湖北棗陽方言中的持續(xù)體標(biāo)記“斗”和“在”

孫福婷

(北京師范大學(xué) 文學(xué)院，北京 100000)

棗陽市位于湖北省西北部鄂豫交接地帶，東鄰隨州市，南接宜城市，西鄰襄陽市，北接河南南陽市新野縣。依據(jù)《中國語言地圖集》，棗陽方言屬于西南官話。棗陽方言中，表示持續(xù)意義的語法手段較為豐富，可以用持續(xù)體標(biāo)記“斗[tu0]”“在[tsai0]”，可以用動(dòng)詞的重疊形式“V斗V斗”“V連V里”“連V直V”等，還可以用副詞“緊”“在[tsai41]”“正(在)”。這些語法手段還可以互相組合，在同一個(gè)句子里共現(xiàn)。本文主要考察持續(xù)體標(biāo)記“斗[tu0]”和“在[tsai0]”的句法語義功能及二者間的關(guān)系，需要指出的是，“斗”只是記音的同音字，“在”為本字。

一、持續(xù)體標(biāo)記“斗”的句法語義功能

棗陽話的“斗”按照用法可以將其分為三類，分別記為“斗1”“斗2”“斗3”，讀音均為[tu0]，具體性質(zhì)如下：

斗1：表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)，是持續(xù)體標(biāo)記；如，他喜歡躺斗看書。

斗2：表示動(dòng)作的結(jié)果，相當(dāng)于普通話中的結(jié)果補(bǔ)語；如，娃子嚇斗了。

斗3：與普通話中動(dòng)詞后面的“在”對(duì)應(yīng)。如，把錢擱斗抽屜兒里。

本文只討論作為持續(xù)體標(biāo)記的“斗1”，可以表示動(dòng)作的正在進(jìn)行或狀態(tài)的持續(xù)，棗陽話中，主要用于下面幾種格式。

1.V+斗+(些兒)+(O)

這種格式一般用于祈使句，如：

(1)坐斗！

(2)你給我聽斗。

(3)你躺斗些兒。

(4)你幫我看斗東西。

該格式如果不用在祈使句中時(shí)，一般不能獨(dú)立成句。當(dāng)主語為非第二人稱時(shí)，這種格式的陳述句總是需要前行句或后續(xù)句，否則給人表述未完之感。例如：

(5)我看斗她，你忙你的。

(6)她一拿斗手機(jī)啥都想不起來了。

“V斗”較多用于祈使句，一是因?yàn)椤癡斗”借助祈使語氣就可獨(dú)立成句，不再需要前行句或后續(xù)句；二是因?yàn)槠硎咕渲?，“V斗”也可看作表示持續(xù)意義，因?yàn)椴徽搫?dòng)作是否已經(jīng)發(fā)生，說話人希望出現(xiàn)或保持某種動(dòng)作行為，說話人關(guān)心的不是動(dòng)作的起點(diǎn)或終點(diǎn)，而是動(dòng)作的過程。[1](P30-36)祈使句是“斗”能比較自由出現(xiàn)且出現(xiàn)頻率較高的格式。

2.V+斗(+O)+在

(7)我看斗在，不要緊。

(8)書我拿斗在。

(9)她睡斗在，你小點(diǎn)兒聲。

(10)她穿斗紅衣裳在。

因?yàn)榫淠┘恿恕霸凇?，此格式中“斗”的語義、功能還需考察。我們可以通過下列一組句子進(jìn)行比較：

A組B組 (11)我等斗,你快去?！业榷吩?你快去。 (12)書我拿斗。→書我拿斗在。 (13)?妹妹穿斗紅衣裳。→妹妹穿斗紅衣裳在。

例(11)A句只表示動(dòng)作“等”的持續(xù)，B句有動(dòng)作的持續(xù)，但更強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為現(xiàn)在正在進(jìn)行，類似普通話中“我等著，你快去”與“我正等著呢，你快去”的差異，例(12)也是。由此可知，這種格式中，進(jìn)行的意義更多是由“在”凸顯的，“斗”只是表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)。

