淺談大西洋銀行在東帝汶發(fā)行的紙幣

（哈爾濱工業(yè)大學(xué)深圳校區(qū)）

于穎輝 （內(nèi)蒙古）

帝汶島位于小巽他群島東部，臨近澳大利亞和印度尼西亞。早在宋朝，帝汶就與中國(guó)有貿(mào)易往來(lái)。16世紀(jì)以后，葡萄牙，荷蘭等國(guó)殖民者先后侵入，19世紀(jì)中葉，葡，荷兩國(guó)正式瓜分了帝汶島，帝汶島東部以及西部的安貝諾地區(qū)淪為葡萄牙殖民地，也就是后來(lái)的東帝汶。在19世紀(jì)，葡萄牙殖民當(dāng)局一直沒(méi)有在東帝汶發(fā)行過(guò)貨幣，這也導(dǎo)致當(dāng)?shù)刂挥型鈬?guó)貨幣流通，經(jīng)濟(jì)秩序較為混亂，當(dāng)時(shí)流通的貨幣尤以墨西哥鷹洋等為主。進(jìn)入20世紀(jì)以后，葡殖民當(dāng)局在鷹洋上加蓋馬耳他十字圖案，作為帝汶的官方貨幣，但是這只能作為臨時(shí)過(guò)渡措施，并不能改變當(dāng)?shù)赝鈬?guó)貨幣廣泛流通的現(xiàn)狀，而鷹洋作為“硬通貨”一直到二戰(zhàn)之前都是當(dāng)?shù)亓魍ㄘ泿诺闹髁Α?/p>

隨著大西洋銀行在澳門(mén)設(shè)立分行并開(kāi)始發(fā)行紙幣，葡屬帝汶的紙幣發(fā)行事宜也被提上議事日程。1912年，大西洋銀行在葡屬帝汶首府帝力開(kāi)設(shè)分行，首任經(jīng)理是從大西洋銀行澳門(mén)分行調(diào)來(lái)的前任經(jīng)理安東尼奧·德·奧利維拉·馬納爾特（António de Oliveira Manarte）。由于未及發(fā)行帝汶專用紙幣，所以臨時(shí)從澳門(mén)調(diào)配了一批1905版1元、1907版10元、25元等鈔票在帝汶使用。不料由于葡幣在帝汶和澳門(mén)有價(jià)差，導(dǎo)致大量紙幣被投機(jī)商從帝汶運(yùn)回澳門(mén)牟利，銀行只能做緊急回收處理，這也使得這批紙幣如今極為罕見(jiàn)。

圖1

圖2

圖3

圖4

圖5

正式的葡屬帝汶紙幣，亦即1910版紙幣，包括1、5、10、20元四種面值。前三種面值實(shí)際上在1915年才正式發(fā)行，20元投入流通則遲至1920年。這組紙幣正面為葡文，并有銀行正副總裁和帝汶分行經(jīng)理的簽字，背面則有中文行名“大西洋國(guó)海外匯理銀行”以及面值。從首版帝汶紙幣開(kāi)始，絕大多數(shù)葡屬帝汶紙幣票面上均有中文面值，這也從一個(gè)側(cè)面體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)帝汶的華人華僑對(duì)于當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)生活的重要影響力。這組紙幣雖然票面日期為1910年，但是實(shí)際上直至30年代都在陸續(xù)簽發(fā)，右側(cè)的正副總裁簽字是固定的，分別為1910年時(shí)擔(dān)任大西洋銀行總裁的安東尼奧·特謝拉·德·蘇薩（António Teixeira de Sousa）和副總裁巴薩扎·弗萊雷·卡布拉爾（Balthazar Freire Cabral）。左側(cè)的帝汶分行經(jīng)理簽字則隨當(dāng)時(shí)簽發(fā)的經(jīng)理而變化，目前所見(jiàn)到的簽字約有五種，其中包括阿爾曼多·蒙特里奧·德·巴羅斯（Armando Monteiro de Barros），洛佩茲·杜·羅薩里奧（Lopes do Rosário），吉列爾莫·德·美尼斯（Guillermo de Meneses）（圖1），蒙塔爾沃·席爾瓦（Montalv?o e Silva）（圖2）和費(fèi)爾南多·阿維洛斯（Fernando Arvelos）（圖3）等。

