尼克的信息傳遞、瑞秋對愛情的執(zhí)著等。“接受者”則是主體瑞秋在實(shí)現(xiàn)客體的過程中去拜見朋友，尋求幫助，參加各種富人的活動，休閑派對，商業(yè)酒會等經(jīng)歷。發(fā)送者”和“接受者”這對行動元關(guān)系到客體的存在方式和最后歸宿，如果缺少這兩個行動元，客體也就失去了存在的意義。

女主人公朱瑞秋是影片中的主體，即整部影片的敘事焦點(diǎn)。美國出生并長大的華裔經(jīng)濟(jì)學(xué)教授跟著男朋友回他的老家新加坡參加婚禮，結(jié)果發(fā)現(xiàn)男友是新加坡最富有家族的繼承人，是備受整個新加坡矚目的鉆石王老五。女主角在愛情和未來人生的思索中不斷受到各方面的沖擊，包括尼克前女友等人的敵意、男友媽媽的輕視和反感，以及她與富貴階層生活的不融和摩擦等;但通過努力，瑞秋最終贏得了婆婆的尊重，收獲了和尼克的愛情果實(shí)。我們從該片的敘事線索入手可以發(fā)現(xiàn)朱瑞秋在追逐愛情中的渴望與挫折，欣喜與焦灼，在得到和失去，失去又得到的過程中來回穿梭空間脈絡(luò)，能夠更深入地把握影片敘事結(jié)構(gòu)內(nèi)核，從而闡釋作為主體這一行動元在影片中的重要作用?！墩鹌婢墶返目腕w——瑞秋對進(jìn)入豪門的渴望，是貫穿整部影片的主要細(xì)節(jié)，沒有客體的存在故事自然也就不能存在，其地位的重要性不言而喻。而瑞秋實(shí)現(xiàn)該愿望的難點(diǎn)在于既要突破自身的思想定位，又要敢于自信地面對來自其他階層的挑戰(zhàn)，接受未來婆婆的考驗(yàn)。

“輔助者”和“反對者”這一對輔助元素對敘事文本具有重要作用。在《摘金奇緣》中，輔助者有朋友林佩，朱瑞秋的母親、男友等人，而反對者則主要是楊尼克的母親楊愛莉。格雷馬斯認(rèn)為輔助者的功能在于“有助于欲望的實(shí)現(xiàn)”“利于交流”，反對者的作用在于“制造障礙，阻止欲望的實(shí)現(xiàn)”“妨礙交流”。在某種程度上，輔助者和反對者對于情節(jié)具有更大的推動作用。影片的主線是朱瑞秋要證明自己對尼克的執(zhí)著和愛情的追求，從而贏得楊愛莉的信任，在這一過程中，從發(fā)送到接受阻礙重重，反對者制造的障礙以及輔助者的協(xié)助作用構(gòu)成了跌宕起伏的情節(jié)。

二、二元對立基礎(chǔ)上符號矩陣視角解讀

格雷馬斯在列維·斯特勞斯二元對立基礎(chǔ)上進(jìn)行擴(kuò)充，得出符號矩陣分析模式，該理論與命題與反命題的詮釋相類似。他認(rèn)為二元對立是結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)中意義的體現(xiàn)，在此基礎(chǔ)上，格雷馬斯通過矩陣模式來分析出角色關(guān)系。[4]由于故事建立在對立意義組上，而一組對立無法實(shí)現(xiàn)故事支撐，一對陣營抗衡單調(diào)，需要其他對立關(guān)系豐滿故事內(nèi)核，因此格雷馬斯將二元對立擴(kuò)展為四元，從而將敘事分析加以完善。

格雷馬斯的角色行動邏輯模式研究稱之為符號矩陣，由四個符號學(xué)要素組成，用來顯示人物行動意義的關(guān)系。

格雷馬斯認(rèn)為，故事起源于與之間的對立，并需要引入要素和才得以將故事展開。當(dāng)我們確定一個故事中的以及其他三項元素，就可以從中分析出元素間的關(guān)系，并立足于這些要素來考察整個故事結(jié)構(gòu)、情節(jié)發(fā)展，從而解析敘事結(jié)構(gòu)。在電影《摘金奇緣》中為主人公朱瑞秋，主要為楊愛麗，與主角有矛盾，但不是對立關(guān)系，在影片中對應(yīng)的角色包括尼克、尼克的前女友、尼克的朋友和家族等，他們在故事前期給瑞秋制造許多矛盾，但并不是影片中與對立的反派。，則可以看做是主角的伙伴，因?yàn)榕c的目標(biāo)一致，都與對立。所以在電影《摘金奇緣》中對應(yīng)的人物主要是瑞秋的好友林佩、梁阿絲、瑞秋的母親等。示圖如下：

