• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《京華煙云》人名翻譯研究

    2019-07-08 03:16:52于璽
    北方文學 2019年17期
    關(guān)鍵詞:文化翻譯京華煙云

    于璽

    摘要:《京華煙云》篇章結(jié)構(gòu)恢宏、涉及文化歷史豐富,作者想借助這部小說向西方介紹中國博大精深的文化。小說中人物眾多,人名的翻譯對于小說的成功起著重要的作用,如何通過音譯法翻譯人名,傳播中華文化,這是本文想探究的問題。

    關(guān)鍵詞:《京華煙云》;音譯法;人名;人名翻譯;文化翻譯

    一、寫作背景介紹

    《京華煙云》是林語堂在1938年到1939年在巴黎用英文寫作的長篇小說。他原想把《紅樓夢》翻譯成英文以向西方讀者介紹中國之文化,但《紅樓夢》反映的中國社會與當時的中國已經(jīng)相差甚遠,且其中涉及的文化因素眾多:禮儀、中醫(yī)、詩詞文學等內(nèi)容,翻譯頗具難度,于是林先生嘗試仿照《紅樓夢》的結(jié)構(gòu)形式完成了《京華煙云》。小說時間跨度長達半個多世紀,涉及了姚、曾、牛等家族的悲歡糾葛、命運跌宕,畫面恢宏、涉及人物、情節(jié)之豐富也不言而喻。

    二、人名與文化

    其中由于該著作中涉及的人物眾多,如何將人名翻譯好、翻譯出人名中蘊含的中國文化內(nèi)涵是對整部外譯成功的第一步。

    小說中的人名通常是為了體現(xiàn)人物身份、人物性格或者隱喻人物命運,命名手法上作者通常是引用古詩詞、諧音寓意等方式??梢?,人名的命名藝術(shù)也可稱為小說的創(chuàng)作特色,在翻譯過程中,要忠實地再現(xiàn)其文化內(nèi)涵負載,不可省譯或者漏譯。

    在《京華煙云》這部作品中,林語堂先生處理人名翻譯主要采取了音譯和直譯兩種方式,音譯為主。其中男性名主要采用中音譯的方法;主要女性角色人名采用音譯或者音譯加注釋的方式,次要女性角色采用直譯的方式。

    三、女性人名翻譯

    正如《紅樓夢》有著顯著的女性主義視角,對于女性形象的塑造遠超男性形象的塑造?!毒┤A煙云》是以姚家長女姚木蘭的命運起伏發(fā)展為核心,描述三大家族的興衰榮辱的。因此,林先生在女性人名翻譯的時候是處理得非常巧妙,方法也更多元,更重要的是借助人名傳播了中華文化。

    (一)主要女性角色

    A.原文:Mulan was the name of a Chinese Joan of Arc, celebrated in a well-known poem, who took her fathers place as a general in an army campaign for twelve years without being recognized and then returned to put on rouge and powder and to dress as a woman again.(“木蘭”是替父從軍女扮男裝保家衛(wèi)國的奇女子花木蘭的名字。)

    小說中女主“木蘭”的名字譯為”Mulan”,木蘭是我國南北朝漢樂府民歌中的奇女子形象,堅強樂觀,替父從軍。這樣的譯法有存在著某種對于人物命運的暗示。

    B.原文:Mochow, meaning"don't worry,"was the name of a lucky girl in a rich famlily...(“莫愁”原始古代一個富家之女的名字……)

    姚木蘭的妹妹“莫愁”譯為”Mochow”,姚父信奉道教,為其女兒命名時收到了道教文化的影響。

    (二)次要女性角色

    小說中次要人物的名字基本上沒有特殊含義,僅為一個稱呼,所以作者采用直譯的方式。

    A.原文:The three other maids, Silverscreen, Brocade, fourteen, and little Frankincense, were in the next cart.(另外三個丫頭是銀屏、錦兒,十四歲,還有小乳香。)

    B.原文:Brocade sat up, ashamed of herself, but still rubbing her red eyes.(錦兒坐起來,覺得很不好意思,可是還是用手搓哭得通紅的眼睛。)

    C.原文:Coral his adopted daughter, was a woman over twenty.(珊瑚是他的干女兒,二十幾歲年紀。)

