被發(fā)明的“傳統(tǒng)”

呂品

上個(gè)周末，我們?nèi)ビ^看了斯特拉斯莫爾（Strathmore）高地運(yùn)動(dòng)會(huì)。運(yùn)動(dòng)會(huì)在格拉姆斯城堡（Glamis Castle）一側(cè)的大草坪上舉行。這座城堡與英國皇室很有淵源，曾是女王伊麗莎白二世的母親長大的地方，女王的妹妹瑪嘉烈公主也出生在這里。城堡外墻由微紅色的石頭砌成，屋頂尖頭箭塔林立，如同從童話中走出來的一樣。在蘇格蘭皇家銀行發(fā)行的上一版10英鎊紙幣的背面，印的就是格拉姆斯城堡。

斯特拉斯莫爾高地運(yùn)動(dòng)會(huì)的項(xiàng)目一應(yīng)俱全，高地舞、高地傳統(tǒng)體育、田徑、自行車、拔河、蘇格蘭風(fēng)笛獨(dú)奏、風(fēng)笛樂隊(duì)等多項(xiàng)比賽同時(shí)進(jìn)行。比賽期間，參加重物拋高比賽的選手還一度嘗試沖擊世界紀(jì)錄，引來全場關(guān)注，雖然沒有成功，仍然贏得觀眾一致的熱烈掌聲。最后，所有參加比賽的風(fēng)笛樂隊(duì)一起表演列隊(duì)行進(jìn)，嘹亮的風(fēng)笛樂隊(duì)大合奏，給運(yùn)動(dòng)會(huì)畫上了句號(hào)。

這是一場典型的高地運(yùn)動(dòng)會(huì)，比賽期間，除了田徑、自行車、拔河等項(xiàng)目，選手們都身著傳統(tǒng)高地服裝，以各種顏色搭配的蘇格蘭格紋為主。然而，斯特拉斯莫爾并不屬于蘇格蘭高地，其所處的安格斯郡（Angus）在蘇格蘭屬于與高地相對(duì)的“低地”地區(qū)。為什么會(huì)在這里舉辦高地運(yùn)動(dòng)會(huì)呢？這還要從“蘇格蘭高地”一詞的象征意義說起。

蘇格蘭西北部普遍地勢較高，稱為高地，東南部則為低地。這是一種地理劃分，但也是一個(gè)歷史文化概念。一般的說法是，傳統(tǒng)上高地主要以凱爾特文化為主，居民說的是蓋爾語，而在低地生活的居民，以說屬于日耳曼語系的“蘇格蘭語”為主。

當(dāng)然，現(xiàn)在無論是高地還是低地，絕大部分人的主要語言都是英語，生活習(xí)俗沒有什么不同，但是蘇格蘭高地還是保有了自己獨(dú)特的文化標(biāo)志，最著名的應(yīng)該是蘇格蘭風(fēng)笛和格紋服飾，以及高地運(yùn)動(dòng)會(huì)。

但實(shí)際上，這些東西成為蘇格蘭高地的傳統(tǒng)，不過是19世紀(jì)以后的事。根據(jù)一些歷史學(xué)家的觀點(diǎn)，在18世紀(jì)之前，低地的經(jīng)濟(jì)文化相對(duì)發(fā)達(dá)，在當(dāng)?shù)厝搜壑校叩鼐褪且靶U落后的代名詞，文化上不值一談。

構(gòu)建“高地人”的概念，是在蘇格蘭與英格蘭合并之后，在蘇格蘭人中出現(xiàn)的文化需求。沒有獨(dú)特文化標(biāo)志的話，不妨借用或發(fā)明：風(fēng)笛很可能是從歐洲大陸傳過來的樂器，并非蘇格蘭當(dāng)?shù)鬲?dú)有;格紋服飾確實(shí)是高地服飾的一種，不同地區(qū)的顏色搭配有所不同，但是，每個(gè)高地氏族有自己專門的格紋，如同制服一般，卻是19世紀(jì)的發(fā)明;而現(xiàn)代的高地運(yùn)動(dòng)會(huì)，更是一種在維多利亞時(shí)代才興起的活動(dòng)。

“高地人”概念一經(jīng)構(gòu)建成功，很快就被低地居民接受，成為整個(gè)蘇格蘭的代表。所以高地運(yùn)動(dòng)會(huì)也開始在低地舉行，連愛丁堡這個(gè)低地的中心城市，周邊都有定期的高地運(yùn)動(dòng)會(huì)。不管怎么說，從高地運(yùn)動(dòng)會(huì)的熱鬧程度來看，現(xiàn)代蘇格蘭人確實(shí)是真心擁抱這些傳統(tǒng)，不管它們是從古代流傳下來的，還是在一兩百年前發(fā)明出來的。