三、影片中的結(jié)構(gòu)主義敘事表現(xiàn)

（一）雙重時間差異下的敘事時間結(jié)構(gòu)

熱奈特認(rèn)為敘事包括兩個時間序列，即故事本身的時間和敘述者的時間，這種概念性認(rèn)識亦稱所指和能指，通過時序、時距和頻率限定來研究故事時間和敘事時間的關(guān)系。[5]時序即研究敘事的時間順序，就是對照事件或時間段在敘述話語中的排列順序和這些事件或時間段在故事中的接續(xù)順序。電影《摘金奇緣》敘事時間采用順序方式，以時間為線索和脈絡(luò)，按照劇情的一般敘事方向展開，女教授與富公子面對家族阻力順利結(jié)婚的故事主線清晰。整個故事就在這段時間主線上展開，以順序的形式呈現(xiàn)顯性時間;影片也有插敘部分，如尼克在飛機(jī)上和瑞秋介紹自己家庭的這一片段，通過插敘的方式簡單將尼克的家庭狀況概述出來，有利于敘事節(jié)奏緊湊。

故事時間和敘事時間的第二個限定是時距，研究故事發(fā)生的時間長度與敘述時間長度。時距可以有效地反映一部電影的敘事節(jié)奏感和對敘事對象的主次把握。一部優(yōu)秀的影片必定在時距上處理到位，講究技巧和藝術(shù)性?！墩鹌婢墶返臅r距運(yùn)用將等時敘事和非等時敘事結(jié)合。等時敘事指將敘事時間與故事時間相等或者基本相等。而不等時敘述主要表現(xiàn)為靜述和概述。正是敘事的等時和非等時構(gòu)成了敘事的節(jié)奏效果。電影中，等時敘述大量存在于人物對話場景中。女主人公朱瑞秋和男友楊尼克、朋友、母親、楊愛麗等人的對話具有連續(xù)性。不等時敘述省略得當(dāng)，在影片中主要通過概述來表現(xiàn)。概述敘述時間短于故事時間，表現(xiàn)為用一句話或一段文字囊括一個較長的故事時間。導(dǎo)演對影片中楊尼克的前女友不滿意瑞秋和尼克在一起所采取的報復(fù)行為這段敘事情節(jié)并沒有展開論述，在有限的電影敘述時間內(nèi)，為突出主要角色的情節(jié)發(fā)展，對該斷經(jīng)歷采取結(jié)果鏡頭表現(xiàn)，展示前女友將一條巨大的血淋淋的死魚放在瑞秋床上的鏡頭來完成一段故事情節(jié)的表現(xiàn);此處概述用不太清晰的能見度，來展開女主人公實(shí)現(xiàn)客體過程中的挫折，反映瑞秋進(jìn)入貴族家庭的坎坷。正如李華在《時線性斷裂 動態(tài)式敘事——<慈悲>時間敘事技巧解讀》中所指，等時敘述和不等時敘述的結(jié)合使得全篇有張有弛。[6]等時敘述可以促使敘述節(jié)奏穩(wěn)健，概述可以將冗長和不必要的故事時間縮短，節(jié)奏加快，省略得當(dāng)，突出重點(diǎn)。

故事時間和敘述時間的第三個限定是頻率。頻率關(guān)系，即故事重復(fù)能力和敘述重復(fù)能力的關(guān)系。依此，敘述頻率可分為四種類型——敘述一次發(fā)生一次的事件、敘述幾次發(fā)生幾次的事件、多次敘述發(fā)生一次的事件、敘述一次發(fā)生多次的事件。而影片非重點(diǎn)部分和輔助情節(jié)鏡頭表現(xiàn)次數(shù)要精煉，對于主題和關(guān)鍵故事情節(jié)頻率要多，多次敘述發(fā)生一次的事件。影片《摘金奇緣》女主角朱瑞秋在進(jìn)入楊家受到最大的阻礙是尼克母親這一關(guān)，對于二者面對面交談的鏡頭也多次出現(xiàn)。而對于瑞秋的身份和家庭敘述，既要突出在情節(jié)中的作用表現(xiàn)，又要把握敘事時間，因此對于這些信息的敘事僅通過幾段特定鏡頭表現(xiàn)即可，即在影片開篇呈現(xiàn)瑞秋在大學(xué)課堂進(jìn)行經(jīng)濟(jì)學(xué)授課表明其身份，在影片結(jié)尾楊愛莉調(diào)查瑞秋身世得知其父母的關(guān)系來表現(xiàn)其不盡如人意的家庭狀況。從時間范疇上看，時序、時距、頻率三要素構(gòu)成敘事時間與故事時間的關(guān)系。電影《摘金奇緣》正是在這三者的組合下，巧妙地利用雙重時間的差異，在畸變故事時間的同時塑造新的時間形式。

