○儲(chǔ)珊 佟福奇
(1.上海師范大學(xué) 對外漢語學(xué)院,上海 200234;2.安慶師范大學(xué) 文學(xué)院,安徽 安慶 246011)
“也是X了”是近年來漢語口語里極為流行的一個(gè)表達(dá)式,其中“X”是可變項(xiàng),“也是……了”為固定項(xiàng),以實(shí)例加以對比:
(1)a.從這一點(diǎn)看來衛(wèi)公是老了,雖然他還不到六十歲。從別的方面來看衛(wèi)公也是老(王小波《青銅時(shí)代》)
(2)a.針對臺(tái)籍詐騙嫌犯被遣送大陸,臺(tái)灣陸委會(huì)發(fā)言人近日說,大陸“以政治因素為由不愿與臺(tái)灣合作”,如果大陸“苦民所苦”,就應(yīng)盡速恢復(fù)兩岸協(xié)商。倒打一耙竟能如此
(人民日報(bào)海外版2017年3月2日)b.話說他能懶成這樣,我
(新浪微博2018年7月10日)
上述例(1)、(2)中下畫橫線的部分看似均能進(jìn)入“也是X了”表達(dá)式,但兩類例句在表意上截然不同:例(1)表示某種情狀與前面所提及的情狀具有相同的特點(diǎn)或性質(zhì),其中a句里“也是”與后面的“老了”構(gòu)成肯定判斷句,說明從某一方面來看衛(wèi)公老了,從其他方面也能看出衛(wèi)公老了的特點(diǎn)。b句同樣如此,表明英國與意大利情況相同;例(2)則脫離了語言構(gòu)成成分所表達(dá)的字面含義,作為一種表態(tài)成分存在,a句表達(dá)的并不是“某人喝醉了”這一客觀事實(shí),而是對臺(tái)灣陸委會(huì)倒打一耙的做法表示無奈和無法理喻。b句則是說話人對他的懶惰行為深感無語,而并非是對他產(chǎn)生欽佩之情。c句更傾向于對自己丟人舉動(dòng)的吐槽,倍感無力。
本文重點(diǎn)研究的是以例(2)為代表的具有表態(tài)功能的新興流行構(gòu)式“也是X了”,分析例句中的畫線部分,總結(jié)其共性之處:
1.整體結(jié)構(gòu)的固定化。主要由兩部分組成,以“也是……了”為固定框架,“X”為變項(xiàng),且固定成分的連接形式已基本成型,必須由副詞“也”與判斷詞“是”合為“也是”,最后加上表示完成體的助詞標(biāo)記“了”。去掉“了”或改換“也是”,有時(shí)也能組成完整且合理的表達(dá),但其表意基本發(fā)生變化,失去原語境的適切度;
2.表意方式的共性化。即“也是……了”結(jié)構(gòu)表面上是凸顯后者與前者所述內(nèi)容在特點(diǎn)或性質(zhì)上的趨同,實(shí)則不然,而是結(jié)合語境,以整體結(jié)構(gòu)表達(dá)對事物、行為或狀態(tài)的主觀感受。
3.流行結(jié)構(gòu)的能產(chǎn)性。作為當(dāng)代新興的表達(dá)式,該結(jié)構(gòu)憑借其固定的框架,語義表達(dá)的新奇性,不斷地被復(fù)制傳播,具有較高的能產(chǎn)性。
