摘? ?要:“部編版”中學(xué)語文教材跟以前的語文教材相比,確實(shí)有明顯的頂層編排設(shè)計優(yōu)勢和創(chuàng)新風(fēng)格。研究發(fā)現(xiàn),教材本身還存在一些細(xì)節(jié)問題甚至是錯誤,亟待修正與整體質(zhì)量的完善提升。文章從多個方面入手,分別結(jié)合典型實(shí)例進(jìn)行了細(xì)致的解析和文獻(xiàn)資料的舉證,希望引起教材編寫者的重視,從而加強(qiáng)教材本身質(zhì)量建設(shè),以便更好地服務(wù)學(xué)生的成長,培養(yǎng)一線教師的獨(dú)立研究意識。
關(guān)鍵詞:部編版;語文教材;質(zhì)量提升
作者簡介:韓寶江,北京教育科學(xué)研究院副研究員、博士后,從事基礎(chǔ)教育課程、教材、教學(xué)研究及相關(guān)學(xué)術(shù)研究。(北京? 100036)
中圖分類號:G633.3? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A? ? ? 文章編號:1671-0568(2019)16-0003-04
近期翻閱教育部組織編寫、溫儒敏先生任總主編的義務(wù)教育教科書《語文》八年級上、下冊(教育部2017年審定),九年級上冊(教育部2018年審定),人民教育出版社出版發(fā)行,出版時間依次為八年級上冊2017年7月第1版,八年級下冊2017年12月第1版,九年級上冊2018年6月第1版。應(yīng)該說,這套教材跟以往的多個版本相比,有很多亮點(diǎn),也體現(xiàn)出新時代的諸多特征,受到一線師生的好評。同時,也發(fā)現(xiàn)了教材中以資商榷的若干細(xì)節(jié)之處,本文中聊舉幾例說明,希望引起教材編寫者、教材研究者特別是廣大一線師生的注意。
相信這套教材開發(fā)之初一定有宏觀的體系架構(gòu)設(shè)計,單以八年級上冊目錄為例,筆者認(rèn)為整體布局方面有待調(diào)整完善:
第一單元集中在新聞,“口語交際”卻是“講述”,筆者認(rèn)為聚焦于“新聞采訪”的“口語交際”,傳授采訪活動中的溝通交流技巧,是不是更切合本單元“口語交際”的主題?
第二單元集中在人物傳記,“綜合性學(xué)習(xí)”卻是“人無信不立”,與單元主題關(guān)聯(lián)度不高,是否可以選取某部經(jīng)典的人物傳記作品,探討人物傳記作品的寫法和規(guī)律性常識?
第三單元集中在古詩文寫景狀物,“名著導(dǎo)讀”卻是《紅星照耀中國》紀(jì)實(shí)作品的閱讀,跟單元主旨相去甚遠(yuǎn),是否可以安排古詩文鑒賞方法之類的內(nèi)容?
第四單元為散文主題,“綜合性學(xué)習(xí)”卻安排了與散文主題毫不相關(guān)的“我們的互聯(lián)網(wǎng)時代”,是否可以安排散文鑒賞方面的指導(dǎo)性文章?
第五單元主題是說明文,“口語交際”是“復(fù)述與轉(zhuǎn)述”,是否可用選擇說明文語體色彩的材料,讓學(xué)生在比較中掌握說明文的寫作要求呢?
第六單元聚焦于人的品格與志趣,選取了系列古詩文,“寫作”安排了“表達(dá)要得體”,“綜合性學(xué)習(xí)”是“身邊的文化遺產(chǎn)”。其實(shí)關(guān)于古代文人雅士風(fēng)流倜儻、獨(dú)特品位的材料很多,放在這里是不是可以幫助學(xué)生拓展古詩文的理解?