（二）全知視角的敘事角度

結(jié)構(gòu)主義敘事由托多羅夫首次提出，意在揭示敘事現(xiàn)象背后的“敘事語法”。[7]熱拉爾·熱奈特提出敘事方法五個角度理論，包括順序、時距、頻率、語式和語態(tài)，該理論有助于闡明敘事體的基本構(gòu)成。影片《摘金奇緣》敘述時間清晰，使情節(jié)故事緊湊飽滿;敘事角度以非聚焦的全知視角為主，使得敘事者大于人物。

從語體范疇上看，敘述者感知故事的方式主要通過敘述者的視角表現(xiàn)，表達(dá)故事的方式則通過敘述人稱和敘述方式呈現(xiàn)。敘事視角是敘事者在敘事中的切入角度，視角一般可分為全知視角、內(nèi)視角、外視角三大類型，其劃分標(biāo)準(zhǔn)依據(jù)敘述者對文本視野的限制程度。影片《摘金奇緣》主要采用全知視角，全知視角又稱為零視角，即敘述者知道全部的故事情節(jié)且不需要加以解釋所知原因。這種表述方法有一定缺陷，即影片的真實(shí)可信性遭到懷疑，但由于其具有靈活性，場景空間表現(xiàn)靈活，敘述角度樸素明晰，觀眾看起來覺得輕松，因而被廣泛地應(yīng)用于影視創(chuàng)作中。從影片開篇楊愛莉女士入住酒店的鏡頭表現(xiàn)，到表現(xiàn)對瑞秋和男友的故事，導(dǎo)演將處于故事中心的各主體都有所表現(xiàn)，而并非是以某一人物所能所知視角出發(fā)，進(jìn)行敘事。這種敘事手法有利于拓展情節(jié)發(fā)展空間，豐富觀眾認(rèn)知，促使故事情節(jié)飽滿。在影片中瑞秋的心理狀態(tài)和視聽表現(xiàn)上，導(dǎo)演從她的視覺、聽覺及感受的角度去傳達(dá)一切，在瑞秋遭到楊愛莉的調(diào)查傷心回到家中后，鏡頭表現(xiàn)她的心理狀態(tài)及其與母親的對話，推動情節(jié)進(jìn)一步發(fā)展。

結(jié)語

結(jié)構(gòu)主義理論對于電影分析意義重大，采用結(jié)構(gòu)主義的敘事風(fēng)格，通過對各種二元對立要素的展示，可揭示影片的內(nèi)涵，推動情節(jié)的發(fā)展。結(jié)構(gòu)主義是發(fā)端于19世紀(jì)的一種方法論，由瑞士語言學(xué)家索緒爾創(chuàng)立，其發(fā)展與批判已成為當(dāng)代世界的重要思潮，是常用來分析語言、文化與社會的研究方法之一。電影結(jié)構(gòu)主義，從最基本的二元對立， 到揭示事物矛盾的統(tǒng)一，具有很強(qiáng)的思辨色彩?！墩鹌婢墶返某晒Γ谟趯?dǎo)演朱浩偉成功地捕捉到各種類型的對立，通過矛盾出色地塑造朱瑞秋這一智慧、勇敢、有思想的獨(dú)立女性形象。然而，導(dǎo)演所選的題材較為陳舊，對客體的沖突性表現(xiàn)不足，在熟悉各種宮斗劇的中國觀眾眼中，《摘金奇緣》主人公瑞秋的上位過程簡直是小巫見大巫，而無法較好契合大眾的審美需求。本文用結(jié)構(gòu)主義的方法來分析《摘金奇緣》中各種對立的表現(xiàn)形式，分析該片的創(chuàng)作思路和結(jié)構(gòu)性敘事風(fēng)格，找到此類型電影的特點(diǎn)所在，揭示情節(jié)發(fā)展的動因，從而挖掘影片內(nèi)涵結(jié)構(gòu)，并不難看出好萊塢擅長用結(jié)構(gòu)主義思想來實(shí)現(xiàn)電影市場構(gòu)建的成熟模式。由此可見，我國電影的發(fā)展道路應(yīng)該在推陳出新的基礎(chǔ)上，把握優(yōu)秀電影故事構(gòu)建和敘事發(fā)展的精髓，形成一套成熟的發(fā)展模式，這有利于中國電影市場的快速成長和崛起。然而，這一過程中也會存在粗制濫造、劇情呆板不夠新穎等發(fā)展問題。這就需要結(jié)合我國傳統(tǒng)民族文化內(nèi)核，積極采擷電影素材的靈感，從而不斷給觀眾呈現(xiàn)出內(nèi)外兼修的影視作品。