綜上所述,“也是X了”具備了獨(dú)立構(gòu)式的地位,形式和意義之間呈現(xiàn)不可預(yù)測性和不匹配特征,主要表示對事物、行為或狀態(tài)的主觀評價(jià)。目前專門研究該構(gòu)式的文獻(xiàn)較少,大多從某一層面來分析個(gè)案,側(cè)重點(diǎn)不一,缺乏系統(tǒng)性。祁峰從構(gòu)式特征、構(gòu)式意義、表達(dá)功能等方面對“也是X”構(gòu)式進(jìn)行分析,并以此為切入點(diǎn)來研究網(wǎng)絡(luò)語境下的語義變異現(xiàn)象[1];趙帥妮專門研究“我也是醉了”其自身具備強(qiáng)勢模因的特征、網(wǎng)絡(luò)傳媒高速發(fā)展及寬松自由輿論環(huán)境等因素,使其迅速擴(kuò)散和流行。[2]由于篇幅有限,不一一列舉。本文將在他人研究基礎(chǔ)上,全面描寫該構(gòu)式中變項(xiàng)“X”的類型,總結(jié)整體構(gòu)式的構(gòu)式義,分析其表意的特點(diǎn),并對構(gòu)式的語用功能展開研究,以期對該構(gòu)式有更為深入的認(rèn)知。本文的用例皆引自于各種網(wǎng)站與社交平臺(tái),包括微博、微信朋友圈、人民日報(bào)、鳳凰資訊、騰訊視頻標(biāo)題等。
由于語言的經(jīng)濟(jì)性原則和人們避繁就簡、求新求異的心理狀態(tài),該構(gòu)式作為當(dāng)代新興流行構(gòu)式具有較高的能產(chǎn)性,但其能產(chǎn)性在一定程度上也有所限制。下面在語料分析的基礎(chǔ)上,以音節(jié)為標(biāo)準(zhǔn),從形式和語義兩方面分別予以描述。
“也是X了”構(gòu)式中的變項(xiàng)“X”主要以單音節(jié)形式為主,因?yàn)檫@一結(jié)構(gòu)最初形成主要是由于2014年網(wǎng)絡(luò)流行語“也是醉了”的迅速普及。關(guān)于“也是醉了”的出處,網(wǎng)絡(luò)上說法不一,其中比較主流的說法是來自網(wǎng)絡(luò)游戲DOTA的解說。用于在游戲中遇到實(shí)力一般的隊(duì)友做出無法理解的行為后,說話者表達(dá)出一種無奈和嘲諷的情緒,后經(jīng)微博、微信等社交平臺(tái)的傳播,逐漸成為人們尤其是年輕一代的日??谡Z表達(dá)。例如:
(3)賣萌也是蠻拼的:“一款很奇葩的耳機(jī)!有人說,戴上耳機(jī)聽歌寫東西的時(shí)候簡直像是批奏折!超酷炫!本宮只想說:呵呵!”這款朝珠耳機(jī)的介紹,看看
(人民日報(bào)海外版2014年11月14日)
(《福州晚報(bào)》2016年6月6日)
(5)南通市醫(yī)保中心,港閘區(qū)寫成港“間”區(qū),可以這么隨意地為人民服務(wù)?也是醉了。
(新浪微博2018年8月30日)
檢索百度百科,發(fā)現(xiàn)近幾年“也是醉了”在百度平臺(tái)上的搜索結(jié)果如下:
圖1 2013-2018年“也是醉了”相關(guān)數(shù)據(jù)搜索結(jié)果
由圖1可知,2013年幾乎沒有“也是醉了”的相關(guān)說法,自2014年以后開始流行,除2016年數(shù)據(jù)略低,其余年份該表達(dá)式的熱度則一直處于居高不下的狀態(tài),由此逐漸習(xí)語化。由于使用頻率較高,仿制其構(gòu)成形式造出了很多類似結(jié)構(gòu),因此“也是X了”構(gòu)式中“X”為單音節(jié)所占比例較高,例如:
(微信朋友圈2018年8月3日)
(騰訊視頻2018年7月27日)