    上面引用的原句中都是涉及本小說次要人物的句子,經(jīng)過總結(jié)不難發(fā)現(xiàn),次要人物采用了直譯法翻譯方法,直譯的意象也頗具中國古代文化特色與頗具美感。

    四、男性人名翻譯

    如前文所說,《京華煙云》是一部有明顯女性主義視角的著作,女性的形象在小說這起了主要作用,作者也著力刻畫其形象;對于小說中的男性形象無論主要人物還是次要人物,林語堂先生則均采用了音譯的譯法。

    A.原文:While the children were sleeping peacefully in the inner room and Lotung was snoring heavily in his sleep.(在里間,孩子們安然入睡,羅同也鼾聲大作。)

    B.原文:Peking, Matejen Hutung, Yao Szen-an.(北京馬大人胡同 姚思安敬白)

    C.原文:This is Pingya, my eldest.This is Chinya, my second boy.And this is Sunya, my third boy.(這是平亞,老大。這是經(jīng)亞,是老二。那是蓀亞,老三。)

    次要男性人物作者仍然進行了音譯,主要男性人物在音譯的時候同時還體現(xiàn)了作者推廣傳播中國文化的主觀意識:“思安”本意也體現(xiàn)了道家文化的內(nèi)涵;曾家的三位公子中名字中的第二個字可以體現(xiàn)出長幼順序、第三個可以體現(xiàn)出家長輩分。作者通過音譯很好體現(xiàn)了讀音上的特色,也體現(xiàn)了古代對于命名的講究。

    五、其他人名翻譯

    《京華煙云》展現(xiàn)了1901年之后近代中國社會發(fā)生的急劇變化,所涉及的時代背景豐富異常,因此與時代背景有關(guān)的一些人物也值得我們關(guān)注,其主要的翻譯方法也運用是直譯法。

    例如:“慈禧太后”在原著中林先生譯為“The Empress Dowager”;“光緒皇帝”譯為“The Emperor”;“端王爺”為“Prince Tuan”;“大毛子”、“二毛子”(1)等頗具時代特色的詞匯譯為了“First hairies”和“Second Hairies”。

    六、反思與結(jié)論

    從通篇小說來看,音譯法運用的并不是很多,主要集中在人名等體現(xiàn)中國文化特色負載詞的翻譯上?;叵朐诋惢餍?、音譯受冷落的上世紀30年代,林語堂先生采用適度的音譯以向世界推廣中國文化的意識可見一斑,也鮮明地體現(xiàn)了其主體性。

    如今,隨著國力強盛、我國處于重塑文化自信、向世界推廣中國文化、爭取平等話語權(quán)的時期。在有關(guān)文化方面內(nèi)容外譯的時候,音譯法有“泛濫”之趨勢。翻譯的需求雖迫切,但音譯過于頻繁,會給讀者帶來閱讀障礙、影響閱讀的流暢性,降低對文章的體驗。音譯、意譯之間的選擇取舍的糾結(jié),林語堂先生當時想必也是有所經(jīng)歷的。

    筆者認為不可一味地使用音譯,將其視作文化負載詞翻譯之“法寶”,而應突破原文的羈絆,有適度地運用音譯法。

    首先,要對原語的文本類型、譯入語的特點進行分析;其次,還要分析文化負載的可譯性;最后,譯者需了解譯入語讀者的接受程度、期望值等因素,才能更好地對文化負載詞進行翻譯,進而實現(xiàn)跨文化交際和文化傳播的目標。

    林語堂先生在創(chuàng)作《京華煙云》過程中,適度運用音譯的方法,為譯者在進行有關(guān)中華文化翻譯的過程中提供了良好的啟示,值得為譯者不斷學習、借鑒。

    注釋:

    在義和團的積極排外下,外國人被稱為“大毛子”;中國人如信奉天主教、基督教,通被稱為“二毛子”。

    參考文獻:

    [1]Lin Yutang.Moment in Peking[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,1999.

    [2]林語堂著,張振玉譯,京華煙云[M].南京:江蘇文藝出版社,2009.

    [3]饒道慶.《紅樓夢》與女性主義文學批評引論[J].浙江:溫州師范學院學報,2005.

    [4]張宏.音譯法——漢語文化特色詞語翻譯的法寶還是無奈[M].外文出版社,2008.

    [5]丁靜,高珍.《京華煙云》中男性人名的音譯與意譯[J].科技信息,2012(25).

