• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺談《哈利·波特與魔法石》電影字幕翻譯

    2019-08-04 09:35:38張子羽
    科技傳播 2019年12期
    關鍵詞:字幕翻譯哈利

    張子羽

    摘 要 字幕翻譯與觀眾的觀影效果密切相關。為了將觀眾帶入更好的語意環(huán)境,給語言學習者一個更好的平臺,翻譯字幕時既要保證翻譯的準確性,又要考慮到文化之間的差異性。文章采取例證法,從翻譯策略的角度對騰訊字幕組的翻譯進行辯證分析。

    關鍵詞 《哈利·波特與魔法石》;字幕翻譯;觀影效果

    中圖分類號 G2 文獻標識碼 A 文章編號 1674-6708(2019)237-0063-02

    由于全球化的日益加深,電影的傳播逐漸打破了國界的限制。對于文化的差異,電影的跨國界傳播也帶動了字幕翻譯的發(fā)展。因此,對于字幕翻譯的影響和作用也不容小覷。字幕的翻譯可以分為兩種,即語內字幕翻譯(intralingual subtitling)和語際字幕翻譯(interlingual subtitling)①,本文著重闡析后者。

    根據(jù)英國作家J.K.羅琳所著的長篇小說《哈利·波特與魔法石》改編的同名電影于2001年11月16日在美國上映。憑借對原著的高度還原和演員們高超的演技,成為了奇幻類電影中的經(jīng)典,獲得包括奧斯卡金像獎在內的多項獎項。本文以騰訊版字幕為例,總結出該字幕的意譯、省譯、補充策略,另外探討了其對禁忌語的處理方式。

    1 意譯策略

    例1:Everyone is to keep their feet firmly on the ground while I take Mr. Longbottom to the hospital wing.

    譯文:我這就帶隆巴頓先生去校醫(yī)院,在此期間,都給我老老實實待在地面上②。

    wing的意思是翅膀,側翼(飛機),也可作建筑物邊側的部分,即側廳,側樓等。因此這里不能直接譯作醫(yī)院的翅膀,所以一般指醫(yī)院病房,在這里即校醫(yī)室。firmly的意思是堅決地,穩(wěn)固地。這句話是霍琦夫人說的,她的角色是學生們的飛行課老師,這個場景是她命令學生們要乖乖等著她回來的指令,若直譯為使腳穩(wěn)固地保持在地面上,意義無誤,卻并不通順,因此這里也采取了意譯策略。

    例2:The keeper, thats me, defends the hoops. With me so far?

    譯文:守門員,就是我,負責守門。還跟得上嗎?(騰訊版字幕,時間01:07:39)

    “With me so far”直譯出來是“離我很遠嗎?”這樣的表達在英語的口語交際中,一般用在一段較長的解釋或指示語中間的位置,目的是詢問對方是否能理解自己表達的內容,隱含地問對方自己是否講得較快。因此可以意譯為“聽懂了嗎?”“跟上了嗎?”。

    例3:For sheer dumb luck.

    譯文:純粹是瞎貓碰上死耗子。(騰訊版字幕,時間01:16:56)

    Sheer意思為完全地的,dumb指啞的,因吃驚等說不出話的,luck是運氣。這三個詞語組合在一起并沒有太明確的指向性,換句話說,很難將其聯(lián)系起來。騰訊版將其翻譯為“純粹是瞎貓碰上死耗子”,首先能夠使觀影者對這句話有了大致理解。采用漢語的俚語,使得語言的文體功能詼諧風趣,富有感情色彩,增強了語言的表現(xiàn)力和想象力。這是一種歸化的翻譯策略,有助于觀影者從本國文化的角度對異域文化進行較為生動的理解。

    例4:Youll find all your belongings have already been brought up.

    譯文:你們的行李已經(jīng)送到寢室了。(騰訊版字幕,時間00:51:37)

    如采用直譯,原文應譯為“你們會發(fā)現(xiàn)你們所有的東西都已經(jīng)收拾好了。”但字幕組并沒有這么處理這段英文,省譯“Youll find”這一主句,只譯從句,而且采取意譯處理,顯得更加,不啰嗦。

    2 省譯策略

    例5:A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.