這樣的目錄設(shè)計,乍看上去內(nèi)容豐富。然而另一方面就容易顯得駁雜,單元主題與幾個專題訓(xùn)練要點(diǎn)之間跳躍性大。筆者認(rèn)為,一個單元里的內(nèi)容編選,最好都在單元主題的統(tǒng)領(lǐng)之下,內(nèi)容相對集中,這樣更便于學(xué)生學(xué)習(xí)活動的專注與統(tǒng)一。
“部編版”初中語文三冊教材都設(shè)置了“課外古詩詞誦讀”部分,編選的作品是否都有明確而集中的主題統(tǒng)領(lǐng)?筆者認(rèn)為這一特點(diǎn)似乎不夠明顯。每一個部分為什么要選這樣4篇文本,這些文本之間是否有共同或者相關(guān)相近的主旨?教材中只是“干凈”地羅列出來,總體上并無關(guān)于主題的絲毫分析說明,讀者也不明白呈現(xiàn)這樣的一組文本的依據(jù)究竟是什么。
教材現(xiàn)代文篇目后都統(tǒng)一設(shè)置了“讀讀寫寫”欄目,呈現(xiàn)了本課文中出現(xiàn)的生字詞的行書字體。從形式上看,這是一個較大的創(chuàng)新舉措。只是教材中出現(xiàn)了大量的行書示范體例,是否妥當(dāng)?且文中的行書寫法也多有不盡規(guī)范之處,與我們?nèi)粘R蟮墓P畫、筆順有沖突,如八年級下冊22頁“爭”“世”,81頁“卑”,88頁“幅”“膏”,九年級上冊70頁“世”“嗤”,130頁“世”等,不一而足。這些充分體現(xiàn)書寫者個人習(xí)慣、帶有書寫者個人烙印的書寫形式,與我們一貫倡導(dǎo)和要求的“寫規(guī)范字”相悖,對于培養(yǎng)學(xué)生工整寫字的良好習(xí)慣難免產(chǎn)生誤導(dǎo)作用。
所有載入教材的文本都是學(xué)生學(xué)習(xí)的范本,應(yīng)具有相當(dāng)高的示范和參照價值。標(biāo)點(diǎn)符號看似不起眼,對于提升學(xué)生的語文綜合素養(yǎng)卻是不容忽視的。而單從標(biāo)點(diǎn)符號一個要點(diǎn)來說,教材文本中有待商榷的細(xì)節(jié)頗為不少。
八年級上冊8頁:呂偉精彩的表演(,)將游泳場的氣氛推向了高潮。她的這個動作“5136”(,)讓幾位裁判亮出了9.5分的高分。這位年方十六的中國姑娘(,)贏得了金牌。
八年級下冊46頁:(巖石)讓我們了解到地貌的變化(,)地質(zhì)的變遷,以及古代圣物繁衍、滅絕的大量信息。作者在文中(,)始終用辯證的觀點(diǎn)看問題……大量獨(dú)立的單句(,)有提示重點(diǎn)內(nèi)容、標(biāo)示層次結(jié)構(gòu)等作用。
八年級下冊110頁:這滴水(,)自玉龍雪山流下,一路向南。
需要明確的是,閱讀時的語氣停頓之處,無須都用逗號斷開。教材中的很多句子把諸多語氣停頓之處加上了逗號,結(jié)果本該完整的句子被亂用的逗號分割得支離破碎。
語病是語文學(xué)習(xí)過程中常見的問題,中考高考試卷中都會設(shè)置專門的題目,對日常語文學(xué)習(xí)中可能存在的各種語病進(jìn)行考查。作為學(xué)生語文學(xué)習(xí)范本的教材,行文中更應(yīng)該嚴(yán)格細(xì)致。
八年級上冊8頁:描寫跳水女選手呂偉“幾串白色的氣泡擁抱了這位自天而降的仙女,四面水花悄然不驚”,既然入水時達(dá)到了水面“不驚”的精妙技術(shù),何來“水花”?