由語料分析可知,能夠填補(bǔ)“X”位置的主要為謂詞性詞語,這些詞語中有些詞的基本語義已經(jīng)產(chǎn)生了變異,主觀評述義加強(qiáng)了,主要表達(dá)說話者的情緒或狀態(tài)。如例(3)-(5)中“醉了”已經(jīng)不再表示飲酒過量而神志不清的意思,而是表達(dá)一種不滿或者自嘲的態(tài)度。例(6)“服”有“佩服”之義,僅從字面上看,“也是服了”表達(dá)對某一事件的贊美之情,但結(jié)合語境發(fā)現(xiàn),對長期練書法應(yīng)有一手好字而實(shí)際上硬筆字卻不堪入目的人的一種嘲諷。例(8)以一位90后大叔的眼光看待在物質(zhì)條件優(yōu)越的環(huán)境里長大的95后,不禁發(fā)出“一代不如一代”的感嘆,對他們的思維和行為表示無法理解,這里的“夠”取“膩,厭煩”之義,應(yīng)為形容詞。另外,如“笑”“怒”等動(dòng)詞則
(緬甸中文網(wǎng)2017年1月17日)
考慮到表意的豐富性,變項(xiàng)“X”中除了單音節(jié)形式,還有雙音節(jié)形式的語例。例如:
(13)騰訊視頻為什么改了《無間道》第一部的結(jié)局?這么隨意的改動(dòng)經(jīng)典?(知乎2018年4月16日)
(14)網(wǎng)友回家后發(fā)現(xiàn)整個(gè)睡到癱軟的哈士奇,當(dāng)場笑翻了!對于傻成這樣的除了二哈,
(百度經(jīng)驗(yàn)2017年5月12日)
例(11)和(12)中的雙音節(jié)詞均為形容詞,“震驚”“厲害”有褒義色彩,但其主觀評價(jià)義和本義卻相反,具有反諷意味:例(11)中對深圳男子告華為的理由表示驚訝,該理由可能已超出正常人所理解的訴訟緣由范圍之外;例(12)對卡塔爾學(xué)習(xí)中國閱兵模式的行為并非實(shí)質(zhì)上的夸贊,而是略帶調(diào)侃和諷刺意味。例(13)中“無語”也是形容詞,已被列入百度百科的詞條,根據(jù)詞條收錄,有如下相關(guān)信息:“無語”作為網(wǎng)絡(luò)語言和郁悶、無奈的意思差不多,本意是沒有話講,在網(wǎng)絡(luò)中卻引申為看到某種人或事表示不理解、沒有頭緒,或者是表示不愿再為此計(jì)較、懶得說。該例句中亦有對騰訊視頻擅自改動(dòng)《無間道》結(jié)局的做法表示無話可說、郁悶的情緒。例(14)中“沒誰”本身為一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu),義為“沒有其他人能比得上、沒有人能超越”,但在該構(gòu)式中“沒誰”與末尾“了”形成一個(gè)整體來充任句法成分,稱之為固化結(jié)構(gòu)。儲(chǔ)澤祥提到固化結(jié)構(gòu),即“兩個(gè)或幾個(gè)緊挨在一起的語言單位,由于頻繁使用而化為一個(gè)相對穩(wěn)固的、整體性的語言單位”。[3]句中意指哈士奇傻萌到了無人能及的地步,具有極性程度義。
隨著該構(gòu)式的普及化,其虛化程度越來越高,整個(gè)框架越來越成型,三音節(jié)甚至多音節(jié)詞語也可以自由進(jìn)入該構(gòu)式。例如:
(微信2015年9月2日)
(17)像這種做手術(shù)說成不手術(shù),瞞天過海做手術(shù)練手也是無法無天了。
(新浪微博2018年8月11日)
(北京時(shí)間2018年2月16日)
表達(dá)方式呈現(xiàn)多樣化趨勢,變項(xiàng)“X”開始有些變化,如“也是操碎心了”逐漸被“也是操碎了心”替代,將構(gòu)式末尾“了”插入“操碎心”這一動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中;雷冬平指出“也是懶到家了”中嵌入“真心”一詞,“真心”本是名詞,但當(dāng)該詞固定于謂詞性成分前作狀語,肯定強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的狀態(tài)或者形容詞所表示的性質(zhì),這時(shí)候“真心”相當(dāng)于語氣副詞“確實(shí),的確”之義。[4]例(18)中極力刻畫了萬歷皇帝懶的程度,使說話者不得不對這一客觀事實(shí)的驚訝加重了語氣。