    譯文:牛黃是從山羊的胃里取出來的一種石頭,有極強的解毒作用。(騰訊版字幕,時間00:55:51)

    這里and連接的后半句省略了主語和情態(tài)動詞,如果再加上“它會救你于毒藥中”,會使句子重復冗雜,不符合中文言簡意賅的特點。最為關鍵的是,在影片字幕翻譯中,字幕還會受到空間限制,也就更會使得譯者在這種情況下選擇省略不必要的譯出來的成分。因此,省譯的翻譯策略應用也很廣泛。

    例6:It is curious that you should be destined for this wand...when its brother gave you that scar.

    譯文:太神奇了,給你留下了這塊疤痕時這根手杖就注定了要為你使用了。(騰訊版字幕,時間00:29:46)

    如采用直譯,這句話該譯為“神奇的是它的兄弟給了你那條傷疤時就注定了你要用這根魔杖”。而字幕組的翻譯直接刪去了魔杖制造師奧利凡德所想表達的重點,那就是波特與伏地魔(波特魔杖的兄弟持有者)之間的聯(lián)系,因為波特是聽了他的這一段話才會去問海格,他自己與伏地魔的淵源。因此,筆者認為,這里為了使觀眾更加明晰電影情節(jié),有增譯的可能,但省略重點不是很合適。

    3 補充策略

    例7:Bristol

    譯文:布里斯托(屏幕上方:英格蘭西南部港口城市)(騰訊版字幕,時間00:02:33)

    屏幕上方的注釋可以使讀者更好地了解異域文化,更加清晰地了解影片發(fā)生的背景。

    例8:Hes got to a little job to do inside the Dark Forest.

    譯文:他在禁林有活需要幫手。(騰訊版字幕,時間01:49:33)

    這里直譯是“他在黑森林里有點活要做”。海格原本是在禁林中有活要做的,而哈利等幾人受到了懲罰,需要幫忙做事,增加了“需要幫手”則強調了這時的發(fā)語者費洛奇靜觀好戲的心態(tài),與之前的情節(jié)無縫銜接,使觀眾能夠更好地理解情節(jié)。

    4 禁忌語的處理

    例9:And bloody hell! Im Quidditch captain too!

    譯文:哦太酷了!我還是魁地奇隊長。(騰訊版字幕,時間01:38:08)

    這里bloody hell字面意思是血腥的地獄,但在英國和法國,bloody是不能在女士面前使用的,因為這類語言屬于粗話及禁忌語的范疇,所以如有口誤應立刻表示歉意。這種表達類似于一種口頭語,并不是對誰說的。在電影中會發(fā)現(xiàn)羅恩不止一次說出bloody這個詞語,有時候甚至是在赫敏面前,他沒有及時改正,但也沒有被責怪。筆者挑選的這一次電影片段只是在哈利面前,十一二歲的男孩在同輩面前不排除有不拘小節(jié)的情況。但是,這種表達雖然地道,卻并不是十分文明。字幕組在翻譯的時候翻譯為“太酷了”,這可能會使觀眾造成一定誤解。對于想要進一步了解學習源語的觀眾而言,在記憶的過程中可能會與cool這種表示驚嘆的表達相互混淆,錯誤運用在表達當中,這樣可能會造成不必要的誤會。但是,如果翻譯時直言不諱,對兒童或青少年可能會造成不良影響。因此,筆者認為在這里翻譯時可以在后面注明這句話在源語表達中并不是極為文明的語言,備注此處為臟話或者爆粗口,或是用中文對應粗話的字母縮寫語。如此一來,一方面成人能夠心領神會,也降低了對少年兒童的語言毒害。另一方面,也能使觀眾對電影原版有更明確的認識,謹慎學習。

    整體來說,騰訊版字幕翻譯在忠實原文的基礎上通俗易懂,但也有少數(shù)幾處值得商榷。

    例10:Give it here Malloy or Ill knock you off your broom!

    譯文:快還過來,馬爾福,不然我就把你踢下掃帚?。v訊版字幕,時間01:01:08)

    knock off有下班、殺死、偷的意思,在英語的常用表達中,又有降低、打掉、撞倒的意思,而off本身有下降之意,因此在這里選擇用“踢下來”表達哈利當時的態(tài)度,也未嘗不可,但卻缺少一定的準確性。會誤將knock理解為kick。因此筆者認為,可以將這一句翻譯為“不然我就把你從掃帚上撞下去”。