另外，此格式中，“在”是必需的完句成分，沒有“在”，句子就不成立。從句子結(jié)構(gòu)來看，A組中，例(11)有后續(xù)句，例(12)是主謂謂語句，而例(13)若改為“紅衣裳妹妹穿斗”，也能成立。究其原因，在于這樣的主謂謂語句構(gòu)成了對(duì)話語境中的祈使句，有吩咐之意，這種現(xiàn)象在由“斗”構(gòu)成的句子里是比較普遍的。能進(jìn)入此格式的動(dòng)詞，范圍比較廣，表示動(dòng)作行為持續(xù)進(jìn)行、或在短時(shí)間內(nèi)能反復(fù)出現(xiàn)的動(dòng)詞大多能進(jìn)入，而像“死”之類的瞬間動(dòng)詞則不能。

3.V1+斗(+O1)+V2(+O2)

(14)你站斗說。

(15)她常常躺斗看電視。

(16)追得他拿斗衣裳就跑。

該格式是一個(gè)連動(dòng)結(jié)構(gòu)，“V1斗”是V2的伴隨狀態(tài)，表示方式，這種動(dòng)作行為或狀態(tài)是持續(xù)性的。

4.V1斗+V1斗……V2

(17)娃子哭斗哭斗睡著咯。

(18)他們說斗說斗就吵起來了。

“V1斗”表示動(dòng)作V1的持續(xù)，“V1斗+V1斗”是“V1斗”的重疊形式，重疊形式也用來表示“V1斗”狀態(tài)的持續(xù)或動(dòng)作的反復(fù)出現(xiàn)，V2是V1持續(xù)一段時(shí)間之后出現(xiàn)的結(jié)果，多是沒有預(yù)料到的，因此V2不能是光桿動(dòng)詞，需要能呈現(xiàn)出狀態(tài)持續(xù)或動(dòng)作多次反復(fù)之后的結(jié)果。

5.存在句“處所+V+了+數(shù)量+O”與“處所+V+斗+O+在”

普通話中“處所+V著”的句子，在棗陽話中，依據(jù)賓語是否帶有數(shù)量短語，有兩種表達(dá)形式：一是當(dāng)賓語帶有數(shù)量短語時(shí)，多用“處所+V+了+數(shù)量+O”表示，“斗”不出現(xiàn)；二是當(dāng)賓語不帶數(shù)量短語時(shí)，可以使用“斗”，用“處所+V+斗+O+在”表示。

先看第一種：

普通話棗陽話棗陽話(19)墻上掛著一幅畫。→墻上掛了一張畫。→?墻上掛斗一張畫。(20)門口站著很多人?！T口站了一堆人?！?門口站斗一堆人。(21)池子里養(yǎng)著兩條魚。→池子里養(yǎng)了兩條魚。→?池子里養(yǎng)斗兩條魚。

普通話中“著”“了”在存在句中可“互換”的現(xiàn)象也曾是研究熱點(diǎn)。范方蓮認(rèn)為，這些存現(xiàn)句里的“了”與“著”相當(dāng)，可以替換，與動(dòng)詞后表示完成態(tài)的“了”不同，且這種形式具有方言性。[2](P716-738)于根元指出，有些動(dòng)詞造成狀態(tài)的動(dòng)作很快就完成了，而造成的狀態(tài)可以持續(xù)很久，動(dòng)作完成了，也就意味著狀態(tài)形成了。[3](P106-119)劉寧生(轉(zhuǎn)引自戴耀晶1991)認(rèn)為，后附“著”的是狀態(tài)動(dòng)詞，后附“了”的是動(dòng)作動(dòng)詞，“著”與“了”不同，但二者的差別在存在句里得到了中和。[4](P92-105)棗陽話中，賓語部分帶有數(shù)量短語的存現(xiàn)句只有“了”的形式，沒有“斗”的形式，對(duì)于根元的觀點(diǎn)是一個(gè)映證。動(dòng)作很快完成了，而動(dòng)作造成的狀態(tài)卻可以持續(xù)很久，動(dòng)作的完成也意味著狀態(tài)的形成。

再看第二種情況，賓語部分不帶數(shù)量短語的存現(xiàn)句：

普通話棗陽話棗陽話(22)墻上掛著畫?！?墻上掛了畫。→墻上掛斗畫在。(23)門口站著人。→?門口站了人?！T口站斗人在。(24)池子里養(yǎng)著魚?！?池子里養(yǎng)了魚?！刈永镳B(yǎng)斗魚在。

