河南林州方言的“A / V+‘開’”結(jié)構(gòu)
2019-08-18 15:23:25李美汝
北方文學(xué) 2019年21期
李美汝
摘要：在林州方言中，“開”具有非常廣泛的用法：“開些兒”加在性質(zhì)形容詞后面表示“程度的稍微增加或減少”;“開”加在動詞后有三種用法，分別表示“動作的完成”、“動作的開始并持續(xù)”、作“動詞補(bǔ)語，相當(dāng)于‘起來”。
關(guān)鍵詞：林州方言;開;些兒
林州市位于河南、山西、河北的交界處，屬于河南省的一個直轄市。林州方言屬于晉語邯新片磁漳小片（侯精一1999）[1]。相比于普通話，在許多方言如甘肅寧縣方言（羅堃2018）、河北無極方言（安拴軍2016）[2]-[11]等中，“開”的用法分布要廣得多，本文主要就“開”在林州方言中的用法作了詳細(xì)的描述，文中所有例子均為第一手語料。
一、“A開”
（一）“A開些兒”
在林州方言中，表示“程度稍微增加或減少”的時候不說“A點兒”，而要說“A開些兒”，且A僅限于性質(zhì)形容詞。例如：
（1）慢/快開些兒 慢/快點兒！
（2）多涂點兒，涂哩白開些兒 多涂點兒，涂白點兒！
（3）“媽媽！咱家都待見蘿卜，種哩多開些兒昂 媽媽，咱家誰都喜歡蘿卜，種多點兒??！”
（4）你得高興開些兒哩！不那咱媽媽該心消啦 你得高興點兒，不然咱媽媽該擔(dān)心啦！
（5）你得裝哩難受開些兒哩 你得裝得難受點兒！
（二）“A開了”
“A開了”這個用法僅用在下面句型中：人家說（N）A，你就也A開了。例如：
（6）人家說對，你就也對開了 人家說對，你就也跟著說對了。
（7）人家說面黑，你就也黑開了 人家說面黑，你就也跟著說面黑了。
這里的“對開了”、“黑開了”是“開始說對了/黑了”的省略形式。
二、“V開”
在林州方言中，在“V開”這種句型中，“開”有三種用法：一是表示動作的完成，用開1表示;二是表示動作的開始并持續(xù)，用開2表示;三是表示動作的趨向，相當(dāng)于“來/起來”（開3）。
（一）“V開1”
（8）涼皮調(diào)開了你可吃 涼皮調(diào)好了你再吃。
（9）糖糕炸開了，能吃了 糖糕炸好了，可以吃了！
（10）前一個兒就種開白菜了 前天就種好白菜了。
（11）她早都把白菜種開了 她早就把白菜種好了。
（二）“V開2”
（12）老蒼蠅又嗡嗡開了 蒼蠅又開始嗡嗡了。
（13）人家說啥，恁大娘就也說開啥了 別人說什么，你的大娘就也開始說啥了！
（14）俺都早就吃開了 我們早就開始吃了。
（15）樹葉兒落開了 樹葉開始落了。
（16）他都打開麻將了 他們早就開始打麻將了。
（三）“V開3”
（17）咋就又難受開了 怎么就又生起病來了？
（18）書我可拿開了昂 書我拿起來了！
（19）我哩腿疼開有倆月了 我的腿疼起來有兩個月了。
三、結(jié)語
相較于普通話，形容詞“開”在林州方言中的分布要廣泛許多，它還可以加在性質(zhì)形容詞和動詞后面表示不同的含義，但對于“開”為什么會有這樣的用法，是我們接下來要研究的內(nèi)容。
參考文獻(xiàn)：
[1]侯精一.現(xiàn)代晉語的研究[M].北京：商務(wù)印書館，1999.
[2]羅堃.甘肅寧縣方言里的“VO開”和“V開O”[J].語言研究，2018，38（04）：37-43.
[3]安拴軍.河北無極方言的“X+開+（N/NP）+了”結(jié)構(gòu)[J].方言，2016，38（04）：425-433.
[4]陳山青，施其生.湖南汨羅方言的體貌助詞“開”[J].方言，2015（04）：302-308.
[5]羅堃.寧縣方言起始體標(biāo)記“開”的比較研究[J].甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報，2012，22（01）：17-20.
[6]羅堃.甘肅寧縣方言起始體標(biāo)記“開”的多角度研究[D].華中師范大學(xué)，2011.
[7]黨瑞.淺談渭南方言中的虛詞“開”[J].文學(xué)界（理論版），2010（03）：84+98.
[8]唐曉榮.現(xiàn)代漢語中“起始義”表達(dá)方式的研究[D].湖南師范大學(xué)，2008.
[9]王景榮.烏魯木齊方言起始體貌助詞“開”淺談[J].語言與翻譯，2003（04）：31-34.
[10]秋石.“開開（門）”不一定是動詞重疊式[J].西華師范學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），2003（06）：107.
[11]彭小川.廣州話的動態(tài)助詞“開”[J].方言，2002（02）：127-132.