    本文從意譯、省譯、補充策略及禁忌語的處理四個角度對《哈利·波特與魔法石》影片的字幕翻譯進行了辯證的分析,有部分片段筆者認為字幕組翻譯得方枘圓鑿。字幕是觀眾理解影片內容的重要橋梁,且海外電影在國內的傳播日益廣泛和頻繁,字幕翻譯的重要性不言而喻。筆者認為,在字幕翻譯中,應當根據(jù)源語、情節(jié)和異域文化等方面,靈活處理字幕,采取適當?shù)姆g策略,但也應在忠實原文的基礎上進行。如此一來,才能一方面使得觀眾更能理解情節(jié),另一方面又體驗到異域文化。應盡量避免由于翻譯時準確性的問題給觀眾帶來的理解偏差,尤其是權威平臺。

    注釋

    ①李運興.字幕翻譯的策略[J].中國翻譯,2001(4):38-40

    ②《哈利·波特與魔法石》電影騰訊版字幕,時間:01:00:51。本文所有字幕均出自該片,不再贅述。

    參考文獻

    [1]張翼飛,趙玉宏.歸化和異化翻譯策略在電影字幕中的應用[J].影視翻譯,2012(1):14-15.

    猜你喜歡
    字幕翻譯哈利
    讀《哈利?波特》有感
    小主人報(2022年18期)2022-11-17 02:19:54
    成為哈利·波特
    好臟的哈利
    學生天地(2020年10期)2020-08-25 09:14:44
    目的論指導下的電影字幕翻譯
    奈達動態(tài)對等理論下看美版《甄嬛傳》的字幕翻譯
    東方教育(2016年3期)2016-12-14 20:12:01
    從《破產(chǎn)姐妹》看美劇字幕翻譯者的限制與選擇
    文教資料(2016年22期)2016-11-28 13:29:30
    英語電影字幕翻譯策略研究
    從語境維度理論的角度探討電影《卑鄙的我2》中的字幕翻譯
    接受美學視角下Mulan的翻譯研究
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:28:48
    像哈利那樣隱身
    學生天地(2016年35期)2016-04-16 05:16:41
    国产精品久久久av美女十八| 亚洲国产色片| 成年女人毛片免费观看观看9 | 亚洲国产精品999| 午夜91福利影院| 激情五月婷婷亚洲| 香蕉国产在线看| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | av一本久久久久| 宅男免费午夜| 黄片播放在线免费| 亚洲人成电影观看| 午夜福利网站1000一区二区三区| 一级a爱视频在线免费观看| 边亲边吃奶的免费视频| 涩涩av久久男人的天堂| 精品少妇内射三级| 国产成人免费观看mmmm| 国产男女超爽视频在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 人妻少妇偷人精品九色| 国产在视频线精品| 国产成人精品婷婷| 亚洲精品aⅴ在线观看| 日本欧美视频一区| 久久精品夜色国产| 大片免费播放器 马上看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久精品国产自在天天线| 午夜日本视频在线| 亚洲欧美精品自产自拍| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 伊人久久国产一区二区| 久久精品夜色国产| 超碰成人久久| 久久精品久久精品一区二区三区| 只有这里有精品99| 日本-黄色视频高清免费观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 男女国产视频网站| 国产国语露脸激情在线看| 日韩人妻精品一区2区三区| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲国产日韩一区二区| 人妻一区二区av| 一本久久精品| 两个人看的免费小视频| 国产精品欧美亚洲77777| 国产精品欧美亚洲77777| 国产97色在线日韩免费| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 欧美+日韩+精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 久久久久久久国产电影| 国产一级毛片在线| 日韩 亚洲 欧美在线| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产成人a∨麻豆精品| 一区二区三区四区激情视频| 91久久精品国产一区二区三区| 久久精品国产自在天天线| 免费高清在线观看视频在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| 成年av动漫网址| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 美国免费a级毛片| 午夜91福利影院| 久久午夜福利片| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产综合精华液| 大片电影免费在线观看免费| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产有黄有色有爽视频| 美女中出高潮动态图| 熟妇人妻不卡中文字幕| 精品少妇内射三级| 男女边吃奶边做爰视频| 国产国语露脸激情在线看| 黄色一级大片看看| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 亚洲国产精品一区二区三区在线| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲三级黄色毛片| 国产一区二区三区综合在线观看| 捣出白浆h1v1| 亚洲伊人久久精品综合| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 日本av免费视频播放| 日本vs欧美在线观看视频| 黄片无遮挡物在线观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产亚洲最大av| 七月丁香在线播放| 性少妇av在线| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 精品国产乱码久久久久久小说| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 两个人看的免费小视频| 亚洲av综合色区一区| 亚洲久久久国产精品| 超色免费av| 国产片内射在线| 