“確認(rèn)過(guò)眼神”的主觀化與構(gòu)式化

胡 佃 婷

（廣西師范大學(xué)文學(xué)院，廣西 桂林 541001）

引言

近來(lái)“確認(rèn)過(guò)眼神”爆紅，如：“確認(rèn)過(guò)眼神!快來(lái)遇見(jiàn)這場(chǎng)關(guān)于蘇港澳花語(yǔ)的視覺(jué)盛宴”、等。“確認(rèn)過(guò)眼神”在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中發(fā)展歷程如下：“確認(rèn)過(guò)眼神”出自歌曲《醉赤壁》，而開(kāi)始流行起來(lái)是2018年除夕某網(wǎng)民用“確認(rèn)過(guò)眼神，你是廣東人”，吐槽廣東人的過(guò)年紅包面額小，引起了網(wǎng)友們的共鳴，隨后各地網(wǎng)民展開(kāi)了紅包數(shù)額的討論，使得“確認(rèn)過(guò)眼神”就此爆紅。

因?yàn)椤按_認(rèn)過(guò)眼神”是新興的網(wǎng)絡(luò)句式，所以鮮有學(xué)者關(guān)注?！按_認(rèn)過(guò)眼神”是如何從一句歌詞發(fā)展成為具有主觀確定型立場(chǎng)意義的構(gòu)式的？其主觀化與構(gòu)式化的過(guò)程又是怎樣的？“確認(rèn)過(guò)眼神”的語(yǔ)用功能有哪些？這些都值得我們深究。

文中語(yǔ)料來(lái)自百度新聞標(biāo)題，出處和時(shí)間將隨文標(biāo)注。

一、“確認(rèn)過(guò)眼神”的句法特征

“確認(rèn)過(guò)眼神”包含動(dòng)詞“確認(rèn)”，有明確承認(rèn)、確定認(rèn)可（事實(shí)、原則等）的意思；助動(dòng)詞“過(guò)”，表示完成；名詞“眼神”，即“眼睛的神態(tài)”?！按_認(rèn)過(guò)眼神”主要有以下句法特征：

（一）作分句，主要置于句首

“確認(rèn)過(guò)眼神”主要作復(fù)句中的分句，在我們搜集的784條語(yǔ)料中，作為分句置于句首的有496條，頻率為63.26%；位于句中的有224條，頻率為30.52%，置于句首的是位于句中的二倍多，可見(jiàn)“確認(rèn)過(guò)眼神”的位置趨向于置于句首。如：

（1）確認(rèn)過(guò)眼神,這些就是2018俄羅斯世界杯的潛在爆款了!（雨果網(wǎng)， 2018-04-11）

（2）確認(rèn)過(guò)眼神,我遇上當(dāng)兵的人。（新浪網(wǎng)，2018-04-08）（置于句首）

（3）蔚來(lái)和江淮,確認(rèn)過(guò)眼神,我們好著呢!（搜狐網(wǎng)，2018-05-02）

（4）女教師撞臉王思聰?shù)巧蠠崴寻竦谝唬?確認(rèn)過(guò)眼神，相似度極高。（舜網(wǎng)，2018-04-20） （位于句中）

（二）充當(dāng)謂語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)

“確認(rèn)過(guò)眼神”可以充當(dāng)謂語(yǔ),共有11條，頻率為1.50%；還可充當(dāng)定語(yǔ)和賓語(yǔ)，但數(shù)量極少。如：

（5）紅黑榜：揭秘詹姆斯絕殺過(guò)程和樂(lè)福確認(rèn)過(guò)眼神。（騰訊網(wǎng)，2018-05-06）（充當(dāng)謂語(yǔ)）

（6）眼神科技創(chuàng)始人周軍：生物識(shí)別不能只靠“確認(rèn)過(guò)眼神”（搜狐網(wǎng)，2010-06-30）（充當(dāng)賓語(yǔ)）

（7）北京現(xiàn)代LAFESTA，與木蘭杯女神確認(rèn)過(guò)眼神的終極轎跑來(lái)了（買車網(wǎng)，2018- 05-03 ）（充當(dāng)定語(yǔ)）

