談《米德爾馬契》中多重話語與眼光結(jié)構共存與相互作用

摘 要：《米德爾馬契》是英國著名小說家喬治·艾略特的代表作品之一，小說一經(jīng)出版受到大家廣泛的關注，并引起評論界的研究和探討。文章主要探討了《米德爾馬契》中多重話語與眼光結(jié)構共存，以及二者之間的相互作用。

關鍵詞：米德爾馬契;多重話語;眼光結(jié)構

中圖分類號：G64? ? ? ? ? 文獻標識碼：A

文章編號：1673-9132（2019）23-0184-01

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2019.23.172

米德爾馬契是作者虛構的一個英國城市。在米德爾馬契的一個莊園里住著布魯克和他的兩個侄女西莉亞和多蘿西婭。多蘿西婭嫁給比自己年長27歲的牧師卡蘇朋，但是在婚后卻過著十分孤獨的生活。牧師的侄子威爾·拉迪斯拉夫愛上了多蘿西婭，牧師卡蘇朋因此將多蘿西婭禁足在家里。直到牧師去世多蘿西婭放棄財產(chǎn)才與威爾在一起。西莉亞則嫁給了詹姆士爵士。與此同時，27歲的利德蓋特來到米德爾馬契，他大力倡導醫(yī)療改革并開辦了自己的醫(yī)院，但是卻觸動了當?shù)蒯t(yī)生的利益，他不得不與當?shù)刂圃焐痰呐畠毫_莎蒙德結(jié)婚，婚后被妻子套取大量資產(chǎn)，而直到他50歲也沒有實現(xiàn)事業(yè)上的抱負，遺憾地離開人世[1]。

在《米德爾馬契》一書中有兩條貫串其中的主線。一為少女多蘿西婭的婚姻悲劇與理想的破滅，一為青年醫(yī)生利德蓋特愛情與事業(yè)的雙重挫折與失敗。在這兩大主線之中，作者喬治·艾略特嫻熟而又精準地運用了對比、平行以及重復等多種描寫手法，從而將兩條主線交織在一起，把書中的眾多人物，如費瑟斯通、布爾斯特羅德、高思一家等男女主人公悲歡離合的人生寫進小說，突出了“社會挫敗人”這一大主題。

下面我將從《米德爾馬契》中的多重話語與眼光結(jié)構共存與相互作用方面來賞析這部作品。

一、多視角的全方位描寫

喬治·艾略特在敘述《米德爾馬契》整部小說中，突破了傳統(tǒng)小說中簡單的一個人一個故事的視角或者僅僅是以作者的視角來敘述故事的方法，而是運用多個視角、多重話語與眼光結(jié)構進行故事的敘述，呈現(xiàn)給讀者縱橫交錯、錯綜復雜的故事畫面。

《米德爾馬契》描寫的是英國的鄉(xiāng)村生活，人物非常豐富，故事發(fā)展主要圍繞四條主次情節(jié)線索展開：多蘿西婭、卡蘇朋與威爾·拉迪斯拉夫;利德蓋特與羅莎蒙德;弗雷德、瑪麗與費厄布拉澤;布爾斯特羅德與拉弗爾斯。這部小說的規(guī)模比較宏大，艾略特按照故事發(fā)展的兩條主線和幾條支線，通過不同人物的視角和話語進行敘述，為讀者描繪了米德爾馬契城中各種各樣人物的命運。在艾略特的小說中，各種人物都是故事的講述者，例如小城里的醫(yī)生、牧師、企業(yè)家、守財奴、工人、婦女等等。另外，各種人物性格各異的角色看事物的視角也是不同的，艾略特就是通過不同人物的多重話語和眼光結(jié)構，為讀者呈現(xiàn)出不一樣的英國小城故事[2]。

二、作者議論的敘事方法

首先，作者以自己的視角進行敘事分析主要體現(xiàn)在對人物心理的分析上，這也是艾略特在《米德爾馬契》中具有特色的寫作方法之一。艾略特是小說的創(chuàng)作人，她能夠站在故事情節(jié)之外進行人物心理特征的分析和觀察，將人物的內(nèi)心世界展現(xiàn)給讀者。例如，艾略特對多蘿西婭的丈夫卡蘇朋的心理描寫?？ㄌK朋是一位博學的牧師，潛心研究并撰寫《世界神話索引大全》，他用盡畢生心血想要找到打開世界神話大門的鑰匙，但卻是徒勞無功，一事無成。由于事業(yè)的失敗造成卡蘇朋整日郁郁寡歡，時常出現(xiàn)幻覺，這時候僅僅只有外部描寫是不能展現(xiàn)出卡蘇朋的內(nèi)心世界的，作者在這一部分加入議論性的心理描寫，將不善言辭的卡蘇朋的心理特點和想法描寫出來，揭示其悲劇結(jié)局的原因，促進故事情節(jié)的發(fā)展。其次，艾略特運用道德評價標準分析小說中人物的心理活動和思想活動，這種議論式的敘事方法穿插在小說中，與讀者產(chǎn)生共鳴，還為讀者帶來新的思考方向，使讀者更好地綜觀整部小說，深刻理解作者所表達的內(nèi)涵。

三、諷刺的寫作手法

《米德爾馬契》中從多個視角、多重話語與眼光結(jié)構進行故事的敘述，作者運用諷刺的寫作手法，將人物的命運呈現(xiàn)在讀者面前。

首先，小說中原本擁有崇高而偉大理想的人最終都以失敗告終。例如，多蘿西婭對美好愛情充滿憧憬，她過度盲目崇拜知識、崇拜宗教，甚至單純地認為女性在社會中犧牲自己是偉大的，是實現(xiàn)自身價值的體現(xiàn)，然而她婚姻的失敗就是對她理性的強烈諷刺。多蘿西婭的丈夫牧師卡蘇朋，潛心研究神學，試圖編纂出自己所認為的珍貴的神學巨作，但是結(jié)果也是失敗的，還使自己精神抑郁。利德蓋特一心想發(fā)展事業(yè)，不明智的婚姻卻把他拖向深淵，甚至差點兒毀滅。而最具諷刺意味的就是小說中的銀行家布爾斯特羅德，他在早些年前私藏了拉迪斯拉夫留下的遺產(chǎn)，隨后他來到米德爾馬契與市長之妹結(jié)婚，隨著他權力越來越大，逐漸控制了城市的經(jīng)濟命脈，成為整個城市舉足輕重的人物。但是令人諷刺的是，在他最風光的時候他曾經(jīng)私吞遺產(chǎn)的事情曝光在大眾之下，這樣的丑聞和他如今的地位顯得格格不入。這件事情將小說的諷刺意味推向了高潮，將小說的幻滅主題展現(xiàn)得淋漓盡致。在《米德爾馬契》中，一切偉大的理想最終都以失敗告終，這種具有諷刺意味的巨大反差更加深化了小說的幻滅主題。

四、結(jié)語

在《米德爾馬契》這部小說中，艾略特運用多重話語與眼光結(jié)構進行敘事，從不同人物的視角展現(xiàn)不同人物的心理，使小說情節(jié)引人入勝，代入感極強，從而拉近了讀者與小說中人物之間的距離，能夠讓小說的主題與內(nèi)涵更加深刻易懂。

參考文獻：

[1]李佳.《米德爾馬契》生態(tài)女性主義觀淺探[J].黑河學院學報，2018（6）：147.

[2]彭曉林.《米德爾馬契》的語用分析[J].文學教育（上），2017（9）：145.

[責任編輯 李愛莉]

作者簡介：張建華（1979.1— ），女，漢族，山西忻州人，助教，研究方向：英語翻譯與實踐。