八年級下冊2頁:“預(yù)習(xí)”中“了解一下你家鄉(xiāng)類似的民俗活動”,“一下”是口語,不應(yīng)該出現(xiàn)在正式書面語中。
八年級下冊114頁:“認(rèn)真聆聽”欠妥?!榜雎牎钡谋玖x是傾聽吩咐,指集中精力認(rèn)真地聽、虔誠地聽,帶有尊敬之意,屬于社會交際的特定禮貌用語,一般適用于下級聽上級講話、晚輩聽長輩講話的情境場合,且這個詞是從聽講者角度、由聽講者使用的。教材中的場合是小組內(nèi)同學(xué)輪流做即席講話,同學(xué)之間應(yīng)該無須使用客套語“聆聽”。“聆聽”之中含著“認(rèn)真”,兩個詞似不宜并列使用。
關(guān)于教材中選文的作者配圖,筆者有個疑問,編者確定增加作者肖像圖片的依據(jù)是什么?究竟是什么“資歷”的重量級的作者才“有資格”配圖呢?
八年級上冊19頁完全可以呈現(xiàn)魯迅先生年輕時的照片,或者留日期間的照片,而非畫像。八年級下冊4頁吳伯簫,28頁竺可楨,71頁傅雷,另外如賀敬之、聞一多、丁肇中、馬克·吐溫等,以這些人物在各自領(lǐng)域內(nèi)的實(shí)力和影響力,應(yīng)該屬于有條件也有“資格”配圖的,反倒是沒有出現(xiàn),為什么?
八年級上冊34頁沒有出現(xiàn)作者茨威格的照片,卻配上了課文主人公列夫·托爾斯泰的照片,另外,在注釋中出現(xiàn)了課文中提到的幾個人物的簡介。筆者認(rèn)為,至少應(yīng)該呈現(xiàn)作者茨威格的簡介信息吧?作為奧地利小說家、詩人、劇作家、傳記作家,有一定的國際知名度,高爾基評價他“所寫的書籍很有益處,茨威格不愧是一位真正的藝術(shù)家”。教材這樣處理是否不利于學(xué)生開闊視野呢?
八年級上冊126頁孟子、132頁司馬遷的圖片畫像,畢竟時代久遠(yuǎn),不免要受時代繪畫和造像技術(shù)水平的制約,這樣遠(yuǎn)古的人物畫像究竟有多少真實(shí)依據(jù)?筆者認(rèn)為教材中不要也罷。
插畫的重要性不言而喻,高水平的插畫可以對正文內(nèi)容起到補(bǔ)充說明或藝術(shù)欣賞的作用,發(fā)掘文字隱含的趣味性,使文字部分能更生動、更具象,給讀者留下深刻的乃至不可磨滅的記憶。插畫不單能突出主題的思想,而且還會增強(qiáng)藝術(shù)的感染力,并以其直觀的形象性、真實(shí)的生活感和美的感染力,大大提升文本本身或者期刊、圖書的整體質(zhì)量。
八年級上冊3頁:《消息二則》,建議補(bǔ)充呈現(xiàn)《我三十萬大軍勝利南渡長江》《人民解放軍百萬大軍橫渡長江》1949年4月22日、24日《人民日報》的原文報紙照片。
八年級上冊103頁:插圖右側(cè)的4幅小圖下缺少相應(yīng)的說明文字,圖中景致似不像是“秋色”,難以跟左側(cè)圖下的說明文字“拙政園秋色”共通。135頁,《飲酒》詩文字壓圖,文字位置可適當(dāng)上移。
教材中的多幀插畫,如八年級上冊85頁,八年級下冊6頁、29頁、55頁、117頁、125頁,九年級上冊46頁、49頁、54頁、115頁、123頁,圖片風(fēng)格趨同,這些插圖的作者分別是誰?還是由固定的同一作者(群)承擔(dān)了全部繪制任務(wù)?教材中應(yīng)該在圖下注明相關(guān)信息,這也是對于作者著作權(quán)的一種應(yīng)有尊重。