為彌補(bǔ)流通紙幣的不足，30年代及以后帝汶還多次從澳門(mén)調(diào)配紙幣加蓋后流通。如1924版澳門(mén)5元紙幣，就曾先后兩次被調(diào)運(yùn)到帝汶。第一次在1933年調(diào)配了12萬(wàn)張，原紙幣正面的“PAGAVEIS EM MACAU（帝汶支付）”被涂黑，而背面的“Macau”字樣被加蓋黑色“Timor”（圖4）。第二次調(diào)配則是在戰(zhàn)后的1945年，這次再次調(diào)配了12萬(wàn)余張，原紙幣正面的“PAGAVEIS EM MACAU”僅在MACAU字樣上有注銷標(biāo)記，而在鈔票正反面均用黑色加蓋“PAGAVEL EM TIMOR”字樣（圖5），這也導(dǎo)致了這枚紙幣有了兩個(gè)不同的加蓋版本。據(jù)記載，該紙幣的總發(fā)行量一共只有30萬(wàn)張，而帝汶加蓋鈔就占了近25萬(wàn)張，這也導(dǎo)致了目前這枚鈔票的帝汶加蓋票相對(duì)多見(jiàn)，而澳門(mén)原票則頗為少見(jiàn)。

此外，1939年起帝汶決定印刷使用一批紙質(zhì)輔幣，也就是1940版紙輔幣。這組紙輔幣包括三種面值，分別為5、10以及50分，其正面均有大西洋銀行汽船徽記以及董事和董事局主席簽字。當(dāng)時(shí)的大西洋銀行董事局主席為安托利諾·多斯桑托斯·維加斯（António dos Santos Viegas），而三種面值則由三位董事分別簽發(fā)，包括胡里奧·施密特（Júlio Schmidt）（圖6），若澤·加布里埃爾·品脫·科埃略（José Gabriel Pinto Coelho）（圖7）以及若昂·巴蒂斯塔·德·阿羅約（Jo?o Baptista de Araújo）（圖8）。然而這批紙幣當(dāng)時(shí)未能及時(shí)印刷完成并運(yùn)抵帝汶，因此又從澳門(mén)調(diào)運(yùn)了相應(yīng)三種面值的1920版澳門(mén)紙輔幣加蓋“帝汶支付（PAGAVEL EM TIMOR）”紅色戳記，由戰(zhàn)前的最后一任帝汶分行經(jīng)理若昂·豪爾赫·杜阿爾特（Jo?o Jorge Duarte）簽發(fā)（圖9）。

隨著二戰(zhàn)爆發(fā)，日軍于1941年侵入帝汶，以軍用手票作為流通貨幣。1945年日本投降后，阿曼多·馬查多（Armando Machado）取代已病故于日本集中營(yíng)的杜阿爾特?fù)?dān)任帝汶分行經(jīng)理。除了以上述及的澳門(mén)5元鈔票以外，又從澳門(mén)調(diào)運(yùn)了1907版25元和1906/1919版100元紙幣加蓋黑色“PAGAVEL EM TIMOR”后簽發(fā)使用。其后，戰(zhàn)前印刷的1940版紙輔幣也陸續(xù)投入流通。

圖6

圖7

圖8

圖9

戰(zhàn)后，根據(jù)葡萄牙海外部17154號(hào)法令，帝汶開(kāi)始發(fā)行新版紙幣。正式發(fā)行的第一種帝汶紙幣是1945版1元，這枚紙幣票面上標(biāo)注的發(fā)行日期是1945年3月8日，然而其正式進(jìn)入流通的時(shí)間應(yīng)在1946年以后。這枚紙幣由葡萄牙印刷商“國(guó)民石印公 司（Litografia Nacional）”承 印。這枚紙幣印刷設(shè)計(jì)都比較粗糙，只是臨時(shí)過(guò)渡性質(zhì)（圖10）。隨后，由華德路公司承印的帝汶紙幣于1947年發(fā)行，即1945版帝汶紙幣，票面標(biāo)注的發(fā)行日期是1945年11月16日。這組紙幣印刷精美，正面圖案為帝汶特色的民居，其鈔票設(shè)計(jì)布局和1945版澳門(mén)紙幣一致，面值則包括1、5、10、20、25元5種。以上所述的這些紙幣，票面均有時(shí)任大西洋銀行董事局主席安托利諾·多斯桑托斯·維加斯（António dos Santos Viegas）和 董 事的簽字，董事簽字版式共有6種，包括安托利諾·佩德羅索·皮門(mén)塔（António Pedroso Pimenta）等（圖11），與前述的1945/03/08版相比，雖然兩組紙幣的簽發(fā)人均相同，但是部分簽名則略有不同（表1）。這一時(shí)期的葡屬帝汶紙幣，只有1元等小面額紙幣在收藏市場(chǎng)上比較多見(jiàn)，而10元以上的高面值實(shí)鈔則很難見(jiàn)到。此外，1948年還發(fā)行了20分紙輔幣，補(bǔ)充了紙輔幣的面值種類。這枚紙輔幣的董事簽字為馬爾切羅·卡埃塔諾（Marcello Caetano）（圖12）。在這些新版紙幣進(jìn)入流通之后，戰(zhàn)前發(fā)行的紙幣和臨時(shí)性加蓋紙幣均在1948年年底被收回。