兩種情況相比，不帶數(shù)量短語的存現(xiàn)句更強(qiáng)調(diào)進(jìn)行，所以需要句尾“在”才能足句。

6.“斗”的否定

“V斗”的否定可以在前面加“沒(有)”，在祈使句中可以前加“莫”。例如，“莫躺斗看電視”，莫在“躺斗”這種狀態(tài)下看電視。非祈使句中，往往用“沒(有)V”，偶爾也可說“沒(有)V斗”。“沒(有)V”使用頻率更高，是因?yàn)椤癡斗”的預(yù)設(shè)是“V了”并且持續(xù)，其否定形式“沒V”可以看作是對(duì)“V了”和“V斗”的否定。

7.小結(jié)。從前面的分析可知：

其一，“斗”最主要的格式是“V+斗(+O)+在”和“V1+斗(+O1)+V2(+O2)”，這兩個(gè)格式中，“斗”受到的限制最小。

其二，“斗”最基本的語法意義就是表示動(dòng)作行為的持續(xù)或動(dòng)作行為完成后所遺留下來的狀態(tài)的持續(xù)。

其三，體標(biāo)記“斗”一般不能單獨(dú)出現(xiàn)在動(dòng)態(tài)動(dòng)詞后面，表示動(dòng)作的持續(xù)進(jìn)行，也不能單獨(dú)與動(dòng)詞前副詞“在”“正在”“還在”“緊”等連用，但在具備以下任一條件時(shí)(可同時(shí)具有)，持續(xù)性動(dòng)詞可以帶“斗”：一是祈使句或有前行、后續(xù)句，二是句尾有體助詞“在”與之共現(xiàn)，三是作連動(dòng)式的前項(xiàng)。

二、持續(xù)進(jìn)行體標(biāo)記“在”的句法語義功能

依據(jù)語法功能的不同，棗陽話中的“在”可以分成實(shí)詞“在”和虛詞“在”兩大類：

實(shí)詞：在0(動(dòng)詞[tsai41])，如，我在上海。

虛詞：在1(介詞，在動(dòng)詞之前、處所詞之前[tsai41])，如，他在學(xué)校上課。

在2(副詞，直接用在動(dòng)詞之前[tsai41])，如，他在看電視。

在3(用在句子末尾[tsai0]，持續(xù)體標(biāo)記)，如，他看電視在。

句尾持續(xù)體標(biāo)記“在3”，跟在持續(xù)性動(dòng)態(tài)動(dòng)詞或動(dòng)作實(shí)現(xiàn)后可轉(zhuǎn)為狀態(tài)的瞬間動(dòng)詞構(gòu)成的小句后面，表示動(dòng)作正在進(jìn)行或狀態(tài)正在持續(xù)之中。

棗陽話中，持續(xù)進(jìn)行體標(biāo)記“在3”，主要用于以下幾種句法格式。

1.1 1.V+(O)+在3

(25)在2玩在3。

(26)她吃飯?jiān)?。

(27)還在1外頭瘋在3。

此格式中的動(dòng)詞都是可持續(xù)的動(dòng)詞，而一些動(dòng)作行為雖不能持續(xù)但在短時(shí)間內(nèi)能反復(fù)出現(xiàn)，這樣的動(dòng)詞，如“蹦、跳、踢”等，也能進(jìn)入該格式。動(dòng)詞前可以出現(xiàn)動(dòng)作進(jìn)行的處所，往往由介詞“在”引進(jìn)，比如例(27)。副詞“在”可以與句尾體標(biāo)記“在”一起構(gòu)成復(fù)合表達(dá)式，共同表示動(dòng)作正在持續(xù)，如例(25)。

2.V+斗3+處所+在3(此格式中的斗，相當(dāng)于動(dòng)詞后的“在”，是斗3)

(28)書擱斗桌子上在。

(29)垃圾扔斗門口在。

(30)她坐斗門口在。

此格式與處所聯(lián)系緊密，多表示某物處于某處所，多為靜態(tài)，因此，進(jìn)入格式的動(dòng)詞多是動(dòng)作完成后轉(zhuǎn)為/形成一種狀態(tài)的瞬間動(dòng)詞，如“擱、掛、死”等，不能形成狀態(tài)的持續(xù)性的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞不能出現(xiàn)該格式中。該格式中的斗3相當(dāng)于動(dòng)詞后的“在”，并不表持續(xù)，所以句子中表示狀態(tài)持續(xù)的是句尾“在”。