插畫具有媒體、內(nèi)容、表現(xiàn)手法、訴求對象等方面的多樣性,它的審美標(biāo)準(zhǔn)也具有多樣化、多元化的特征。對于凸顯文字為主要形式的語文教材而言,學(xué)生容易提不起興致,布置適當(dāng)適量的高水平插畫,可以吸引學(xué)生的興趣和關(guān)注,也是輔助的重要審美教育途徑和方式,有利于提升教材層次、豐富育人功能。
前段時間媒體熱炒的語文教材中的某些課文內(nèi)容,如愛迪生用鏡子反射油燈光照明、協(xié)助醫(yī)生為母親做急性闌尾炎手術(shù),1989年美國大地震中的父與子,幼年華盛頓砍倒家里櫻桃樹、終向父親認(rèn)錯,等等。作為給未成年人成長專門設(shè)計的教材,使用對象又是覆蓋全國的廣大中小學(xué)生,進(jìn)入教材的內(nèi)容務(wù)必盡可能準(zhǔn)確、科學(xué),符合基本的事實(shí)、史實(shí)。編選不可靠、不科學(xué)的東西進(jìn)入教材是真正的誤人子弟,社會影響極差。因此,教材編寫人員應(yīng)審慎去取,嚴(yán)格把關(guān),呈現(xiàn)精品。
八年級上冊28頁:朱德《回憶我的母親》,本文最初發(fā)表在1944年4月5日《解放日報》上,題為《母親的回憶》;1983年收入《朱德選集》時改為《回憶我的母親》,朱德同志1976年逝世,這個改動應(yīng)該并非其本人所為。筆者上學(xué)時選入教材的該文原題就是《母親的回憶》,這是歷史事實(shí),注釋中應(yīng)該對此加以說明,通過對文題的前后修改對比,強(qiáng)化學(xué)生對語言文字規(guī)范化的理解和運(yùn)用。
八年級下冊50頁:“低碳生活就是指在不影響生活質(zhì)量的前提下,盡量減少生活和工作中耗用的能量,從而減低碳的排放量,達(dá)到減少大氣污染、減緩生態(tài)惡化的目的?!边@個內(nèi)容可不可以理解為下定義?如果可以,文中對“低碳生活”這個定義的格式可能存在問題。下定義多采用判斷單句的形式,格式多為“×××(種概念)是×××的×××(屬概念)”,或“×××叫×××”。教材中對于“低碳生活”的定義明顯是缺乏“屬概念”——“生活方式”。
八年級下冊70頁:古詩中的“花”,這樣的歸類太過寬泛,因?yàn)椤盎ā钡姆N類繁多,摹寫各種“花”的詩歌極多,建議可以單就某一種具體的“花”歸類,如梅、荷等,讓學(xué)生搜集相關(guān)的詩句。
八年級下冊100頁:〔黧黑〕形容黑。以黑釋黑,這樣解釋是不夠具體、規(guī)范的,“黧黑”是形容人的臉色黑,“黧黑”是古代的一種構(gòu)詞方式,叫同義反復(fù),一般形容臉色、發(fā)色“黑里帶黃”。
教材中選入的古詩文部分的問題較多,主要體現(xiàn)在文本文字的審核方面,規(guī)范意識很不夠。一種是明顯的錯誤,未經(jīng)核實(shí)或者沒有去查核典籍原作,從而出現(xiàn)了文字的錯訛;一種是古詩文涉及的典籍版本較多,教材編寫者參照的多為現(xiàn)當(dāng)代出版資料,而非經(jīng)典、權(quán)威的古籍版本,所以在教材中屢屢暴露出嚴(yán)謹(jǐn)性不足的問題。
八年級上冊47頁:劉向《說苑·談叢》“談叢”可能有誤,據(jù)欽定四庫全書薈要乾隆御覽本·子部《說苑》,似應(yīng)作“叢談”。