    [6]曹欣然.異化視角下《精華煙云》文化負載詞翻譯研究[J].沈陽建筑大學學報,2018(12).

    [7]鄭德虎.中國文化走出去與文化負載詞的翻譯[J].上海翻譯,2016(2):53-56.

    猜你喜歡
    文化翻譯京華煙云
    從文化缺省補償角度看《京華煙云》中文化負載詞的復譯
    探究林語堂作品落后女性觀的原因
    論《京華煙云》人物的命名方式
    美國華裔戲劇文化翻譯研究
    物質(zhì)文化在《京華煙云》中的異化翻譯
    文教資料(2017年2期)2017-04-20 00:59:45
    理解語言與文化翻譯,促進中國文化與文學發(fā)展
    跨文化翻譯中譯者主體性的發(fā)揮
    論《京華煙云》中舊思想影響下年輕女性的悲劇命運
    青年文學家(2016年3期)2016-04-19 07:59:42
    林語堂《京華煙云》中的女性審美觀
    青年文學家(2016年2期)2016-01-31 02:17:15
    文化翻譯視閾下的網(wǎng)絡流行語翻譯策略探究
    乱人视频在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲成人久久爱视频| 亚洲欧洲日产国产| 九九在线视频观看精品| 国产91av在线免费观看| 91精品伊人久久大香线蕉| 日韩大片免费观看网站| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 久久久久性生活片| 天美传媒精品一区二区| 国产精品福利在线免费观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产单亲对白刺激| 国产片特级美女逼逼视频| 国产亚洲最大av| 亚洲精品aⅴ在线观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| 久久久a久久爽久久v久久| 99热6这里只有精品| 男女视频在线观看网站免费| 高清日韩中文字幕在线| 国产真实伦视频高清在线观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 国内精品一区二区在线观看| 日日啪夜夜爽| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 日本欧美国产在线视频| 97在线视频观看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 插逼视频在线观看| 国产精品人妻久久久久久| 日本一本二区三区精品| 搡女人真爽免费视频火全软件| 啦啦啦啦在线视频资源| 欧美成人一区二区免费高清观看| 五月玫瑰六月丁香| 国产伦在线观看视频一区| 晚上一个人看的免费电影| 一个人免费在线观看电影| 国产亚洲91精品色在线| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产熟女欧美一区二区| 国产精品不卡视频一区二区| 亚洲精品日本国产第一区| 久久6这里有精品| 又大又黄又爽视频免费| 最新中文字幕久久久久| 亚洲精品成人久久久久久| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲综合色惰| 亚洲国产av新网站| 国产精品人妻久久久影院| 日本免费在线观看一区| 人人妻人人看人人澡| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲精品国产av成人精品| 一级二级三级毛片免费看| 色综合亚洲欧美另类图片| 国产黄色免费在线视频| 精品一区二区三区人妻视频| 欧美人与善性xxx| 亚洲av在线观看美女高潮| 午夜爱爱视频在线播放| 午夜福利视频精品| 欧美zozozo另类| 观看美女的网站| 男女国产视频网站| 夫妻午夜视频| 日韩欧美三级三区| 少妇被粗大猛烈的视频| 午夜福利网站1000一区二区三区| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 亚洲人成网站高清观看| 国产在线一区二区三区精| 天堂俺去俺来也www色官网 | 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产 亚洲一区二区三区 | 国产 一区精品| 日韩国内少妇激情av| 少妇熟女欧美另类| 69人妻影院| 一边亲一边摸免费视频| 26uuu在线亚洲综合色| 22中文网久久字幕| 国产黄片美女视频| 波多野结衣巨乳人妻| 真实男女啪啪啪动态图| 成人亚洲精品av一区二区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲国产精品成人综合色| 男女边吃奶边做爰视频| 久久久久久伊人网av| 精品人妻视频免费看| 男的添女的下面高潮视频| 在线天堂最新版资源| 九草在线视频观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| 日韩成人伦理影院| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲av电影不卡..在线观看| 亚洲成人一二三区av| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 禁无遮挡网站| 日日干狠狠操夜夜爽| 色哟哟·www| 亚洲av男天堂| 在线观看一区二区三区| 亚洲精品视频女| 国产免费一级a男人的天堂| 国产男女超爽视频在线观看| 免费大片黄手机在线观看| 免费av观看视频| 亚洲三级黄色毛片| 别揉我奶头 嗯啊视频| 美女高潮的动态| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 精品欧美国产一区二区三| 一本久久精品| 性插视频无遮挡在线免费观看| 秋霞在线观看毛片| 激情 狠狠 欧美| 五月玫瑰六月丁香| 精品一区二区免费观看| 亚洲电影在线观看av| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲av电影不卡..