《兩大無(wú)猜》為什么在美國(guó)受歡迎？

塵雪

在美國(guó)舊金山，鄰居莎夏和馬庫(kù)斯兩小無(wú)猜?？墒且?yàn)橐淮伟枳?，兩人鬧翻了，從此再也沒(méi)說(shuō)過(guò)話(huà)。

15年后，莎夏成了洛杉磯的名廚，回到家鄉(xiāng)舊金山開(kāi)了家新餐廳。就在這里，她遇到了老朋友—一位快樂(lè)、知足的樂(lè)隊(duì)主唱馬庫(kù)斯。母親過(guò)世后，馬庫(kù)斯一直與父親同住并為父親打工，安裝空調(diào)。

盡管兩人見(jiàn)面有些尷尬，但他們很快就發(fā)現(xiàn)彼此之間的火花，舊情復(fù)燃……

這是2019年5月底美國(guó)上映、奈飛投資的新電影《兩大無(wú)猜》的劇情。

從IMDb 7.0分、爛番茄給出93%新鮮度，到豆瓣6.2分的評(píng)分來(lái)看，《兩大無(wú)猜》在中國(guó)觀眾中間雖然反響平平，但因?yàn)樗鞔颉皝喴帷备拍疃x予的社會(huì)文化意義，卻備受美國(guó)主流媒體的關(guān)注和美國(guó)亞裔觀眾的好評(píng)。

亞裔演員

《兩大無(wú)猜》是導(dǎo)演納卡那馳·韓繼講述華裔故事的美劇《初來(lái)乍到》之后，首部劇情電影。男主角是出演了《初來(lái)乍到》中嚴(yán)厲父親一角（劉易斯·黃）的蘭道爾·樸，而曾效力《初來(lái)乍到》劇本創(chuàng)作的黃阿麗，這一次則擔(dān)任女主角。

我們先來(lái)說(shuō)說(shuō)兩位亞裔主角。

現(xiàn)實(shí)生活中，37歲的黃阿麗在舊金山長(zhǎng)大，表演水平過(guò)硬。在加州大學(xué)洛杉磯分校上學(xué)時(shí)，她發(fā)現(xiàn)自己的熱情所在—表演，之后成了美國(guó)歷史最悠久的亞裔美國(guó)劇院LCC的成員。在不斷的舞臺(tái)表演和劇本寫(xiě)作的過(guò)程中，黃阿麗學(xué)會(huì)了通過(guò)對(duì)話(huà)來(lái)創(chuàng)造復(fù)雜的人物角色和關(guān)系，因此她有信心將亞裔美國(guó)人塑造得有血有肉、立體多維。

2005年，黃阿麗搬到紐約，追尋自己的脫口秀演藝之路。2011年，《名利場(chǎng)》雜志將她的脫口秀評(píng)為“十大值得觀賞的喜劇”之一。

黃阿麗最近一次在中國(guó)引發(fā)關(guān)注，是由于她在奈飛的脫口秀節(jié)目《黃阿麗：鐵娘子》中，挺著孕肚，言辭大膽犀利，炮轟兩性關(guān)系，在社交媒體上激起了千層浪。而在新電影《兩大無(wú)猜》中，你也可以從莎夏在電話(huà)中責(zé)難前男友，以及分手的歇斯底里中，看到黃阿麗脫口秀表演的咆哮痕跡。

而蘭道爾·樸，則出生于洛杉磯西城一個(gè)韓國(guó)移民家庭，45歲，曾出演過(guò)電影《蟻人2：黃蜂女現(xiàn)身》、美劇《副總統(tǒng)》當(dāng)中的角色。而在過(guò)去的4年里，他都在出演《初來(lái)乍到》。

事實(shí)上，黃阿麗和蘭道爾·樸在真實(shí)生活中頗有交情，2019年，兩人出演《兩大無(wú)猜》這部被稱(chēng)為亞裔版《當(dāng)哈利遇到薩莉》（這部經(jīng)典的愛(ài)情片是《赫芬頓郵報(bào)》創(chuàng)始人阿里安娜·赫芬頓最?lèi)?ài)的電影）的電影。