八年級上冊48頁:《曾子烹彘》“妻適市來”,核查欽定四庫全書薈要·子部版本《韓非子》,該文中無“妻”,“母欺子”中的“母”作“父”。據(jù)欽定四庫全書薈要·子部《史記》版本,《商鞅立木》“卒下令”與“于是太子犯法”之間,原作有“令行于民期年,秦民之國都言初令之不便者以千數(shù)”的文字。教材中對于省略的文字應(yīng)作補(bǔ)充,如果這部分文字與設(shè)計主旨關(guān)聯(lián)度不高、實(shí)在不想原文全部完整呈現(xiàn),則可以用“……”代替省略去的部分文字,以示規(guī)范、忠于原作。
八年級上冊134頁:“皆稱(司馬)遷有良史之才”中的“才”,查欽定四庫全書薈要·史部《前漢書》版本中,“才”作“材”,二字在古文中的具體含義還是有較大差別的。出處《漢書·司馬遷傳》應(yīng)作《漢書·司馬遷列傳》。
八年級上冊138頁:杜甫《月夜》詩中“鄜”字較為生僻,建議添加注音。
八年級上冊149頁:李清照《如夢令》“沉醉不知?dú)w路”中“沉”應(yīng)尊重原文作“沈”,古文中“沈”即是“沉”;明天啟崇禎毛氏汲古閣刻,毛晉編《漱玉詞》本中作“一行鷗鷺”,非四印齋本等多見的“一灘鷗鷺”。
八年級下冊57頁:《桃花源詩》“斑白歡游詣”中“斑”,核欽定四庫全書薈要·集部《陶淵明集》原文,“斑”應(yīng)作“班”。盡管二字通用,還是應(yīng)保持原作形態(tài)。
八年級下冊62頁:“對聯(lián)、題名并篆文,為字共三十有四”中“有”通“又”,教材對此應(yīng)有注釋說明。
八年級下冊126頁:白居易《新樂府序》“《詩三百》之義也”的標(biāo)點(diǎn)符號“《》”,四庫全書薈要本·集部《白氏長慶集》未標(biāo)示,中華書局1979年版《白居易集》卷第三第52頁作“《詩》三百”,其實(shí)標(biāo)點(diǎn)符號“《》”不必要。
九年級上冊41頁:欽定四庫全書·子部《墨客揮犀》典籍中是沒有標(biāo)題的,中華書局2002年版本《墨客揮犀》中原標(biāo)題為《范文正公道舊日修學(xué)時事》,教材中的《范仲淹斷齏畫粥》標(biāo)題應(yīng)該是教材編寫者自加的,這一點(diǎn)應(yīng)該特別注明,或者沿用典籍版本中的原標(biāo)題為妥。另教材中呈現(xiàn)的文字跟以上兩個版本相比有多處出入。“日惟煮米二升作粥一器”應(yīng)為“日惟煮米二升,作粥一器”,“斷齏十?dāng)?shù)莖醋汁半盂”應(yīng)為“斷虀十?dāng)?shù)莖,醋汁半盂”,很明顯,斷句的格式更加規(guī)范,表意更加明確;“少入鹽”為“入少鹽”,顯然原文的表述更合理,符合語言表達(dá)習(xí)慣;“暖而啖之”中的“啖”字分別作“? ?”“啗”?!班ⅰ蓖皢洝保? ?”是“啗”的訛字,這一點(diǎn)上中華書局本似不如四庫全書本嚴(yán)謹(jǐn)?“齏”雖然是“虀”的異體字,還是應(yīng)該尊重原作。
九年級上冊45頁:范仲淹與滕子京不僅是好友,其《酬滕子京同年》詩可證二人還是同一年高中科名。教材文字內(nèi)容與典籍版本有出入,據(jù)《范文正公文集》(北宋刻本)卷第八,“日星隱曜”中“曜”應(yīng)為“耀”,“靜影沉璧”中“沉”應(yīng)為“沈”。雖然“沈”即“沉”,理應(yīng)尊重文獻(xiàn)原生態(tài)。另據(jù)《范文正公文集》(同治正誼堂本)卷第三,原文中均作“耀”“沈”,可為佐證。