汪國勝[5](P104-111)、蘇俊波[6]分別發(fā)現(xiàn)武漢方言、丹江方言的類似格式內(nèi)部并不單純。棗陽方言也是如此，有的可以變換為“處所+V+斗1+S受/施+在3”和“S受/施+在+處所+V+斗1+在3”，有的則不可以。具體變換情況如下：

結(jié)構(gòu)A結(jié)構(gòu)B結(jié)構(gòu)CS受/施+V+斗3+處所+在3→處所+V+斗1+S受/施+在3→S受/施+在1+處所+V+斗1+在3(31)書擱斗桌子上在?！雷由蠑R斗書在?！鷷谧雷由蠑R斗在。(32)垃圾扔斗門口在?！T口扔斗垃圾在?！陂T口扔斗在。(33)她坐斗門口在?！?門口坐斗她在?！陂T口坐斗在3。

從以上變換可見，該格式內(nèi)部有兩種不同情況。例(31)(32)是一種，主語是受事，句子可以變換為“結(jié)構(gòu)B”或“結(jié)構(gòu)C”的形式，這兩句中的動(dòng)詞是可持續(xù)的靜態(tài)動(dòng)詞或能轉(zhuǎn)為狀態(tài)的瞬間動(dòng)詞。例(33)是第二種情況，主語為施事，句子不能變換為“結(jié)構(gòu)B”，但可以變換為“結(jié)構(gòu)C”。這種情況主要是因?yàn)橹髡Z是有定的，與存現(xiàn)句的語義要求不符。

如果去掉句尾“在”，這三個(gè)結(jié)構(gòu)也有不同。結(jié)構(gòu)A去掉“在”后，句子還能勉強(qiáng)成立，能構(gòu)成祈使句；結(jié)構(gòu)B基本不能說，結(jié)構(gòu)C則明顯有語義未完之感，需要后續(xù)句進(jìn)行補(bǔ)充。這也證明“斗”沒有完句功能，而句尾“在”具有完句功能，存現(xiàn)句對(duì)其的依賴更多。

3.V+斗1+在3

(34)門關(guān)斗在。

(35)她看斗門口在。

(36)她的臉還紅斗在。

(37)娃還傷心斗在。

(38)她跳斗在。

此格式中是持續(xù)體標(biāo)記“斗1”與句尾“在3”組合使用，構(gòu)成復(fù)合表達(dá)式。進(jìn)入格式中的動(dòng)詞，其所表示的動(dòng)作行為在完成后能夠保持一種相對(duì)穩(wěn)定的狀態(tài)，但“是、有、在、愛”等表判斷、存在、心理的動(dòng)詞不能；也可以是持續(xù)性的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，“跳、蹦”這類不能持續(xù)但短時(shí)間內(nèi)可反復(fù)出現(xiàn)的動(dòng)作，進(jìn)入該格式后是否成立比較依賴語境。此外，還可以是一些具有性狀變化的形容詞，表示狀態(tài)的持續(xù)。此格式的主語可以是受事，也可以是施事。受事主語可以變換為“V+斗1+O+在3”，例如，例(34)可以變?yōu)椤瓣P(guān)斗1門在?！比糁髡Z是施事，可帶賓語，也可不帶。

句尾持續(xù)體標(biāo)記“在”主要用于陳述句、疑問句和感嘆句，不能用于祈使句。

三、表持續(xù)的“斗”和句尾“在”的關(guān)系

前兩個(gè)部分已經(jīng)論及一些有“斗”的句子，加上句尾“在”才能成句，那么“在”的句式加“斗”以后，句子有沒有變化呢？“在”和“斗”在同一個(gè)句子中的相互關(guān)系如何？

1.V+(O)+在3——V+斗1+(O)+在3

玩在。 → 玩斗在。

她吃飯?jiān)凇?→ 她吃斗飯?jiān)凇?/p>

你在做啥子？我炒菜在。 → 我炒斗菜在。

“V+(O)+在3”的主語為施事，V表示動(dòng)作行為，一般為持續(xù)性的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，整個(gè)句子表示動(dòng)作行為或狀態(tài)正在持續(xù)，加上“斗”變成“V+斗+(O)+在3”后，兩句略有細(xì)微差異，前一句突出正在進(jìn)行的動(dòng)作，后一句更突出動(dòng)作行為的持續(xù)性。