在线观看| 嫩草影院入口| 久久97久久精品| 日韩大片免费观看网站| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 乱人视频在线观看| 我要看日韩黄色一级片| 精品久久久久久久久av| 亚洲国产欧美人成| av一本久久久久| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 日日摸夜夜添夜夜爱| 男女视频在线观看网站免费| 午夜福利视频精品| 91精品伊人久久大香线蕉| 午夜福利视频精品| 久久久久九九精品影院| 禁无遮挡网站| 午夜老司机福利剧场| 免费观看的影片在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 日日干狠狠操夜夜爽| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 男女视频在线观看网站免费| 天天躁日日操中文字幕| 好男人视频免费观看在线| 日日摸夜夜添夜夜爱| av国产久精品久网站免费入址| 精品久久久久久久末码| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 亚洲精品影视一区二区三区av| 亚洲精品影视一区二区三区av| 高清欧美精品videossex| 简卡轻食公司| 麻豆av噜噜一区二区三区| 久久99热6这里只有精品| 亚洲av在线观看美女高潮| 麻豆久久精品国产亚洲av| 成人亚洲欧美一区二区av| 欧美最新免费一区二区三区| 免费看光身美女| 久久鲁丝午夜福利片| 久久久久国产网址| 女人久久www免费人成看片| 国产伦理片在线播放av一区| 国产淫语在线视频| 黄色欧美视频在线观看| 联通29元200g的流量卡| av在线老鸭窝| av专区在线播放| 18+在线观看网站| 久久精品国产亚洲av涩爱| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲色图av天堂| 国产乱人视频| eeuss影院久久| 街头女战士在线观看网站| 热99在线观看视频| 五月玫瑰六月丁香| 嫩草影院精品99| 日日摸夜夜添夜夜爱| 一二三四中文在线观看免费高清| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 极品教师在线视频| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 欧美成人精品欧美一级黄| 18禁动态无遮挡网站| 少妇熟女欧美另类| 女人被狂操c到高潮| 亚洲久久久久久中文字幕| 久久精品国产亚洲av天美| 伦精品一区二区三区| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲欧美日韩无卡精品| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 日本欧美国产在线视频| 高清毛片免费看| 女人久久www免费人成看片| 欧美精品一区二区大全| 99久久精品热视频| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 久久99热这里只有精品18| 欧美精品国产亚洲| 久久精品综合一区二区三区| 一二三四中文在线观看免费高清| 午夜免费激情av| 国产在视频线精品| 亚洲va在线va天堂va国产| 一级黄片播放器| 超碰97精品在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 三级毛片av免费| 日韩欧美国产在线观看| 联通29元200g的流量卡| 免费无遮挡裸体视频| 欧美xxⅹ黑人| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲欧洲国产日韩| 黑人猛操日本美女一级片| 天美传媒精品一区二区| 人妻人人澡人人爽人人| www日本在线高清视频| 欧美成人午夜免费资源| 精品一区二区三卡| 国产毛片在线视频| 街头女战士在线观看网站| 天堂8中文在线网| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 免费观看a级毛片全部| 十分钟在线观看高清视频www| 大片电影免费在线观看免费| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| videossex国产| 午夜激情av网站| 飞空精品影院首页| 午夜福利视频在线观看免费| 热99久久久久精品小说推荐| av有码第一页| 国产精品 国内视频| 色婷婷av一区二区三区视频| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲精品日本国产第一区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 伊人久久大香线蕉亚洲五| kizo精华| 人成视频在线观看免费观看| 午夜av观看不卡| 2018国产大陆天天弄谢| 一二三四中文在线观看免费高清| 一级毛片我不卡| 熟妇人妻不卡中文字幕| 国产成人午夜福利电影在线观看| 黄频高清免费视频| 搡女人真爽免费视频火全软件| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 久久青草综合色| 国产 精品1| av线在线观看网站| 不卡视频在线观看欧美| 久久精品亚洲av国产电影网| av一本久久久久| 五月天丁香电影| 少妇精品久久久久久久| 亚洲在久久综合| 成年美女黄网站色视频大全免费| 只有这里有精品99| 极品人妻少妇av视频| 精品一区在线观看国产| 久久国产亚洲av麻豆专区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久热久热在线精品观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 在线天堂最新版资源| 在线观看免费日韩欧美大片| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 97精品久久久久久久久久精品| 男人添女人高潮全过程视频| 成人免费观看视频高清| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产成人a∨麻豆精品| 久久久精品区二区三区| 