除此之外,值得一提的是,變項(xiàng)“X”中也有以數(shù)字形式呈現(xiàn)的,比如網(wǎng)絡(luò)流行用語“666”或“6”,多形容人很厲害很牛、令人折服,因此“也是666了”“也是6得沒誰了”和“也是厲害了”語用效果接近,但“也是666了”更加本土化,在年輕人群中頗受歡迎。而“也是6得沒誰了”由于結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜,口語使用時(shí)有些煩瑣,出現(xiàn)頻率相對較低。例如:
(19)說自己耿直女漢子就可以掩蓋掉情商低的事實(shí)么,這個(gè)借口
(新浪微博2018年9月1日)
可見,變項(xiàng)“X”對音節(jié)并沒有絕對限制,能夠進(jìn)入“也是X了”構(gòu)式的詞語非常豐富,但總結(jié)下來“X”在詞性上主要以謂詞性詞語為主,其中動(dòng)詞居多,且一些短語或個(gè)性化的數(shù)字也能進(jìn)入該構(gòu)式;在語義上,“X”主要是能夠表達(dá)說話者某種態(tài)度或情緒的詞,因?yàn)樵摌?gòu)式整體多用來表達(dá)不滿或失落,而“X”常具反色用法,因此“X”經(jīng)常是一些表示贊同、夸獎(jiǎng)?lì)惖暮蟹e極意義的詞語,如“震驚、厲害、666”等,同時(shí)還有一些表示程度義的詞語也能組成該構(gòu)式,如“夠了”“沒誰了”“懶到家了”等。
李治平談及現(xiàn)代漢語中有兩個(gè)“也是”:一是用于判斷兩個(gè)事物具有相同的特點(diǎn)或性質(zhì);二是在使用中具有鮮明的表態(tài)意味,表示說話人想到了某個(gè)問題并由此出發(fā)加以說明。[5]例如:
(20)他說,萬物都是因?yàn)檫@個(gè)靈而存在,這個(gè)靈乃是‘萬物中的萬物’的成因,也是‘所有事物存在之處’。
(喬斯坦·賈德《蘇菲的世界》)
(21)“何必呢,”馬漢玉頗不以為然,掏出煙給我扔過一支,自己叼上一支,點(diǎn)著火后的馬火柴扔過來?!斑@年頭誰管誰呀?!蔽仪椴蛔越麡妨?,點(diǎn)點(diǎn)頭:“也是,不過我告訴你也沒什么大用。我的確不知道他們具體怎么搞的細(xì)節(jié),他們沒告訴我……”(王朔《橡皮人》)
觀察語料發(fā)現(xiàn),例(20)中的“也是”說明這個(gè)靈既是成因又是存在之處,表示兩個(gè)特質(zhì)的并列,可以重讀;例(21)的“也是”是對馬漢玉所說觀點(diǎn)的贊同,也是表達(dá)個(gè)人態(tài)度的出發(fā)點(diǎn),由此引出對此事的看法,“也是”不能重讀,中間不能插入否定副詞“不”來擴(kuò)展。而“也是X了”構(gòu)式中的“也是”已基本脫離上述兩種語義,逐漸虛化為該構(gòu)式中的標(biāo)記詞,主要重心在于后面主觀性評述的成分,即增強(qiáng)了主觀評價(jià)義。請看下面幾例:
(虎撲2017年11月13日)
(騰訊視頻2018年5月28日)