由亞裔演員出演或?qū)а莸碾娪安簧伲?018年公映的就有兩部備受好評(píng)，分別是由越南裔美籍演員拉娜·康多出演的《致所有我曾愛(ài)過(guò)的男孩》、朱浩偉導(dǎo)演的《摘金奇緣》;如今加上《兩大無(wú)猜》，在某種意義上，它們有助于重塑好萊塢的“世界圖景”。要知道，在以往好萊塢的愛(ài)情電影中，亞裔女主角總是跟白人男主角相愛(ài)，但亞裔男女主角很少成雙入對(duì)，更不會(huì)有床戲。

刻板成見(jiàn)

在好萊塢浩如煙海的愛(ài)情喜劇電影中，《兩大無(wú)猜》的劇情算不上上乘，但它的出現(xiàn)還是讓很多亞裔美籍觀眾和亞洲觀眾感到興奮：終于被美國(guó)主流社會(huì)“看見(jiàn)”。

片中，很多亞洲文化梗讓亞裔美國(guó)人以及華人感到熟悉。如果說(shuō)，以亞裔為男女主角的愛(ài)情故事在好萊塢算珍稀物種，勇敢追求“夕陽(yáng)紅”的非傳統(tǒng)亞裔老年人的形象也算彌足珍貴，那么，《兩大無(wú)猜》還微妙且有力地打破了許多關(guān)于亞裔的刻板成見(jiàn)。

例如，父母和子女關(guān)系。

男主角馬庫(kù)斯和父親哈利，他們不是其他關(guān)于東亞人的大眾文化作品中所描述的那種“模范少數(shù)族裔”—在投行、IT等利潤(rùn)豐厚行業(yè)工作的富有階層。哈利，溫暖而有趣的父親形象，與李安電影《推手》等“父親三部曲”中那種冷酷、疏離甚至有些不可理喻的形象迥然不同。片中，父子兩人的關(guān)系融洽，馬庫(kù)斯邀請(qǐng)父親一起“競(jìng)舞”，哈利也欣然應(yīng)邀。

而女主角莎夏的父母因忙于工作，在她童年時(shí)期忽視了對(duì)她的陪伴。這顯然也不同于以往對(duì)子女過(guò)度關(guān)注的“中國(guó)虎媽”形象。

又如，對(duì)亞裔女性的形象顛覆。

最明顯的例子，是馬庫(kù)斯的女友珍妮。這個(gè)一頭臟辮的“嬉皮士”詩(shī)人，在社區(qū)中心教授表演藝術(shù)，不但她的職業(yè)是非傳統(tǒng)亞裔職業(yè)，而且她言行夸張（例如說(shuō)自己跟馬庫(kù)斯已經(jīng)在精神上結(jié)婚了）、熱情洋溢，一點(diǎn)兒也不像傳統(tǒng)意義上靦腆的亞裔女性。

再如，亞裔男性的形象也有些不同。

莎夏的幾位亞裔男友，無(wú)論是金大賢飾演的房地產(chǎn)商、出演夸張版自己的明星基努·李維斯，還是男主人公馬庫(kù)斯，都讓黃阿麗笑稱(chēng)“拍這部電影就是為了親吻最性感的亞裔男神們”。這些演員改變了大眾對(duì)亞裔男性“不性感”“不強(qiáng)壯”的偏見(jiàn)。

有意思的是，在打破對(duì)亞裔刻板成見(jiàn)的同時(shí)，伴隨的是對(duì)那些成見(jiàn)的戲謔和調(diào)侃。

例如，莎夏和馬庫(kù)斯在舊金山街頭行走時(shí)，莎夏看到一個(gè)健康的年輕華裔從一輛貼著“殘疾證”的汽車(chē)上走出來(lái)，調(diào)侃道，那些中國(guó)人為了有免費(fèi)停車(chē)位，個(gè)個(gè)都申請(qǐng)“殘疾證”。

例如，莎夏父親問(wèn)莎夏乘坐出租車(chē)給小費(fèi)了嗎？莎夏開(kāi)玩笑地回復(fù)，車(chē)還沒(méi)到目的地，她就跳出車(chē)去，沒(méi)有給小費(fèi)。

例如，退休后的莎夏父母想要補(bǔ)償莎夏，飛去紐約找莎夏，拿出在莎夏的餐館消費(fèi)的賬單，告訴莎夏，他們并沒(méi)有告訴服務(wù)員自己的身份，而且還點(diǎn)了額外的蝦，付了全款。這些橋段，都在不經(jīng)意間糾正亞裔不喜歡給小費(fèi)、愛(ài)占子女的便宜等“特點(diǎn)”。