（三）后續(xù)句多數(shù)是肯定句

“確認(rèn)過(guò)眼神”的后續(xù)句多數(shù)是表判斷的肯定句。如：

（8）“神秘組織”西城大媽：確認(rèn)過(guò)眼神,就是你!（鳳凰網(wǎng)，2018-04-14）

（9）確認(rèn)過(guò)眼神，這只“美瞳大眼睛”是國(guó)家二級(jí)保護(hù)動(dòng)物褐林鸮。（人民網(wǎng)，2018-04-13）

其后續(xù)句中少數(shù)是否定句。如：

（10）聯(lián)想和華為的1994年：確認(rèn)過(guò)眼神，不是一路人。（新浪網(wǎng)，2018-05-21）

（11）確認(rèn)過(guò)眼神,也不是對(duì)的人!曝森林狼想續(xù)約羅斯,但他仍會(huì)離開(kāi)!（網(wǎng)易網(wǎng)， 2018-05-13）

我們對(duì)“確認(rèn)過(guò)眼神”的句法分布進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，統(tǒng)計(jì)結(jié)果如下表所示：

按結(jié)構(gòu)劃分單句 復(fù)句50（6.38%） 734（93.62%）位置分布 成分分布作分句，置于句首作分句，位于句中充當(dāng)分句中的謂語(yǔ)充當(dāng)分句中的賓語(yǔ)充當(dāng)分句中的定語(yǔ)496(67.57%)224(20.57%)11(1.50%)1 2(0.14%)(0.27%)

從上表中我們可以看出，“確認(rèn)過(guò)眼神”作為分句置于句首占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，這為其后來(lái)逐漸演化為言據(jù) 性話語(yǔ)標(biāo)記提供了位置上的條件。

二、“確認(rèn)過(guò)眼神”的主觀化與構(gòu)式化過(guò)程

沈家煊（2001）認(rèn)為主觀性是指說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)，表明對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下“自我”的印記?！按_認(rèn)過(guò)眼神”表達(dá)“主觀確定型的立場(chǎng)”，并隨著確認(rèn)對(duì)象的虛化，主觀性也越來(lái)越強(qiáng)，“自我”的印記也越來(lái)越重。

我們認(rèn)為“確認(rèn)過(guò)眼神”的主觀化過(guò)程主要有兩個(gè)階段：

（一）確認(rèn)對(duì)象為眼神

從語(yǔ)源來(lái)看，確認(rèn)對(duì)象就是“人的眼神”。例如：

（12）這次，他抬頭看了我一眼，我們算是確認(rèn)過(guò)眼神了。（搜狐網(wǎng)，2018-10-07）

（13）確認(rèn)過(guò)眼神!警察陪孩子演出，無(wú)意間對(duì)視抓了個(gè)逃犯。（網(wǎng)易網(wǎng)，2018-06-10）

（14）確認(rèn)過(guò)眼神!蒙面大盜一夜瘋狂作案8起,民警一眼鎖定。（騰訊網(wǎng)，2018-05-16）

例（12）表明 “他”和“我”相互之間有真正的眼神交流，表達(dá)了“相互間看過(guò)對(duì)方的眼神”的概念意義。例（13）（14）都是說(shuō)某警察通過(guò)觀察嫌疑人的眼神，抓到了嫌疑人。以上三例，從“看了我一眼”、“對(duì)視”、“一眼鎖定”可以看出，確認(rèn)對(duì)象是某人的眼神，客觀性最強(qiáng)，主觀性最弱。

（二）確認(rèn)對(duì)象為非眼神

現(xiàn)實(shí)生活中，人們是通過(guò)身體多種感官來(lái)認(rèn)知事物的，故而人們就不限于“人的眼神”，還可以通過(guò)確認(rèn)對(duì)象的多種特征，比如人的音容笑貌和性格脾性，某物品的性質(zhì)、特性、功能、優(yōu)劣等等，進(jìn)而做出一個(gè)基本的判定。