国产色婷婷99| 亚洲中文av在线| 91国产中文字幕| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 色播在线永久视频| 亚洲三区欧美一区| 青春草视频在线免费观看| 日本免费在线观看一区| 五月伊人婷婷丁香| 在线观看国产h片| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产xxxxx性猛交| 天堂中文最新版在线下载| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 久久国产精品大桥未久av| 久久精品亚洲av国产电影网| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 91精品国产国语对白视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 久久久久久久亚洲中文字幕| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲av中文av极速乱| 国产精品人妻久久久影院| xxxhd国产人妻xxx| xxxhd国产人妻xxx| 人妻少妇偷人精品九色| 国产乱人偷精品视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 成人毛片60女人毛片免费| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 99久国产av精品国产电影| 999久久久国产精品视频| 尾随美女入室| 亚洲精品自拍成人| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 嫩草影院入口| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产又色又爽无遮挡免| 免费人妻精品一区二区三区视频| 欧美中文综合在线视频| 国产av国产精品国产| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲少妇的诱惑av| 大陆偷拍与自拍| 视频在线观看一区二区三区| 婷婷色综合大香蕉| 99热网站在线观看| 国产视频首页在线观看| www日本在线高清视频| 日本欧美视频一区| 男女免费视频国产| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 久久女婷五月综合色啪小说| 国产一区二区在线观看av| av不卡在线播放| 久久久精品区二区三区| 尾随美女入室| 只有这里有精品99| 青春草亚洲视频在线观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 老司机影院毛片| 多毛熟女@视频| 午夜精品国产一区二区电影| 国产有黄有色有爽视频| 欧美另类一区| 成人二区视频| 大陆偷拍与自拍| 国产亚洲最大av| 香蕉精品网在线| 国产熟女欧美一区二区| 成人国语在线视频| 久久久久网色| 久久这里有精品视频免费| 成人毛片a级毛片在线播放| 一边亲一边摸免费视频| www日本在线高清视频| 国产又色又爽无遮挡免| 波多野结衣一区麻豆| 天美传媒精品一区二区| 亚洲av综合色区一区| 国产高清不卡午夜福利| 国产成人91sexporn| 又黄又粗又硬又大视频| 国产精品久久久av美女十八| 日本-黄色视频高清免费观看| www.精华液| 免费看av在线观看网站| 免费大片黄手机在线观看| 亚洲天堂av无毛| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产精品久久久久久久久免| 欧美日本中文国产一区发布| 午夜av观看不卡| 黄色怎么调成土黄色| 婷婷色av中文字幕| 不卡视频在线观看欧美| 国产熟女午夜一区二区三区| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 青春草国产在线视频| 亚洲国产精品999| 欧美精品一区二区免费开放| 天堂8中文在线网| 亚洲三区欧美一区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 国产精品无大码| 日日爽夜夜爽网站| 免费黄网站久久成人精品| 久久久久久久久久久免费av| 日韩精品有码人妻一区| 美女福利国产在线| 亚洲国产精品国产精品| 国产男女超爽视频在线观看| 一级毛片 在线播放| 久久国内精品自在自线图片| 在线观看一区二区三区激情| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 黑人猛操日本美女一级片| 人妻系列 视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 母亲3免费完整高清在线观看 | 美女国产高潮福利片在线看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 日韩伦理黄色片| 亚洲欧美清纯卡通| 一区福利在线观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 青青草视频在线视频观看| 免费黄网站久久成人精品| 看十八女毛片水多多多| av片东京热男人的天堂| 女性被躁到高潮视频| 两个人免费观看高清视频| 国产精品无大码| 精品少妇内射三级| 新久久久久国产一级毛片| 制服丝袜香蕉在线| 国产人伦9x9x在线观看 | 制服丝袜香蕉在线| 成人影院久久| 亚洲图色成人| 大话2 男鬼变身卡| 国产亚洲最大av| 18禁观看日本| 日本-黄色视频高清免费观看| 久久久国产一区二区| 妹子高潮喷水视频| 老司机影院毛片| 国产精品欧美亚洲77777| 老汉色∧v一级毛片| 熟女电影av网| 国产精品女同一区二区软件| 亚洲图色成人| 日韩人妻精品一区2区三区| 亚洲,一卡二卡三卡| 久久久久久人妻| 免费看不卡的av| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 午夜日本视频在线| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 一区二区日韩欧美中文字幕| 久久99精品国语久久久| 