以上幾例中,“也是”并不是表示兩種特質(zhì)的并列,也不是以“A,也是,B”的框架來做表態(tài)成分,“也是”在“也是X了”構(gòu)式中的意義已經(jīng)虛化,成為語義虛化的標(biāo)記詞,并引出后面承載主觀性評述的成分。上述例句中“也是”可以替換成“真是”,如例(23)也可以說“真是服了”,同樣能夠表達(dá)出說話者對作為地級(jí)市的宿遷沒有火車站這一事實(shí)表示不理解,含有輕蔑的語氣。
可見,可將“也是X了”的構(gòu)式義定為:對難以理解的行為或事實(shí)以調(diào)侃戲謔的態(tài)度來表達(dá)無可奈何、無法溝通甚至不屑置辯的心理狀態(tài),該構(gòu)式具有強(qiáng)烈的主觀評價(jià)義。
1.含蓄性。在日常交際過程中,說話者的表達(dá)帶有極強(qiáng)的語用目的,當(dāng)主觀評判標(biāo)準(zhǔn)與客觀事實(shí)不符時(shí),會(huì)產(chǎn)生無奈、不滿等情緒,因此出于主觀意愿和客觀環(huán)境的需要,盡量使表達(dá)更為含蓄?!耙彩荴了”構(gòu)式在使
在此對話中,A和B在談?wù)摲績r(jià)和油價(jià)上漲的問題,且A和B在房價(jià)和油價(jià)上漲方面都表示毫無壓力,這讓有車沒房的C在房價(jià)和油價(jià)上漲這件事情上倍感壓力,但是C沒有直接表達(dá)他的壓力感,而是用了“我也是醉了”。李俊認(rèn)為“醉”本有“飲酒過量、神志不清,沉酣入迷”之義,通過引申使得“也是醉了”具有表達(dá)人心里不滿、無奈的狀態(tài),這讓C在對話過程中既能表達(dá)對現(xiàn)實(shí)的束手無策,同時(shí)也帶有一種自嘲式的幽默意味。[6]
2.反諷性。Haver kate指出:“反諷通常是通過對命題的肯定來強(qiáng)化評價(jià)的力度?!盵7]說話者看似以滿意、感激、喜悅或贊賞的心來表述命題,其語氣和語調(diào)通常是輕松、愉快的,正是通過令人感覺滿意的語調(diào)才使得反諷意義得以體現(xiàn)。
“也是X了”構(gòu)式中的變項(xiàng)“X”大多為積極意義的詞,如“服”“拼”“厲害”“震驚”等,這讓該構(gòu)式在形式上體現(xiàn)為對命題的進(jìn)一步肯定,整體語氣輕松自然,但實(shí)際上以這樣一種調(diào)侃戲謔的方式來表達(dá)自身對客觀事實(shí)的不滿。以“也是沒誰了”為例:
(26)包貝爾冰箱貼英語全過程曝光太搞笑,包貝爾式英語,用時(shí)并未直接表達(dá)人的無語、蔑視,而是用“X了”來描述說話人的狀態(tài),帶有一定的嘲諷,但卻不至于單刀直入,直接生硬地表達(dá)如“你真是太笨了,令人無語”,這樣不僅傷害人的尊嚴(yán),而且會(huì)使聊天氛圍尷尬。該構(gòu)式所表達(dá)的意思隱晦且含蓄,避免了語言上的鋒芒,相反在一些語境里還會(huì)增加話語幽默感。比如以“也是醉了”為例:
(25)A:我沒有車,油價(jià)上漲跟我沒關(guān)系。
B:我已經(jīng)有房了,房價(jià)上漲跟我也沒關(guān)系。
(今日頭條2018年9月8日)
“沒誰了”表示“某人或某物在某一方面已經(jīng)達(dá)到極端,任何人無法超越”,含有一種積極的極性程度義,這里的程度義不是指該人或物實(shí)際意義上具有獨(dú)一無二的地位,而是一種主觀評價(jià),是說話人的主觀看法。當(dāng)“沒誰了”進(jìn)入構(gòu)式“也是X了”多用來表達(dá)對某種極端狀態(tài)的調(diào)侃,如例(26)中,由于包貝爾英語不好,在一檔綜藝節(jié)目里的英語發(fā)音遭到網(wǎng)友的吐槽和調(diào)侃,而并不是對他的夸贊。因此,表面看似是對包貝爾在綜藝節(jié)目中表現(xiàn)的夸獎(jiǎng),實(shí)際上帶有反諷意味。