亚洲国产精品成人久久小说| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久99精品国语久久久| 天美传媒精品一区二区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 看十八女毛片水多多多| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久国内精品自在自线图片| 精品国产一区二区三区四区第35| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 好男人视频免费观看在线| 激情视频va一区二区三区| 人妻 亚洲 视频| 成年美女黄网站色视频大全免费| 免费观看av网站的网址| 99香蕉大伊视频| 2018国产大陆天天弄谢| 看免费av毛片| 婷婷色麻豆天堂久久| 久久99精品国语久久久| 国产黄频视频在线观看| 日本午夜av视频| 26uuu在线亚洲综合色| 精品国产一区二区久久| 日日撸夜夜添| av免费在线看不卡| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲天堂av无毛| 99香蕉大伊视频| av福利片在线| 亚洲欧美成人综合另类久久久| av在线观看视频网站免费| 天天操日日干夜夜撸| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲图色成人| 亚洲图色成人| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲第一av免费看| 不卡视频在线观看欧美| 老汉色av国产亚洲站长工具| 亚洲成色77777| 赤兔流量卡办理| 亚洲成色77777| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 又大又黄又爽视频免费| 国产男人的电影天堂91| 国产精品免费大片| 男女国产视频网站| 观看美女的网站| 久久国产亚洲av麻豆专区| 色播在线永久视频| 99九九在线精品视频| 丰满少妇做爰视频| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲 欧美一区二区三区| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲情色 制服丝袜| 色播在线永久视频| 日本欧美国产在线视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 欧美日韩亚洲高清精品| 久久久久久人妻| 欧美在线黄色| 国产成人一区二区在线| 99re6热这里在线精品视频| 色94色欧美一区二区| 寂寞人妻少妇视频99o| 熟妇人妻不卡中文字幕| 国产在线一区二区三区精| 久久久国产欧美日韩av| 两个人免费观看高清视频| 久久亚洲国产成人精品v| 不卡视频在线观看欧美| 色94色欧美一区二区| 成人亚洲欧美一区二区av| 欧美xxⅹ黑人| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 黑丝袜美女国产一区| a级毛片黄视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 丁香六月天网| 两个人免费观看高清视频| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 纵有疾风起免费观看全集完整版| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲国产av影院在线观看| 搡老乐熟女国产| 老司机亚洲免费影院| 精品人妻一区二区三区麻豆| 久久精品国产亚洲av涩爱| 大香蕉久久网| 香蕉丝袜av| 高清在线视频一区二区三区| 久热这里只有精品99| 赤兔流量卡办理| av有码第一页| 黄色一级大片看看| 国产一区二区激情短视频 | 国产成人免费观看mmmm| 黄片无遮挡物在线观看| 久久精品亚洲av国产电影网| 亚洲av国产av综合av卡| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 满18在线观看网站| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 亚洲第一青青草原| 在线观看人妻少妇| 国产亚洲一区二区精品| 男人爽女人下面视频在线观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 人妻 亚洲 视频| 久热这里只有精品99| 亚洲在久久综合| 亚洲欧美成人精品一区二区| 免费看不卡的av| 久久久欧美国产精品| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 男人爽女人下面视频在线观看| 亚洲国产欧美网| 国产精品一区二区在线不卡| 最黄视频免费看| 成人国产麻豆网| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 97精品久久久久久久久久精品| 日韩欧美精品免费久久| 色播在线永久视频| 人妻人人澡人人爽人人| 国产精品99久久99久久久不卡 | 人体艺术视频欧美日本| av网站免费在线观看视频| 亚洲天堂av无毛| av又黄又爽大尺度在线免费看| 成年女人毛片免费观看观看9 | 日日啪夜夜爽| 免费黄色在线免费观看| 久久综合国产亚洲精品| www.熟女人妻精品国产| 看免费av毛片| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 老司机亚洲免费影院| 制服人妻中文乱码| 国产精品一国产av| av在线老鸭窝| 国产精品99久久99久久久不卡 | 午夜老司机福利剧场| 婷婷色综合大香蕉| 国产一区二区激情短视频 | 97在线人人人人妻| 在线观看三级黄色| 国产精品欧美亚洲77777| 制服人妻中文乱码| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 成人免费观看视频高清| 色网站视频免费| 国产精品一区二区在线观看99| 亚洲男人天堂网一区| videosex国产| 大香蕉久久网| 欧美激情高清一区二区三区 | 母亲3免费完整高清在线观看 | 国产探花极品一区二区| 高清视频免费观看一区二区| 亚洲精品美女久久av网站| 国产免费现黄频在线看| av在线app专区| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 