国产成人av激情在线播放| 亚洲少妇的诱惑av| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲精品视频女| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲国产看品久久| 99香蕉大伊视频| 老司机亚洲免费影院| 美女中出高潮动态图| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 久久久久久久久久久久大奶| 午夜老司机福利剧场| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 十八禁高潮呻吟视频| 婷婷色综合大香蕉| 少妇熟女欧美另类| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产成人免费无遮挡视频| 少妇的逼水好多| 2018国产大陆天天弄谢| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 男女边吃奶边做爰视频| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲熟女精品中文字幕| 麻豆乱淫一区二区| 男女免费视频国产| 精品少妇内射三级| 欧美+日韩+精品| av天堂久久9| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 在线免费观看不下载黄p国产| 天堂中文最新版在线下载| 国产1区2区3区精品| 国产又色又爽无遮挡免| 中文字幕色久视频| 自线自在国产av| 欧美精品一区二区免费开放| 久久久久网色| 免费高清在线观看日韩| 精品第一国产精品| 久久狼人影院| 十分钟在线观看高清视频www| 久久久精品区二区三区| 交换朋友夫妻互换小说| 色播在线永久视频| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 亚洲av男天堂| 久热久热在线精品观看| 这个男人来自地球电影免费观看 | 日本av手机在线免费观看| 两个人免费观看高清视频| 精品久久蜜臀av无| 精品亚洲成a人片在线观看| 一区在线观看完整版| 9热在线视频观看99| 久久人妻熟女aⅴ| 精品少妇内射三级| 欧美人与善性xxx| 国产片内射在线| 成年动漫av网址| 亚洲国产欧美在线一区| 男人舔女人的私密视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 下体分泌物呈黄色| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产在线免费精品| 91在线精品国自产拍蜜月| 1024香蕉在线观看| 国产精品欧美亚洲77777| 在线观看一区二区三区激情| 久久久久久伊人网av| www.自偷自拍.com| 国产成人91sexporn| 亚洲国产精品国产精品| 色婷婷av一区二区三区视频| 97在线人人人人妻| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 久久久国产欧美日韩av| 亚洲国产av新网站| 久久精品国产亚洲av天美| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲av.av天堂| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲国产欧美在线一区| 青春草视频在线免费观看| 欧美精品国产亚洲| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 精品一区二区免费观看| 国产精品久久久久久久久免| 街头女战士在线观看网站| 97人妻天天添夜夜摸| 久久精品国产亚洲av高清一级| 亚洲综合精品二区| 看十八女毛片水多多多| 我的亚洲天堂| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲综合色网址| 国产日韩欧美亚洲二区| 亚洲国产av影院在线观看| 午夜精品国产一区二区电影| 只有这里有精品99| 日韩一区二区三区影片| 美女大奶头黄色视频| 日本欧美国产在线视频| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 91精品伊人久久大香线蕉| 性高湖久久久久久久久免费观看| 久久青草综合色| 久久鲁丝午夜福利片| 高清不卡的av网站| 五月开心婷婷网| 国产1区2区3区精品| 五月开心婷婷网| 国产免费视频播放在线视频| 国产欧美亚洲国产| 高清不卡的av网站| 黄色配什么色好看| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美日本中文国产一区发布| 免费观看性生交大片5| 不卡视频在线观看欧美| 免费观看无遮挡的男女| 免费大片黄手机在线观看| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | av国产精品久久久久影院| 久久鲁丝午夜福利片| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲欧美成人精品一区二区| 日韩av免费高清视频| 国产xxxxx性猛交| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 久久这里有精品视频免费| √禁漫天堂资源中文www| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲av福利一区| 久热这里只有精品99| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲欧美成人精品一区二区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产在线视频一区二区| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 欧美最新免费一区二区三区| 9191精品国产免费久久| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲av国产av综合av卡|