“臨川四夢”形容詞中的雙音節(jié)單純詞構詞情況研究

摘要：“臨川四夢”包括《紫釵記》《牡丹亭》《南柯記》和《邯鄲記》，又叫“玉茗堂四夢”，是明末戲曲家湯顯祖的力作，代表了明代戲曲創(chuàng)作的最高峰（1）?！八膲簟闭Z言雅俗兼容，文白夾雜，能夠比較真實地反映當時的語言面貌，作為語料有很高的研究價值。本文以上海古籍出版社1978年版《湯顯祖戲曲集》為語料，窮盡性地整理出“四夢”中的形容詞，通過探索雙音節(jié)單純性形容詞的構詞情況，為語音構詞法以及漢語詞匯復音化研究添磚加瓦。

關鍵詞：“臨川四夢”;形容詞;雙音節(jié)單純詞;語音構詞;復音化

“臨川四夢”形容詞豐富，共1728個，雙音節(jié)形容詞是主體，共976個，約占總量的56.5%，而其中單純詞雖然數(shù)量僅有171個，但頗具特色，尤其能管窺湯顯祖語言藝術修養(yǎng)，值得一探。

一、雙音節(jié)單純詞的概念

語素是最小的語音語義單位，根據(jù)構詞語素個數(shù)的不同，詞分為單純詞和合成詞，單純詞是單個語素構成的詞。雙音節(jié)單純詞兩個音節(jié)只表示一個語素（2），即每個音節(jié)不能單獨表義，只能合起來整體表義，如：“躊躇，兩個音節(jié)構成一個整體，表示猶豫不決，單獨的“躊”或“躇”都不表義，“躊躇”就是雙音節(jié)單純詞。

二、雙音節(jié)單純詞的構詞情況

“四夢”形容詞中，雙音節(jié)單純詞有聯(lián)綿詞和疊音詞兩類，它們都是利用語音材料構詞，不以意義為主，重在取聲，即所謂語音構詞法構詞。

（一）聯(lián)綿詞

聯(lián)綿詞指兩個不同的音節(jié)連綴表示一個意義而不能拆開成兩個語素的詞，根據(jù)語音構詞形式的不同分為四類：

1.雙聲

雙聲聯(lián)綿詞兩個音節(jié)的聲母相同，這類形容詞共60個，如：

崎嶇 ?勤渠 ?綣繾 ?荏苒 ?岧崹 ?蕭瑟 ?蕭索 ?瀟灑 ?氤氳 ?僝僽 ?慷慨 ?蕭疏 ?悒怏 ?造次

[綣繾]

“才離月殿，試臨朱戶，知為誰綣繾，敎人靦腆？”（《南柯記·尙主》13/559）

“綣、繾”在上古和中古音中都是溪母字?！熬J”上古為元韻，中古為阮韻（3）;“繾”上古為元韻，中古為狝韻?？梢姟熬J繾”一詞的聲母相同，韻不同，是雙聲連綿詞。“綣繾”這里是形容情投意合，難舍難分。

上述的雙聲詞中有兩類比較特殊：一種是零聲母構成的雙聲詞，如“巍峨”、“悒怏”，這些詞的前后兩個音節(jié)都屬于零聲母（4），是一種特殊的雙聲詞;另一種嚴格地說是屬于準雙聲詞，準雙聲是指鄰組聲母位置相當?shù)淖郑?），也就是聲母的發(fā)音部位相同或相近，而發(fā)音方法存在差異的一些詞，如“僝僽”、“蕭瑟”、“蕭索”、“蕭疏”、“造次”、“怔忡”等。“僝僽”一詞兩個音節(jié)都屬于舌音，發(fā)音部位相同，但其清濁有別，發(fā)音方法不同，對于這類詞我們也把它歸入雙聲詞中。

2.疊韻

疊韻連綿詞是說兩個音節(jié)的“韻”相同，“四夢”中這類形容詞共78個，如：

老倒 ?巄嵷 ?毰毸 ?縹緲 ?俜仃 ?俜停 ?娉婷 ?腌臜 ?滑擦 ?空濛 ?窅窕 ?依希 ?依稀 ?殷勤

[巄嵷]

“芳月融晴，禁煙熏暖，金界瑞光巄嵷?！薄蹲镶O記·花前遇俠》（51/205）

“巄”在《廣韻》中作“盧紅切”（6），“嵷”在《廣韻》中為作孔切（7），二者都屬于東韻字?？梢姟皫b嵷”聲母不同而韻相同，是疊韻詞，亦作“巃嵸”，“巄嵷”這里是形容聚集貌。

上述疊韻詞，也有一類較為特殊，嚴格地說是準疊韻，也即兩個音節(jié)韻母和聲調(diào)不一定完全相同（8），例如“滑擦”、“空濛”、“依?！?、“依稀”、“殷勤”等，“滑擦”介母不同。這類詞我們也歸入疊韻詞。

3.雙聲疊韻

雙聲疊韻連綿詞是指兩個音節(jié)聲、韻都相同，只有一個“落硌”。

[落硌]