3.經(jīng)濟(jì)性。羅勝雄提到語言經(jīng)濟(jì)原則又稱省力原則,簡單地說可以概括為以最小的認(rèn)知代價(jià)換取最大的交際收益。[8]當(dāng)代語用學(xué)家們認(rèn)為,在交際過程中,人們趨向于使用說話人能有效表達(dá)自己的主觀意見、聽話人能及時(shí)完整地接收到信息的語言?;ヂ?lián)網(wǎng)作為一種快捷的交流方式,其在語言表達(dá)上更加體現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)性原則,“也是X了”作為網(wǎng)絡(luò)流行構(gòu)式也符合這一原則,以一個(gè)簡單句式闡述對某人或某事的主觀看法,且能有效表達(dá)說話人的復(fù)雜情緒,同時(shí)也避免了話語的矛盾沖突。
語言學(xué)家Grice于1967年在哈佛大學(xué)的演講《邏輯與對話》(Logic and Conversation)中提出“合作原則”和“會(huì)話含義”理論。[9]41-58其中Grice會(huì)話含義理論的內(nèi)容,主要體現(xiàn)在“合作原則”里,即以量、質(zhì)、關(guān)系、方式四個(gè)范疇作為其規(guī)范交際話語的基本準(zhǔn)則,具體體現(xiàn)在以下四個(gè)方面:
1.數(shù)量準(zhǔn)則:a.所說之話包含交談目的所需信息;b.不能使自己所說的話比所要求的更詳細(xì)
2.質(zhì)量準(zhǔn)則:a.不要說自知虛假的話;b.不要說證據(jù)不足的話
3.關(guān)系準(zhǔn)則:要有關(guān)聯(lián),即要切題
4.方式準(zhǔn)則:避免晦澀,避免歧義;簡明扼要;井井有條
在實(shí)際的交流中,為了滿足說話者表達(dá)言外之意的需要,會(huì)故意違反合作原則,從而達(dá)到特殊的表達(dá)效果,即Grice所說的“特殊會(huì)話含義”,構(gòu)式“也是X了”則是特殊會(huì)話含義的一個(gè)典型代表。分析例(25),在這段對話中,A、B和C三人就房價(jià)和油價(jià)的問題展開討論,但最后C放棄了相關(guān)話題,以“我也是醉了”來結(jié)尾,這違反了上述四個(gè)準(zhǔn)則:第一,數(shù)量準(zhǔn)則:“我也是醉了”并不是這段對話的相關(guān)信息,超出了實(shí)際交際過程中所需要傳送的信息;第二,質(zhì)量準(zhǔn)則:當(dāng)C說“我也是醉了”時(shí),他并沒有因飲酒過量而神志不清或不清醒,即表明說話人自知自己所言是虛假的話;第三,關(guān)系準(zhǔn)則:“也是醉了”這句話與整個(gè)話題都毫無關(guān)系,脫離了話題的主旨;第四,方式準(zhǔn)則:在該對話中,從表面層次看,說話人C的“也是醉了”不僅與主題無關(guān),而且語言顯得晦澀難懂,在這里語義不清,很容易造成歧義現(xiàn)象。通過違反上述原則,“也是醉了”表達(dá)了言外之意,即:對于C有車沒房,但油價(jià)和房價(jià)均呈上升趨勢,于自身而言,兩方面都不利的狀況表示無可奈何,同時(shí)也含有自嘲意味。