圖10

圖11

圖12

表1 1945版葡屬帝汶紙幣簽名版式一覽表

（續(xù)表）

1958年起，帝汶進(jìn)行貨幣改革，貨幣單位由原來(lái)的“Pataca（元）”變?yōu)椤癊scudo（厄斯科多）”，自此，貨幣單位與葡萄牙本土名稱一致。新舊貨幣的兌換比率為1 Pataca=5.6 Escudo。

同年，根據(jù)葡萄牙海外部39221號(hào)法令發(fā)行的新版紙幣也進(jìn)入流通，也就是1959版紙幣。1959版紙幣包括30、60、100、500厄斯科多等四種面值，票面主圖為1894到1908年期間擔(dān)任葡屬帝汶總督的若澤·賽列斯迪諾·達(dá)·希爾瓦（José Celestino da Silva）上校肖像（圖13），由布拉德伯里·威爾金森印刷公司印刷。這組紙幣的票面簽字為時(shí)任大西洋銀行總裁弗蘭西斯科·若澤·維埃拉·馬查多（Francisco Jose Vieira Machado）以及美尼斯·阿圖爾·科雷亞·德薩（Meneses Artur Correia de Sá）等6位董事（表2）。值得注意的是，考慮到便于與舊版貨幣進(jìn)行兌換，這組紙幣有很特殊的30和60厄斯科多兩種面值。由于這兩種特殊面值具有過(guò)渡性質(zhì)，并不便于流通，所以雖然發(fā)行量較大，但是在70年代之前就被逐漸回收，導(dǎo)致存世量較小，也成為這組紙幣中較難搜集的品種。

圖13

表2 1959版紙幣簽名版式一覽表

隨后帝汶先后發(fā)行了以犧牲于二戰(zhàn)中的原住民領(lǐng)袖堂·亞歷克斯（Dom Aleixo）（1886-1943）為主圖的1963-1968版紙幣，于1964-1970年間先后投入流通。這組紙幣包括20、50、100、500、1000厄斯科多等 5種面值。這組紙幣是到1975年葡萄牙撤出為止葡屬帝汶發(fā)行的最后一套正式紙幣，存世量也較多，是收藏市場(chǎng)上常見(jiàn)的品種（圖14）。這組紙幣的簽字比較復(fù)雜，其中1963版100、500厄斯科多有6種董事簽字，而1967版20、50厄斯科多和1968版1000厄斯科多則有7種簽字（表3），相應(yīng)地與澳門(mén)1963版紙幣和1968版紙幣簽名版式一致。

圖14

表3 1967版紙幣簽名版式一覽表

根據(jù)目錄記載，1969年帝汶又?jǐn)M發(fā)行20厄斯科多紙幣，其正面圖案為另外一位東帝汶原住民領(lǐng)袖若澤·努涅斯（Jose Nunes）(1874-1952)，他也是一位二戰(zhàn)英雄，然而這枚紙幣并未正式發(fā)行，樣票也極為罕見(jiàn)。同年，帝汶還從莫桑比克調(diào)配了1967版500厄斯科多紙幣加蓋黑色“PAGAVEL EM TIMOR”印戳作為臨時(shí)紙幣使用，但是流通時(shí)間甚短，在1970年即告收回。另外有說(shuō)法認(rèn)為這版紙幣未及進(jìn)入流通領(lǐng)域就被銷毀，而目前所見(jiàn)的該版鈔票，絕大多數(shù)都是被注銷的打孔紙幣，品相卻均是近未使用狀態(tài)，這似乎也對(duì)這種觀點(diǎn)做出了旁證。

（本文中部分圖片來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)，其原始出處無(wú)法一一備載，故在此一并表示感謝。）