王家衛(wèi)：其實(shí)我不太喜歡當(dāng)監(jiān)制

白鴿

監(jiān)制電影《撞死了一只羊》正在上映

近日，由王家衛(wèi)監(jiān)制的電影《撞死了一只羊》在全國藝術(shù)電影放映聯(lián)盟專線溫暖上映。作為監(jiān)制，王家衛(wèi)的確為《撞死了一只羊》吸引了更多國際層面的關(guān)注。該片不僅斬獲了第75屆威尼斯電影節(jié)地平線單元最佳劇本獎(jiǎng)，還入圍了第55屆金馬獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演、最佳改編劇本獎(jiǎng)。

Q1：為何監(jiān)制這部電影？

好的故事也需要

好的技術(shù)去完成

記者了解到，王家衛(wèi)還為此片邀請到張叔平操刀剪輯，杜篤之任聲音指導(dǎo)，林強(qiáng)配樂，呂松野攝影，組成了一支金牌班底。對此，王家衛(wèi)表示：“好的故事也需要好的技術(shù)去完成，當(dāng)然我相信萬瑪導(dǎo)演的團(tuán)隊(duì)是非常棒的，但在有一些地方，我們可以做得更好，尤其在技術(shù)方面。為此，我們請來了很多高手，他們都知道這是一部非主流的片子，但是他們都很樂意來幫忙。有了他們的參與，這部電影的音樂、剪輯等備方面，真的會(huì)更上一層樓。一開始，我還沒有找張叔平來剪。我們初剪的版本出來以后，總感覺哪里差了一點(diǎn)點(diǎn)，具體說不出來。我和萬瑪導(dǎo)演說，咱們請叔平看一下吧。張叔平看完之后，說這個(gè)戲差了一個(gè)鏡頭，于是就拿過去修了一版。原來的版本是，一開始就是司機(jī)一邊聽著音樂一邊開車，故事是發(fā)生在西藏?zé)o人區(qū)的公路上。張叔平在前面加了一個(gè)很長的鏡頭，就是青藏公路。他說，如果沒有這條公路，觀眾進(jìn)不了戲，那么這部戲也不成立。因?yàn)檫@個(gè)故事發(fā)生在這里，所以觀眾走進(jìn)電影院，要看到這個(gè)環(huán)境，才能進(jìn)入到這個(gè)世界。”

談到監(jiān)制這部電影的初衷，王家衛(wèi)坦言：“我看過萬瑪才旦導(dǎo)演的作品，非常喜歡他的個(gè)人特點(diǎn)。這部西藏題材的電影，也是我們一直想拍的。在現(xiàn)在的環(huán)境中，去做這樣一部電影，是挺不容易的事情。但是我希望萬瑪導(dǎo)演他們可以走得更遠(yuǎn)，我希望可以借助我的能力去幫助他們，所以就成為了這部電影的監(jiān)制。”

Q2：監(jiān)制與導(dǎo)演有何不同2

看人家炒菜永遠(yuǎn)沒有自己炒菜那么過癮

除了監(jiān)制的身份，王家衛(wèi)還是一位導(dǎo)演和編劇，以別樹一幟的電影觸覺和細(xì)膩的感情刻畫被觀眾熟知。1997年，王家衛(wèi)以電影《春光乍拽》成為首位獲得法國戛納電影節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)項(xiàng)的華人導(dǎo)演。此外，主要作品有《重慶森林》《東邪西毒》《花樣年華》《阿飛正傳》《一代宗師》《2046》等。對于一個(gè)導(dǎo)演來說，當(dāng)監(jiān)制最難的，就是管住自己。這一點(diǎn)，王家衛(wèi)深有體會(huì)。他表示：“當(dāng)你看到劇本的時(shí)候，肯定會(huì)有自己的想法。如果是導(dǎo)演，一定會(huì)把自己的想法加進(jìn)去。當(dāng)監(jiān)制不一樣.有時(shí)候你需要管住自己。所以，其實(shí)我不太喜歡當(dāng)監(jiān)制，看人家炒菜永遠(yuǎn)沒有自己炒菜那么過癮?！?/p>