根據(jù)說(shuō)話者和受話者是否面對(duì)面，我們將確認(rèn)對(duì)象分為面對(duì)面的事物和非面對(duì)面的事物。

1.確認(rèn)對(duì)象為面對(duì)面的人或物

請(qǐng)看以下例子：

（15）確認(rèn)過(guò)眼神!醉漢躺馬路上，急救醫(yī)生一看竟是舅舅 。（網(wǎng)易網(wǎng)，2018-04-25）

（16）確認(rèn)過(guò)眼神,這是熟客!（東方煙草網(wǎng)，2018-05-06）

（17）確認(rèn)過(guò)眼神，與玩樂(lè)同行，展廳到店實(shí)拍領(lǐng)克02。（易車網(wǎng)，2018-05-09）

例（15）確認(rèn)的對(duì)象是舅舅，這里確認(rèn)的依據(jù)是舅舅的身形體態(tài)，并不是“眼神”；例（16）確認(rèn)的對(duì)象是客人，因?yàn)榻?jīng)常光顧商店，所以店長(zhǎng)根據(jù)客人的音容笑貌可以判定其是“熟客”。例（17）確認(rèn)對(duì)象是“領(lǐng)克02的展廳”，可從展廳里的場(chǎng)景布置來(lái)判斷展廳里“玩樂(lè)同行”的特征。

以上例子表明確認(rèn)的對(duì)象并不是人的“眼神”，而是和確認(rèn)對(duì)象有過(guò)真實(shí)的照面，根據(jù)確認(rèn)對(duì)象的特點(diǎn)進(jìn)行合理的判斷，客觀性較強(qiáng)，主觀性較弱。

2.確認(rèn)對(duì)象為非面對(duì)面的人或物

隨著科技革命的到來(lái)，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展為網(wǎng)民提供了一個(gè)萬(wàn)能的交流平臺(tái)，文字、影像等視聽(tīng)說(shuō)多模態(tài)傳播的時(shí)代已經(jīng)到來(lái)。所以，即使和確認(rèn)對(duì)象不是面對(duì)面，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)上的文字或影像，說(shuō)話人也能瀏覽并做出一定的判斷。例如：

（18）33歲3粒進(jìn)球?確認(rèn)過(guò)眼神!C羅還是那個(gè)23歲少年。（網(wǎng)易網(wǎng)，2018-06-16）

（19）確認(rèn)過(guò)眼神,是周末“泡湯”的人!近期多雷陣雨,7號(hào)臺(tái)風(fēng)也在路上!（搜狐網(wǎng)，2018-06-30）

（20）扶搖和無(wú)極太子有情人在一起，確認(rèn)過(guò)眼神，齁甜預(yù)警，提前撒糖劇透。（文化傳媒，2018-06-27）

例（18）是說(shuō)在2018年世界杯期間，C羅在第一場(chǎng)與西班牙對(duì)陣時(shí)就踢進(jìn)三粒球，言者根據(jù)在網(wǎng)絡(luò)上看到的轉(zhuǎn)播和對(duì)C羅相關(guān)的文字介紹，主觀認(rèn)定33歲的C羅依舊像23歲的C羅那樣，具有不俗實(shí)力。例（19）是言者在看到余姚近一周的天氣預(yù)報(bào)后，主觀認(rèn)定自己這一周沒(méi)法躲過(guò)大雨，更沒(méi)法做自己想做的事。例（20）是說(shuō)言者在看過(guò)電視劇《扶搖皇后》最新的預(yù)告片之后，認(rèn)定劇情一定很甜。

以上三例，在非面對(duì)面的場(chǎng)合下，言者根據(jù)確認(rèn)對(duì)象的文字和影像，做出相關(guān)的判斷，這種確定性判斷帶有一定的客觀性，同時(shí)也帶有一定的主觀性。

有時(shí)候言者和“確認(rèn)對(duì)象”并沒(méi)有面對(duì)面，也沒(méi)有瀏覽過(guò)確認(rèn)對(duì)象的相關(guān)影像文字的介紹，但是言者心中料想的對(duì)象也可以成為確認(rèn)對(duì)象。因?yàn)檫@種用法多出現(xiàn)在招聘或者廣告宣傳中，加之原歌詞“確認(rèn)過(guò)眼神，我遇上對(duì)的人”中“神”和“人”押韻，所以在招聘或廣告語(yǔ)中，多數(shù)都用“確認(rèn)過(guò)眼神，……的人”例如：