性色av一级| 午夜影院在线不卡| 亚洲人成网站在线观看播放| 免费在线观看完整版高清| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 婷婷色麻豆天堂久久| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 亚洲精品国产色婷婷电影| 老司机影院成人| 国产亚洲一区二区精品| 老女人水多毛片| 男人添女人高潮全过程视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 制服丝袜香蕉在线| 精品国产露脸久久av麻豆| av有码第一页| 人体艺术视频欧美日本| 成年美女黄网站色视频大全免费| 欧美日韩综合久久久久久| 精品人妻在线不人妻| 欧美日本中文国产一区发布| 国产av精品麻豆| 黄频高清免费视频| 精品福利永久在线观看| 国产在线视频一区二区| 日韩大片免费观看网站| 亚洲综合色惰| 男女边摸边吃奶| 精品国产一区二区久久| 国产精品一国产av| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲国产看品久久| 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 七月丁香在线播放| 满18在线观看网站| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 美国免费a级毛片| 男女国产视频网站| 日韩伦理黄色片| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 丝袜美腿诱惑在线| 美女高潮到喷水免费观看| 捣出白浆h1v1| 欧美日韩综合久久久久久| 国产一区二区激情短视频 | 久久人妻熟女aⅴ| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲在久久综合| 国产成人精品福利久久| 最近中文字幕2019免费版| 国产又色又爽无遮挡免| 97在线人人人人妻| 欧美+日韩+精品| 成年人免费黄色播放视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产日韩欧美在线精品| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 久久青草综合色| 91精品国产国语对白视频| 午夜老司机福利剧场| 97人妻天天添夜夜摸| 三级国产精品片| 国产1区2区3区精品| 搡老乐熟女国产| www.精华液| 久久久久久久久免费视频了| 性色avwww在线观看| 久久久精品区二区三区| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 老熟女久久久| 欧美在线黄色| 蜜桃在线观看..| 久久国产精品大桥未久av| 成人毛片a级毛片在线播放| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲中文av在线| 黑丝袜美女国产一区| 久久久国产精品麻豆| 亚洲第一av免费看| 亚洲五月色婷婷综合| 纯流量卡能插随身wifi吗| 丝袜喷水一区| 亚洲三级黄色毛片| 女人久久www免费人成看片| av.在线天堂| 亚洲一区二区三区欧美精品| 大陆偷拍与自拍| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 婷婷色麻豆天堂久久| 中文欧美无线码| 国产成人91sexporn| 欧美另类一区| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲av男天堂| 久久97久久精品| 亚洲五月色婷婷综合| 久久国内精品自在自线图片| 免费日韩欧美在线观看| 久久精品国产综合久久久| 国产精品嫩草影院av在线观看| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 国产麻豆69| 91aial.com中文字幕在线观看| 满18在线观看网站| 国产精品 国内视频| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产精品偷伦视频观看了| 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲欧洲日产国产| 久久97久久精品| 在线观看www视频免费| 午夜福利视频在线观看免费| 不卡视频在线观看欧美| 香蕉丝袜av| 麻豆av在线久日| 国产精品无大码| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 精品国产乱码久久久久久小说| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久99热这里只频精品6学生| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产男人的电影天堂91| 色哟哟·www| 在线观看免费高清a一片| 一边摸一边做爽爽视频免费| 一本久久精品| 日本爱情动作片www.在线观看| 国产1区2区3区精品| 亚洲欧美清纯卡通| 韩国av在线不卡| 麻豆乱淫一区二区| 蜜桃国产av成人99| 免费看不卡的av| 亚洲第一区二区三区不卡| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产成人精品无人区| 婷婷色综合大香蕉| 黄片无遮挡物在线观看| 下体分泌物呈黄色| 韩国高清视频一区二区三区| h视频一区二区三区| 国产毛片在线视频| 国产精品av久久久久免费| 国产黄色免费在线视频| 亚洲国产av新网站| 中文字幕最新亚洲高清| 热re99久久国产66热| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产淫语在线视频| 99国产综合亚洲精品| 伊人亚洲综合成人网| 99热国产这里只有精品6| 午夜激情久久久久久久| av电影中文网址| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲久久久国产精品| 欧美日韩成人在线一区二区| 日本午夜av视频| 伦理电影免费视频| 一级a爱视频在线免费观看| 国产一级毛片在线| 老汉色av国产亚洲站长工具| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 有码 亚洲区| 久久影院123| 一二三四在线观看免费中文在| 