“陜州城下水波波，運道上干焦石落硌?！薄逗愑洝よ忇P》（11/749）

“落、硌”的上古音和中古音的聲母相同，都是來母字（9）;韻也相同，都是鐸韻，“落硌”屬于雙聲疊韻的詞，也寫作“硌硌”，用于形容堅硬。

4.非雙聲疊韻

非雙聲疊韻連綿詞是說兩個音節(jié)聲、韻都不同，但是兩個音節(jié)是一個語素，這類形容詞共10個，如：

滑稽 ?滑喇 ?趷蹬 ?滂沱 ?狼藉 ?撒朗 ?忪惺 ?倭妥 ?惺忪 ?惺憁

[惺憁]

“好不惺憁，似太白驢馱壓繡驄。（《南柯記·就征》10/547）

“惺”《廣韻》和《集韻》作桑經(jīng)切，《正韻》作先青切（10）;“憁”《正韻》為作孔切，按玉篇集韻又作惚（11）?？梢姟靶蕬m”一詞的聲韻都不同，屬于非雙聲疊韻的連綿詞，這里用于形容警覺。

綜上所述，聯(lián)綿詞具有如下特點：第一，詞義單純。聯(lián)綿詞只包含一個語素，兩個音節(jié)連綴成義、不可分訓，詞本身有很強的凝固性和整體性，相比合成詞詞義單純;第二，一詞多形。例如“丁零、丁寧”，“俜仃、俜停、娉婷”等;第三，聲韻聯(lián)系。

（二）疊音詞

疊音詞是兩個相同的音節(jié)連綴表示一個語素的單純詞，不能拆分成兩個語素，這里需要與合成詞中的重疊式構詞區(qū)別開來：重疊式構詞是兩個相同的語素組成的合成詞，拆開時有意義并且意義與重疊式合成詞的意義相關，這種合成詞又稱疊根詞;疊音詞的兩個音節(jié)只記音，拆開時無意義或者意義與兩個音節(jié)連綴時的意義不相關?！芭R川四夢”形容詞中疊音詞共22個，如：

故故 ?唧唧 ?啾啾 ?喇喇 ?嚦嚦 ?脈脈 ?瑟瑟 ?簌簌 ?迢迢 ?曈曈 ?瀉瀉 ?熊熊 ?崖崖 ?蟄蟄

[故故]

“故故驚人睡，悶來彈鵲心兒喜?！薄蹲镶O記·春愁望捷》（20/78）

“故”上古時期為見母魚韻，中古時期為見母暮韻（12）?！肮使省笔菙M聲詞，形容鳥鳴聲，“故”單獨使用不能表示鳥鳴聲，所以“故故”是疊音詞。

[熊熊]

“熊熊旦上，連城抱日月之光。”《紫釵記·春日言懷》（2/11）

“熊”上古時期為厘母蒸韻，中古時期為云母東韻（13）?！靶苄堋币馑际腔饎萃⒚玻?4），“熊”單獨使用沒有與此相關的意思，因此“熊熊”是疊音詞。

三、語音構詞法在漢語詞匯復音化中的作用

漢語由單音詞過渡到復音詞的發(fā)展，是漢語發(fā)展的內(nèi)部規(guī)律之一。上古漢語單音節(jié)詞居多，語義負擔較重，復音化符合表義準確性的要求。雙音節(jié)單純詞單個音節(jié)不表義，相比合成詞而言，通過語音構詞方式形成的單純詞表一準確性欠佳。

從“四夢”形容詞中雙音節(jié)詞的構詞情況來看，雙音節(jié)單純詞數(shù)量僅占雙音詞總量的17.5%，合成詞占大部分：（見表1）

由此可見，語音構詞在漢語詞匯的復音化過程中不占主導地位，但是通過語音構詞法形成的雙音節(jié)單純性形容詞極大地豐富了漢語詞匯。

注釋：

徐朔方《明代文學史》，杭州：浙江大學出版社，2006年，第331頁。

黃伯榮、廖旭東《現(xiàn)代漢語》（增訂五版·下冊），北京：高等教育出版社，2011年，第222頁。

郭錫良《漢字古音手冊》，北京：北京大學出版社，1986年，第206頁。

郭錫良《古代漢語》（修訂本·下），北京：商務印書館，2009年，第1057頁。

胡繼明《<廣雅疏證>同源詞研究》成都：巴蜀書社，2003年，第463頁。

中華書局編輯部《康熙字典》，北京：中華書局，2010年，第322頁。

中華書局編輯部《康熙字典》，北京：中華書局，2010年，第317頁。

呂叔湘《語文常談》，北京：三聯(lián)書店，1980年，第11頁。

郭錫良《漢字古音手冊》，北京：北京大學出版社，1986年，第35頁。

中華書局編輯部《康熙字典》，北京：中華書局，2010年，第429頁。

中華書局編輯部《康熙字典》，北京：中華書局，2010年，第401頁。

郭錫良《漢字古音手冊》，北京：北京大學出版社，1986年，第93頁。

郭錫良《漢字古音手冊》，北京：北京大學出版社，1986年，第291頁。

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版），北京：商務印書館，2012年，第1464頁。

參考文獻：

[1]郭錫良.漢字古音手冊[M].北京：北京大學出版社，1986.

[2]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

[3]呂叔湘.語文常談[M].北京：三聯(lián)書店，1980.

[4]肖嵐，田照軍.<湯顯祖戲曲集>雙音詞語音構詞法探微[J].語文學刊，2006，1.

[5]嚴璐.今古文<尚書>復音單純詞研究[D].揚州大學碩士論文，2013.

[6]田貴春.“臨川四夢”形容詞研究[D].西華師范大學碩士論文，2016.