（21）確認(rèn)過(guò)眼神,你是我大海軍想要的人。（中國(guó)網(wǎng)，2018-06-29）

（22）確認(rèn)過(guò)眼神，你就是對(duì)的人!新浪科技誠(chéng)招編輯、記者啦?。ㄐ吕司W(wǎng)，2018-03-29）

（23）確認(rèn)過(guò)眼神，你就是大學(xué)想要的人。（搜狐網(wǎng)，2018-06-26）

例（21）是一則招兵入伍啟事，這里的確認(rèn)對(duì)象是言者心中期待的大學(xué)生；例（22）是一則招聘廣告，這里的確認(rèn)對(duì)象是言者心中期待的相關(guān)人才。例（23）是學(xué)校招生啟事，蘊(yùn)含了言者對(duì)新生的期許。以上三例，言者并未見(jiàn)過(guò)確認(rèn)對(duì)象，也沒(méi)有瀏覽確認(rèn)對(duì)象的文字影像，僅僅是言者心中料想的對(duì)象。這里的客觀性最弱，主觀性達(dá)到最強(qiáng)。

因?yàn)槲覀兯鸭氖枪矔r(shí)的語(yǔ)料，所以確認(rèn)對(duì)象由人的眼神到非眼神的轉(zhuǎn)變體現(xiàn)了主觀化的過(guò)程，其主觀化的等級(jí)序列如下：

確認(rèn)對(duì)象：人的眼神＞非眼神（面對(duì)面的人或物＞非面對(duì)面的人或物）

說(shuō)話者的主觀性：弱— —→強(qiáng)

“確認(rèn)過(guò)眼神”的形式已經(jīng)趨于固定，主要包含動(dòng)詞“確認(rèn)”，助動(dòng)詞“過(guò)”，名詞“眼神”，其間不可插入或者更改任何成分。前文也提到過(guò)，“確認(rèn)過(guò)眼神”主要作分句置于句首，位置也趨于穩(wěn)定?！按_認(rèn)過(guò)眼神”的意義也已經(jīng)凝固下來(lái)，表達(dá)“主觀確定型立場(chǎng)”。這是一種新形式和新意義的配對(duì)。Traugott（2013）認(rèn)為“構(gòu)式化是符號(hào)的形式新—意義新（組合）的創(chuàng)造，它形成了新類型節(jié)點(diǎn)，在說(shuō)話人群體的語(yǔ)言網(wǎng)絡(luò)里具有新句法或新形態(tài)及新編碼意義。”“確認(rèn)過(guò)眼神”的主觀化過(guò)程也伴隨著構(gòu)式化過(guò)程。

三、“確認(rèn)過(guò)眼神”表達(dá)“主觀確定型立場(chǎng)”的形成機(jī)制

“確認(rèn)過(guò)眼神”的確認(rèn)對(duì)象由實(shí)實(shí)在在的“人的眼神”到“非眼神”的轉(zhuǎn)變，表達(dá)說(shuō)話人的“主觀確定型立場(chǎng)”，主要是通過(guò)轉(zhuǎn)喻完成的。我們說(shuō)“眼睛是心靈的窗口”，當(dāng)確認(rèn)對(duì)象的“眼神”泛化開(kāi)來(lái)，就表示成確認(rèn)對(duì)象的多種特征，體現(xiàn)了轉(zhuǎn)喻理論中從部分到整體的相關(guān)性原則。

“確認(rèn)過(guò)眼神”表達(dá)主觀確定型的立場(chǎng)的內(nèi)部機(jī)制是轉(zhuǎn)喻，外部成因則是高頻使用。因?yàn)椤按_認(rèn)過(guò)眼神”是一句耳熟能詳?shù)母柙~，加之在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的高頻使用，使得其在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中發(fā)展成為一個(gè)表達(dá)“主觀確定型立場(chǎng)”義的構(gòu)式。