1.情感意義并不單一。隨著虛擬、自由的網(wǎng)絡(luò)空間的發(fā)展,說話者不再拘泥于傳統(tǒng)的句法表達(dá),網(wǎng)民們追求新事物、新用語已成為一種時(shí)尚。在交際中表達(dá)的新穎性自然而然成為新詞語、新構(gòu)式迅速產(chǎn)生并流行開來的內(nèi)在動(dòng)力。說話人往往跳出因循守舊的范圍,主動(dòng)依據(jù)具體語境、不同情形來選擇色彩不同的詞語,以此來凸顯主觀感受,使語言為自我支配。盡管如此,語言依然具有基本的繼承性和穩(wěn)定性,一個(gè)詞的詞義不可能徹底脫離原有意思而發(fā)生翻天覆地的改變,最大可能是在原有基礎(chǔ)上進(jìn)行改造,一來使普通民眾易于接受,二來也便于記憶和傳播。
在前文中,側(cè)重說明“也是X了”的語義為對某種狀態(tài)或行為的不滿和吐槽,多依賴語境,傾向貶義情感的表達(dá),但由于變項(xiàng)“X”在該構(gòu)式中是形容個(gè)人狀態(tài),所以整個(gè)用法的情感意義有時(shí)與變項(xiàng)“X”的本義息息相關(guān),滋生出與輕蔑、嘲諷相反的情感色彩。同樣用相關(guān)語料來分析:
(27)中國橋、中國路、中國車、中國港、中國網(wǎng),還有人類歷史上最大的射電望遠(yuǎn)鏡FAST、全球最大的海上鉆井平臺(tái)“藍(lán)鯨2號(hào)”、磁懸浮列車研發(fā)等等,場景遍布神州大地,出演者是眾多大國工匠和億萬國民,實(shí)物道具可謂史上最貴,在代表和委員中好評如潮,在電影市場上口碑和票房也是厲害了。
(央視網(wǎng)2018年3月10日)
(健康資訊2016年12月22日)
可見,在上述例句中“也是X了”構(gòu)式承載的是褒獎(jiǎng)、贊揚(yáng)之義,其中“X”與構(gòu)式語義正向相容。例(27)由前半段語境的鋪墊可知,這里“也是厲害了”是實(shí)指中國電影市場受到一致好評;例(28)是旅游網(wǎng)站的標(biāo)題,這里凸顯十大花海令人陶醉之義,本身“醉”就有“沉酣入迷”的意思,這里是采用了“醉”字的本義,是贊揚(yáng)花海風(fēng)景優(yōu)美;例(29)中“服”含有“佩服、服氣”的含義,對日本人做事態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn),做工認(rèn)真、細(xì)致的精神的一種贊揚(yáng)。由此,變項(xiàng)“X”皆是本義在發(fā)揮作用,使得整個(gè)構(gòu)式也帶有一種褒義色彩,情感意義不再單一化。結(jié)合構(gòu)式義,我們可以歸納出該構(gòu)式的最終定義:對事物、行為或狀態(tài)表達(dá)主觀感受,即主觀認(rèn)定的某些特質(zhì)與客觀標(biāo)準(zhǔn)或社會(huì)約定俗成的衡量尺度不相符,因此產(chǎn)生兩種截然不同的主觀評價(jià)義——貶抑和褒揚(yáng)。通過語料搜索發(fā)現(xiàn),大部分用例仍以表達(dá)嘲諷、蔑視等消極意義為主,褒獎(jiǎng)之義占據(jù)少數(shù),而兩種感情色彩的區(qū)分,最主要的還是依賴于對使用條件的判斷或是對整體語境的理解,即語境定制:交際主體的積極加工行為,也就是說交際主體即流行語的使用者對特定流行語形式進(jìn)行語境選擇,從而使主觀賦義得以實(shí)現(xiàn),或者說通過語境選擇使主觀賦義得以落實(shí)。[10]例如:
(一號(hào)碼頭2018年9月6日)