身份認(rèn)同

作為一部標(biāo)準(zhǔn)的好萊塢電影，《兩大無(wú)猜》處處都是好萊塢愛(ài)情喜劇的套路。同時(shí)，它旨在吸引最多的觀眾，所以，片中雜糅了日韓中越等諸多亞洲文化元素，而且主創(chuàng)有意模糊不同國(guó)別。

該片導(dǎo)演納卡那馳·韓是美籍伊朗裔，飾演女主角的黃阿麗是中越混血，飾演男主角的蘭道爾·樸則是韓裔，另一位男演員金大賢是完全不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)的韓裔美國(guó)演員。

此外，擁有中國(guó)和夏威夷血統(tǒng)的基努，貢獻(xiàn)了全片最好笑的部分。這部電影像是宣告—基努是亞裔的一名代表。甚至男主角蘭道爾·樸在一次采訪(fǎng)中不無(wú)驕傲地說(shuō)：“基努是我們的。”

可以說(shuō)，這樣強(qiáng)大的亞裔主創(chuàng)組合，給足了亞裔群體存在感和身份認(rèn)同感。

“在一部全英文的電影中聽(tīng)到粵語(yǔ)，看到‘西湖飯店‘好運(yùn)餐館的漢字，真的好親切?。　币晃痪W(wǎng)友稱(chēng)。不僅如此，你還會(huì)注意到，女主角小時(shí)候給自己做的撒上日式香松調(diào)料的日餐，以及吃到馬庫(kù)斯媽媽做的地道泡菜燉煮，到最后自己在紐約開(kāi)了一家韓式家庭餐館，處處流露的是日韓文化。

總之，通過(guò)此片可以明顯感覺(jué)到“民以食為天”的亞洲文化。食物，是亞洲文化的重要組成部分，是聯(lián)結(jié)祖先的文化遺產(chǎn)、維系朋友感情和社交的媒介。不僅女主角的職業(yè)是廚師，很多笑料也出自跟食物有關(guān)的細(xì)節(jié)。

除了食物，片中的音樂(lè)也是文化的直接載體。男主是一名說(shuō)唱樂(lè)隊(duì)主唱，他唱了首《你好，危險(xiǎn)》。其實(shí)，這個(gè)樂(lè)隊(duì)和歌曲的名字，就是為了戲謔美國(guó)歷史上的排華思潮，歌曲臺(tái)詞傳遞的也是舊金山的城市中產(chǎn)階級(jí)化和亞裔美國(guó)人的身份認(rèn)同問(wèn)題。

同時(shí)，電影的主要拍攝場(chǎng)景，設(shè)置在亞裔人口占33.3%的舊金山灣區(qū)。你可以看到，舊金山的城市街景、金門(mén)大橋和海灘等等。

你會(huì)發(fā)現(xiàn)，男女主人公像其他在灣區(qū)長(zhǎng)大的美國(guó)孩子們一樣，浸泡在世紀(jì)之交的美國(guó)大眾文化中—青春期的男孩會(huì)聽(tīng)106.1 KMEL電臺(tái);舊金山的韓裔美國(guó)家庭會(huì)看瑪格麗特·周的“全美女孩”;就著安吉洛的音樂(lè)，青春期的少男少女在汽車(chē)后座親熱……某種程度上，主創(chuàng)像是在致敬灣區(qū)。

對(duì)于生活在西方的亞裔來(lái)說(shuō)，身份認(rèn)同是伴隨一生的議題。而幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，亞裔在美國(guó)的經(jīng)歷是一部跟種族歧視和排華法案作斗爭(zhēng)的歷史。在今天，出現(xiàn)這樣一部亞裔主角的好萊塢電影《兩大無(wú)猜》，正是亞裔今日在美國(guó)社會(huì)的真實(shí)寫(xiě)照。

在這部電影中，亞裔文化的呈現(xiàn)終于不那么別扭，實(shí)現(xiàn)了與美國(guó)主流文化的“握手言和”。從美國(guó)主流媒體對(duì)這部電影的影評(píng)基本呈現(xiàn)一邊倒的正面評(píng)價(jià)中，可以看出，這是一部符合美國(guó)“文化多元性”的政治正確的電影。