四、“確認(rèn)過(guò)眼神”的語(yǔ)用功能

（一）言據(jù)性話語(yǔ)標(biāo)記功能

Schiffrin(1987)將話語(yǔ)的標(biāo)記定義為：功能上具有連接性；語(yǔ)義上具有非真值條件性，即話語(yǔ)的有無(wú)不影響語(yǔ)句命題的真值條件；句法上具有非強(qiáng)制性，即話語(yǔ)的有無(wú)不影響語(yǔ)句句法的合理性；語(yǔ)法分布上具有獨(dú)立性，經(jīng)常出現(xiàn)在句首，并且不與相鄰成分構(gòu)成任何語(yǔ)法單位；語(yǔ)音上具有可識(shí)別性，可以通過(guò)停頓和調(diào)值高低來(lái)識(shí)別（轉(zhuǎn)引自李思旭，2012）。

“確認(rèn)過(guò)眼神”主要表達(dá)“主觀確定型立場(chǎng)”，隨著其在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的高頻使用，逐漸發(fā)展成為話語(yǔ)標(biāo)記。例如：

（24）黃子韜爸爸偶遇古天樂(lè)， 確認(rèn)過(guò)眼神，開(kāi)心合影變迷弟。（鳳凰網(wǎng)，2018-05-03）

——→黃子韜爸爸偶遇古天樂(lè)，開(kāi)心合影變迷弟。

（25）看了高考作文題目,確認(rèn)過(guò)眼神,學(xué)好語(yǔ)文要有本《知識(shí)就是力量》。（鳳凰網(wǎng)，2018-06-07）

——→看了高考作文題目, 學(xué)好語(yǔ)文要有本《知識(shí)就是力量》。

（26）確認(rèn)過(guò)眼神，這是大眾最潮的SUV。（鳳凰網(wǎng)，2018-04-19）

——→這是大眾最潮的SUV。

（27）確認(rèn)過(guò)眼神，遇上最美的蘭理工?。|方網(wǎng)，2018-05-13）

——→遇上最美的蘭理工！

例（24）和（25）中，“確認(rèn)過(guò)眼神”位于句中，具有連接句子的功能，去掉后，句子的意義和結(jié)構(gòu)沒(méi)有變化。例（26）和（27）中，“確認(rèn)過(guò)眼神”置于句首，去掉后，句子的意義也無(wú)變化。前文提到過(guò)，“確認(rèn)過(guò)眼神”主要分布在句首，其后往往有逗號(hào)，即使沒(méi)有逗號(hào)，也會(huì)有語(yǔ)音上的停頓，這說(shuō)明其在韻律上是獨(dú)立的，這就為其發(fā)展成某種“話語(yǔ)標(biāo)記”提供了句法分布和語(yǔ)音上的條件。據(jù)此，我們判定“確認(rèn)過(guò)眼神”已經(jīng)逐漸發(fā)展成為話語(yǔ)標(biāo)記。

“確認(rèn)過(guò)眼神”主要是作為言據(jù)性話語(yǔ)標(biāo)記來(lái)使用，言據(jù)性指說(shuō)話者在交際過(guò)程中表述的信息來(lái)源和對(duì)信息可靠性的承諾（房紅梅、馬玉蕾，2008）。如例（27）的言據(jù)性在于言者看到了對(duì)蘭州理工大學(xué)的簡(jiǎn)介，主觀認(rèn)定蘭理工是最美的?！按_認(rèn)過(guò)眼神”和“我看”“據(jù)說(shuō)”“我認(rèn)為”“我覺(jué)得”“我想”這樣的話語(yǔ)標(biāo)記一樣，帶有個(gè)人主觀的看法。在虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界中，真假摻雜，通過(guò)“確認(rèn)過(guò)眼神”這種“耳聽(tīng)為虛，眼見(jiàn)為實(shí)”的手段，符合年輕人急需挖掘事實(shí)真相的需要，所以“確認(rèn)過(guò)眼神”和相比較“據(jù)說(shuō)”“我認(rèn)為”“我覺(jué)得”“我想”的言據(jù)性要強(qiáng)一些。