九年級上冊48頁:教材注釋“①選自《歐陽修全集》卷三十九(中華書局2001年版)”。查核該書為全六冊,課文在第二冊的576-577頁,證實(shí)教材選文并未像其注釋①所說那樣忠實(shí)于該書的原文,暴露出明顯的不端,至少是不夠?qū)I(yè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膬A向性。教材的“作亭者誰?山之僧智仙也”,中華書局2001年版《歐陽修全集》原文作“作亭者誰?山之僧曰智仙也”;教材的“水落而石出者”,中華書局2001年版《歐陽修全集》原文作“水清而石出者”,中華書局2001年版《歐陽修全集》577頁注釋二:“清”周本、叢刊本又作“涸”“落”;教材的“山肴野蔌”中的“蔌”,中華書局本原文中該字的右下部分為“攵”而非“欠”;教材的“弈者勝”中的“弈”,中華書局本原文作“奕”,盡管二字相通,也應(yīng)尊重原文。
中華書局2001年版《歐陽修全集》577頁注釋三:“泉香而酒?!?,周本、叢刊本作“泉洌而酒香”。“?!保鉃椤扒?、清澈”,即便“?!笨梢杂脕砻枋觥叭焙汀熬啤保恰叭恪钡恼f法似乎就不那么符合現(xiàn)實(shí),“泉香”與“酒?!敝g終歸很難有多少令人信服的邏輯關(guān)系。所以,筆者支持“泉洌而酒香”的說法。
據(jù)中華書局2001年版《歐陽修全集》附錄卷一胡柯編《歐陽修年譜》,見2595頁:“慶歷五年乙酉公年三十九,八月甲戌,猶落龍圖閣直學(xué)士,罷都轉(zhuǎn)運(yùn)按察使,降知制誥、知滁州。十月甲戌,至郡;慶歷六年丙戌公年四十,公在滁,自號醉翁?!焙苊黠@,“野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰,風(fēng)霜高潔,水清而石出者,山間之四時也”,歐陽修遭貶十月到達(dá)滁州,山間四時的“野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰”春、夏風(fēng)光,歐陽修只能在次年欣賞領(lǐng)略,所以《醉翁亭記》當(dāng)作于慶歷六年,同年還有《豐樂亭記》《菱溪石記》等散文佳作。
教材的“預(yù)習(xí)”中對此作了模糊處理,中華書局2001年版《歐陽修全集》577頁注釋一:周本、叢刊本注云“慶歷六年”作,當(dāng)是。中華書局2001年版《歐陽修全集》2574頁:“《書醉翁亭記后》嘉祐六年閏月二十六日,西齋靜覽,思滁山之勝,絕不可見可”?!敖^不可見可”表意方面說不通,應(yīng)為“絕不可見也”。
歐陽修一生摯愛滁州山水,另有一《題滁州醉翁亭》詩可以與教材選文參照,有助于加深學(xué)生對課文的理解,據(jù)欽定四庫全書《文忠集》卷五十三:四十未為老,醉翁偶題篇。醉中遺萬物,豈復(fù)記吾年。但愛亭下水,來從亂峰間。聲如自空落,瀉向兩檐前。流入巖下溪,幽泉助涓涓。響不亂人語,其清非管弦。豈不美絲竹,絲竹不勝繁。所以屢攜酒,遠(yuǎn)步就潺湲。野鳥窺我醉,溪云留我眠。山花徒能笑,不解與我言。唯有巖風(fēng)來,吹我還醒然。
責(zé)任編輯? ?黃? ?晶