對于與萬瑪才旦導(dǎo)演的合作，王家衛(wèi)表示收獲良多。他說：“我很欣賞萬瑪導(dǎo)演，他是一個(gè)作家，他創(chuàng)作的方式是從文字開始，想清楚才去做。這一點(diǎn)和我不同，我是有了一個(gè)大概，就會(huì)從一個(gè)畫面開始。其實(shí)，這部電影的題材和背景，都是我不熟悉的，所以在這次合作的過程中，很多時(shí)候我也是抱著學(xué)習(xí)的心態(tài)去提問。為什么司機(jī)會(huì)這樣？為什么最后他會(huì)做這個(gè)夢？萬瑪導(dǎo)演跟我解釋，說是因?yàn)樗緳C(jī)撞死了一只羊，他認(rèn)為自己殺生了，他心里面有一種不安，他做這件事，是替瑪扎解脫，所以他到最后才能放下。他把一個(gè)簡單的公路電影提升到另外一個(gè)層面，可以體現(xiàn)對生命的尊重，我認(rèn)為非常好。但是我需要更明顯地讓觀眾體會(huì)到這一點(diǎn)，因?yàn)檫@是最能打動(dòng)人的。我說，我們需要更多的鋪墊，把這塊講得更明白。但是萬瑪導(dǎo)演說已經(jīng)很明白了，他認(rèn)為不需要更多地去鋪墊這件事情。我相信對于萬瑪導(dǎo)演來說，這對他來說是一個(gè)理所當(dāng)然的事情，這是他的電影，他希望用這種方式去講，我相信一定有他的道理。作為一個(gè)監(jiān)制，我認(rèn)為我需要把他這種堅(jiān)持、這種精神保留下來。通過萬瑪導(dǎo)演的眼睛去看這個(gè)世界，通過這個(gè)故事去檢視我們自己。每個(gè)人都有一只羊，他們有他們的一只羊，我們有我們的一只羊，怎樣去解脫，這是很有意思的。而且，我發(fā)現(xiàn)萬瑪導(dǎo)演沒有刻意地讓我們?nèi)タ次鞑兀皇前盐覀兏鞑乩煤芙?，電影里面呈現(xiàn)了很多當(dāng)?shù)厝说纳顮顟B(tài)和思維方式。讓你感覺到，這個(gè)地方并不遙遠(yuǎn)，是非常靠近你的。”

Q3：何謂好故事？

能把你一層一層地帶進(jìn)去

何謂好故事？王家衛(wèi)表示：“首先是原創(chuàng)故事，還得有技術(shù)，但是不是這樣就是一個(gè)好故事？不一定，最主要是這個(gè)故事講什么?！彪娪啊蹲菜懒艘恢谎颉返墓适掳l(fā)生在海拔5500米的可可西里無人區(qū)，在這樣的寒冷藏地，故事里卻充滿溫情，暖意十足。片中，司機(jī)金巴對女兒的牽掛、對情人的愛護(hù)、對陌生殺手的關(guān)心、對生命的尊重，無不透露著人性的溫暖與美好。

王家衛(wèi)坦言：“拿到劇本時(shí)，我就很好奇，為什么叫《撞死了一只羊》。很多故事，我們看個(gè)開頭，就大概知道講什么了。但是萬瑪才旦這個(gè)劇本，確實(shí)安排得很巧妙，讓人一直好奇后續(xù)的發(fā)展。我們在溝通這個(gè)故事時(shí)，萬瑪導(dǎo)演說希望在青藏公路上拍，而且要在冬天取景，這樣才能凸顯這個(gè)地方的荒涼。一般來說，在路上撞到一只羊，這是交通意外，但因?yàn)槭窃谶@個(gè)環(huán)境里，他有一種信仰，會(huì)對這個(gè)生命非常在意，他會(huì)認(rèn)為自己殺生了，開始憂慮、開始焦慮，所以影響他后面做昕有的事隋。然后，當(dāng)他碰到—個(gè)和他名字一樣的人，會(huì)開始想，這兩個(gè)人是不是就是其中—個(gè)的影子呢？我們也不知道，后來他開始很擔(dān)心這個(gè)人是不是真的去復(fù)仇了，他也去了解了，最后他做了一個(gè)夢。我認(rèn)為這種手法，把你一層一層地帶進(jìn)去，是非常吸引人的。這是原創(chuàng)故事，而且它的技術(shù)非常好，電影表面上是講復(fù)仇，但實(shí)際是講的救贖。這個(gè)劇本看到最后，我發(fā)現(xiàn)萬瑪才旦放了很多密碼在里面。每次看，甚至都會(huì)有不—樣的感受。雖然這不是一個(gè)可以很簡單就能理解的故事，但是它是值得我們?nèi)ダ斫獾摹！?/p>