2.在2+V+(O)+在3——在2+V+斗1+(O)+在3

“在2+V+(O)+在3”加上“斗”后，不能成立，是因?yàn)楸硎具M(jìn)行的副詞“在2”與表持續(xù)的“斗”不可連用。見下例：

她在2哭在3。 → *她在2哭斗1在3。

她在2看電視在3?！?*她在2看斗1電視在3。

3.在1+處所+V+(O)+在3——在1+處所+V+斗1+(O)+在3

羅自群討論襄樊話中的相同句式時(shí)，細(xì)致地發(fā)現(xiàn)V的音節(jié)數(shù)目/是否帶賓語對(duì)“在”字句是否成立有所影響。[7](P31-37)棗陽話中也如此。當(dāng)V為不帶賓語的單音節(jié)動(dòng)詞時(shí)，“在1+處所+V+(O)+在3”不成立，“在1+處所+V+斗1+(O)+在3”成立。

*她在床上躺在。 → 她還在床上躺斗在。

*老師在講臺(tái)上坐在。 →老師在講臺(tái)上坐斗在。

*魚在缸里養(yǎng)在。 → 魚在缸里養(yǎng)斗在。

當(dāng)V帶賓語或V為雙音節(jié)詞時(shí)，“在+處所+V+(O)+在”可以說，但是“在+處所+V+斗+(O)+在”不能成立。

她在家里吃飯?jiān)凇?→ *她在家里吃斗飯?jiān)凇?/p>

老師在學(xué)校里上課在。→ *老師在學(xué)校里上斗課在。

她在廚房里弄飯?jiān)凇?→ *她在廚房里弄斗飯?jiān)凇?/p>

她還在超市里上班在?！?*她還在超市里上斗班在。

當(dāng)V帶賓語或V為雙音節(jié)詞時(shí)，V和其賓語構(gòu)成了一個(gè)清晰完整有界的事件，與句尾“在”的進(jìn)行能夠配合，“在+處所+V+(O)+在”格式就能成立了。

4.小結(jié)

通過和“斗”的比較，句尾“在”的特點(diǎn)如下：句尾“在”有完句作用；能表示“正在”這種時(shí)間意義，沒有句尾“在”時(shí)，“斗”主要表示動(dòng)作行為的持續(xù)，不能明確表示“正在”的時(shí)間意義；句尾“在”可以表示動(dòng)作正在進(jìn)行，還能表示狀態(tài)正在持續(xù)。

此外，綜合當(dāng)V帶賓語或不帶賓語的情況，發(fā)現(xiàn)“在”與“斗”的復(fù)合組合情況如下：

其一，表持續(xù)的“斗1”與句尾“在3”可以組合，表進(jìn)行的副詞“在2”與句尾“在3”可以組合，但不可三者組合，即“在2+V+斗1+在3”格式不能說；

其二，介詞“在1”與表進(jìn)行的句尾“在3”二者組合時(shí)，對(duì)動(dòng)詞和賓語有要求，動(dòng)詞需是可持續(xù)的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，V需要帶賓語，且要與其賓語要構(gòu)成一個(gè)清晰完整有界的事件。

其三，介詞“在1”、表持續(xù)的“斗1”與表進(jìn)行、持續(xù)的句尾“在3”三者組合時(shí)，V最好為不帶賓語的單音節(jié)動(dòng)詞。

棗陽方言中的“斗”和句尾“在”可以作持續(xù)體標(biāo)記，“斗”的主要功能是表示動(dòng)作行為或狀態(tài)的持續(xù)，能自由出現(xiàn)的句式是祈使句、連動(dòng)式和與句尾“在3”的組合式。句尾“在”有完句作用，能表示“正在”這種時(shí)間意義，沒有句尾“在”時(shí)，“斗”只表示動(dòng)作行為的進(jìn)行或狀態(tài)的持續(xù)，不能強(qiáng)度“正在”的時(shí)間意義，且句尾“在”只在祈使句中受限，自由度比“斗”要大。表持續(xù)的“斗”與表進(jìn)行的“在”二者可以互相組合，受限較小，但若與介詞“在1”、表進(jìn)行的副詞“在2”組合時(shí)，對(duì)句中核心動(dòng)詞的音節(jié)數(shù)目以及是否帶賓語有要求。