單純通過例(30)難以體會(huì)這里的“也是厲害了”到底是對大妹子這一行為的夸贊還是蔑視,但結(jié)合該句使用條件發(fā)現(xiàn),這是一幅圖片的配文,圖中展示的是家用電飯煲放在正在煤氣灶上進(jìn)行燃燒。由我們的生活常理可知,電飯煲是家用電器,通常插電使用即可,放在火爐上燃燒是違反常規(guī)的做法,且?guī)в幸欢ǖ奈kU(xiǎn)性。由此可判斷出這里是貶義色彩,用一句“也是厲害了”表達(dá)自己的主觀感受,簡單含蓄,但感情飽滿,易引起共鳴,作為圖片標(biāo)題可以說是卓有成效。在例(27)中,我們通過上下文的語境可判斷出其中蘊(yùn)含的是褒獎(jiǎng)之義,即該語境選擇了積極意義。
2.社會(huì)意義日益明顯?!耙彩荴了”構(gòu)式是由網(wǎng)絡(luò)流行語“也是醉了”歸納提煉而來的,最初“也是醉了”只在網(wǎng)絡(luò)游戲中盛行,是對實(shí)力不佳的隊(duì)友的一種嘲諷。隨著使用頻率的逐漸上升,該構(gòu)式普及到了社會(huì)生活中的其他領(lǐng)域,網(wǎng)民們多用來表達(dá)對社會(huì)事實(shí)的吐槽,新聞標(biāo)題中也逐漸出現(xiàn)類似用法,以此凸顯主題。年輕群體通過以調(diào)侃戲謔式的口吻對日常生活、社會(huì)新聞熱點(diǎn)事件進(jìn)行評價(jià),自由發(fā)表個(gè)人看法,使得其社會(huì)意義日益明顯。同時(shí)也反映了年輕一代以個(gè)性化的方式表達(dá)對現(xiàn)實(shí)生活的思考,委婉含蓄但又不失針對性。
綜上所述,通過對具有表態(tài)功能的新興流行構(gòu)式“也是X了”的分析發(fā)現(xiàn),“也是”已由客觀地表示類同或者判斷變?yōu)橹饔^性地表達(dá)說話者的態(tài)度或者語氣的詞語;變項(xiàng)“X”對音節(jié)沒有絕對限制,但通過搜索語料發(fā)現(xiàn)“X”在詞性上主要以謂詞性詞語為主,其中動(dòng)詞居多,除此之外一些個(gè)性化的數(shù)字也能進(jìn)入該構(gòu)式;語義表達(dá)上,“X”主要傳達(dá)說話者的某種態(tài)度或情緒。構(gòu)式義為對事物、行為或狀態(tài)表達(dá)主觀感受,即主觀認(rèn)定的某些特質(zhì)與客觀標(biāo)準(zhǔn)或社會(huì)約定俗成的衡量尺度不相符,因此包含兩種截然不同的主觀評價(jià)義——貶抑和褒揚(yáng)。對構(gòu)式“也是X了”的語用功能分析后得出,該構(gòu)式是特殊會(huì)話含義的典型代表,通過故意違反合作原則制造特殊的表達(dá)效果;在語用的發(fā)展趨勢上,主要表現(xiàn)為兩點(diǎn):一是情感意義并不單一,二是社會(huì)意義日趨明顯。通過對“也是X了”構(gòu)式的研究,我們發(fā)現(xiàn)流行構(gòu)式有較強(qiáng)的能產(chǎn)性是由自由的網(wǎng)絡(luò)空間和其自身固定的框架結(jié)構(gòu)來作為保障的,但不同構(gòu)式使用限度還需考慮構(gòu)式本身的生命力及客觀環(huán)境的檢驗(yàn)。同時(shí)對于該構(gòu)式義存在兩種極端感情色彩這一現(xiàn)象的原因,有待進(jìn)一步研究,筆者猜想可能與“也”的指向有關(guān)。另外該構(gòu)式義已不再局限于單一情感義的表達(dá),且社會(huì)意義也更加明顯,旨在為其他相關(guān)構(gòu)式在語用研究方面提供思路。