天美传媒精品一区二区| 丰满饥渴人妻一区二区三| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 啦啦啦啦在线视频资源| 午夜免费鲁丝| 九色亚洲精品在线播放| 亚洲第一av免费看| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产成人精品久久久久久| 色吧在线观看| 激情五月婷婷亚洲| 亚洲精品日本国产第一区| 国产免费视频播放在线视频| 国产精品女同一区二区软件| 91在线精品国自产拍蜜月| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 精品少妇内射三级| 久久久久网色| 热re99久久精品国产66热6| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产乱人偷精品视频| 黄色配什么色好看| 午夜av观看不卡| 人人澡人人妻人| 久久精品久久久久久久性| 男人添女人高潮全过程视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 大香蕉久久成人网| 国产人伦9x9x在线观看 | 亚洲精品国产一区二区精华液| 欧美精品av麻豆av| 久久99热这里只频精品6学生| 五月天丁香电影| 国产日韩欧美在线精品| 丝袜美腿诱惑在线| 美女主播在线视频| 99久久综合免费| 国产一级毛片在线| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 777米奇影视久久| 综合色丁香网| 国产精品免费视频内射| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 飞空精品影院首页| 成年女人在线观看亚洲视频| 在线看a的网站| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 少妇精品久久久久久久| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 色网站视频免费| 日韩一本色道免费dvd| 国产高清国产精品国产三级| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产激情久久老熟女| 9191精品国产免费久久| 乱人伦中国视频| 看免费成人av毛片| 哪个播放器可以免费观看大片| 色吧在线观看| 搡老乐熟女国产| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 老熟女久久久| 男女下面插进去视频免费观看| 久久精品国产自在天天线| 久久热在线av| 久久久久精品性色| a 毛片基地| 国产色婷婷99| 精品人妻偷拍中文字幕| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久久久久久精品精品| 久久久久久免费高清国产稀缺| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产麻豆69| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 久久精品国产亚洲av天美| 国产免费又黄又爽又色| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 人成视频在线观看免费观看| 午夜久久久在线观看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 午夜精品国产一区二区电影| 国产一区二区三区综合在线观看| 亚洲经典国产精华液单| 日本av免费视频播放| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产1区2区3区精品| 国产爽快片一区二区三区| kizo精华| 国产精品国产三级专区第一集| 成人国语在线视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 高清在线视频一区二区三区| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 日本午夜av视频| 免费av中文字幕在线| 欧美日韩精品网址| 亚洲三级黄色毛片| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 日韩一本色道免费dvd| 一级毛片电影观看| 美女视频免费永久观看网站| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 99香蕉大伊视频| 91精品国产国语对白视频| 久久久久久久亚洲中文字幕| 天天操日日干夜夜撸| 两个人看的免费小视频| 亚洲成人一二三区av| 叶爱在线成人免费视频播放| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 韩国av在线不卡| 久久久久国产网址| 亚洲伊人久久精品综合| 超碰成人久久| 热99久久久久精品小说推荐| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 美女午夜性视频免费| 久久久久久久久久久久大奶| 国产精品女同一区二区软件| 日本91视频免费播放| 国产精品成人在线| 亚洲国产最新在线播放| 久久婷婷青草| 哪个播放器可以免费观看大片| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲国产色片| 国产探花极品一区二区| 亚洲av.av天堂| 亚洲国产最新在线播放| 国产又爽黄色视频| av在线观看视频网站免费| 午夜日韩欧美国产| 考比视频在线观看| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 一二三四中文在线观看免费高清| 超碰97精品在线观看| 婷婷成人精品国产| 国产精品av久久久久免费| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美日韩精品网址| 精品少妇黑人巨大在线播放| 成人亚洲欧美一区二区av| av网站在线播放免费| 欧美亚洲日本最大视频资源| 99国产综合亚洲精品| 91久久精品国产一区二区三区| 一边摸一边做爽爽视频免费| 伦精品一区二区三区| 99久久中文字幕三级久久日本| 午夜激情av网站| 欧美最新免费一区二区三区| 成人影院久久| a级毛片黄视频| www.av在线官网国产| 在线观看三级黄色|