（二）語(yǔ)篇統(tǒng)轄功能

“確認(rèn)過(guò)眼神”置于句首，往往又用于新聞標(biāo)題之中，在語(yǔ)篇上，具有統(tǒng)攝全篇的功能。其主要表達(dá)言者“主觀確定型立場(chǎng)”，即對(duì)確認(rèn)對(duì)象的主觀肯定評(píng)價(jià)，這就為全篇奠定了“對(duì)某事物做出擔(dān)保”的基調(diào)。如例（26）言者給全篇奠定了“某車是大眾多款車型中最潮的一款”肯定褒揚(yáng)的基調(diào)，例（27）言者給全篇奠定了“蘭州理工大學(xué)校園最美”肯定褒揚(yáng)的基調(diào)。

（三）娛樂(lè)調(diào)侃功能

“確認(rèn)過(guò)眼神”還具有表達(dá)調(diào)侃的語(yǔ)用功能，請(qǐng)看以下幾例：

（28） 竇靖童代言iPhoneX，路人吐槽：確認(rèn)過(guò)眼神，這廣告有點(diǎn)瘆人。（站長(zhǎng)之家， 2018-03-29）

（29）確認(rèn)過(guò)眼神,是親爹親媽沒(méi)錯(cuò)了!（東莞陽(yáng)光網(wǎng)，2018-04-20）

（30）暑假孩子每天跟父母裝睡的日常，確認(rèn)過(guò)眼神，這是裝睡的人。（新浪網(wǎng)，2018-07-16）

例（28）是說(shuō)竇靖童代言的iPhoneX的產(chǎn)品廣告畫(huà)報(bào)，被武漢街頭的市民認(rèn)為面目表情“太瘆人”，具有調(diào)侃的作用。例（29）是說(shuō)幼兒園老師讓孩子帶春筍，孩子竟然“扛”來(lái)了一株春筍，大約有一米長(zhǎng)，網(wǎng)友調(diào)侃孩子的父母這種有趣的行為。例（30）是說(shuō)暑假的時(shí)候孩子不愿意早起，說(shuō)話人認(rèn)定孩子是在裝睡，這是一種調(diào)侃的語(yǔ)氣。

（四）廣告推介功能

請(qǐng)看以下幾例：

（31）確認(rèn)過(guò)眼神是對(duì)的車 2018環(huán)衛(wèi)展福田普羅科和你“對(duì)眼”（中國(guó)卡車網(wǎng)，2018-04-12）

（32）確認(rèn)過(guò)眼神,選擇江錦云廬是最有眼光的人!（中國(guó)房產(chǎn)，2018-04-17）

（33）確認(rèn)過(guò)眼神,你遇見(jiàn)的是橄欖綠! （中國(guó)軍網(wǎng)，2018-05-21）

例（31）是向顧客推薦，認(rèn)為福田普羅科是一款合顧客眼緣并且實(shí)用的汽車；例（32）是在向顧客推薦，認(rèn)為買了江錦云廬房子的顧客就是有眼光的人；例（33）是在向廣大想要參軍的人群進(jìn)行宣傳。以上三例都是在做廣告宣傳，說(shuō)話人認(rèn)為自己站在對(duì)方的角度考慮問(wèn)題，主觀確定某項(xiàng)產(chǎn)品、服務(wù)或活動(dòng)對(duì)受眾有一定的益處。

五、小結(jié)

“確認(rèn)過(guò)眼神”從林俊杰的《醉赤壁》中的歌詞，逐漸用來(lái)表示確定型立場(chǎng)。置于句首作分句，其后續(xù)句多數(shù)是表判斷的肯定句。確認(rèn)對(duì)象由人的眼神＞非眼神（面對(duì)面的人或物＞非面對(duì)面的人或物）的轉(zhuǎn)變，體現(xiàn)了其主觀化的過(guò)程。由于內(nèi)部的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻、外部的高頻使用等兩大原因，致使“確認(rèn)過(guò)眼神”成為表達(dá)“主觀確定型立場(chǎng)”義的構(gòu)式。同時(shí)，“確認(rèn)過(guò)眼神”也逐漸具有言據(jù)性話語(yǔ)標(biāo)記功能，此外還有篇章統(tǒng)轄功能等語(yǔ)用功能。我們預(yù)測(cè)，隨著“確認(rèn)過(guò)眼神”在網(wǎng)絡(luò)中使用頻率的增加，其表達(dá)“主觀確定型立場(chǎng)”的用法可能會(huì)延伸到線下使用。