微山方言特色動物詞的命名方式探究

摘 要：方言是古代漢語的活化石，反映著古代的跡象，且隨著時代發(fā)展而變化，而動物自古便與人類社會息息相關(guān)，對于動物詞匯的指稱和命名方式深刻體現(xiàn)當(dāng)?shù)鼐用竦恼J(rèn)知和審美傾向，本文通過對于微山地區(qū)老輩居民的方言調(diào)查，總結(jié)出微山方言中動物特色詞的命名特點(diǎn)，即以禮貌特征、生活屬性、動物性別、發(fā)出聲響、附加“子”詞綴、數(shù)詞表示大小來命名。

關(guān)鍵詞：微山方言；特色動物詞；命名方式

微山方言屬于山東方言中的魯西片方言區(qū)，也屬于北方方言中的中原官話區(qū)，由于微山全縣南北狹長，微山地區(qū)人民又居住于水陸兩地，所以微山內(nèi)部方言差異較大。本文在充分的田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，以微山湖漁村老輩兒居民為調(diào)查對象完成《方言詞匯調(diào)查表》。本文通過對微山方言中常用的動物特色詞語的調(diào)查整理，分析微山方言動物詞匯的命名方式，側(cè)面反映微山地區(qū)的文化內(nèi)涵以及人們的審美傾向。

1 表示體貌特征的命名方式

1.1 以形體得名

豁子，兔子。“豁”的古代漢語中的解釋如下：《說文》（卷十一）（谷部）“豁，通谷也。”《六書故》“谷敞也。”《博雅》“空也。”現(xiàn)代漢語“豁”引申為殘缺，裂開，“豁子”在現(xiàn)代漢語中指殘缺的口子。在微山方言中保留了“豁”殘缺，裂開的引申義，因兔子三瓣嘴，且門牙向外，所以在微山方言中被稱為“豁子”。

蛐蜷，蚯蚓。《荀子·勸學(xué)》“蚓無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！爆F(xiàn)代漢語引用了古代漢語的成為“蚓”名為“蚯蚓”。《玉篇》“蛐，蛐蟮也?！彬畜当闶球球?，“蜷”即為身體彎曲之意。微山方言稱蚯蚓為“蛐蜷”，以其身體彎曲且保留古代漢語的稱說而得名。

微山地處微山湖，湖內(nèi)魚蚌等生物眾多，稱說繁富，微山湖上空盤旋著各種鳥兒，鵝子雁是形體最大的一種雁，以其形體與鵝近似而得名“鵝子雁”，同樣的稱說還有“半雁”和“紅雁”，“半雁”因其形體較小而得名，“紅雁”因其腹部紅毛而得名，“瓦頭黑”因其頭部羽毛為黑色而得名。由此可見，微山方言對于動物詞的命名多是以體貌來命名，人們對于事物的指稱不完全是任意性和強(qiáng)制性的結(jié)果，以其體貌命名更添理據(jù)，觀之形貌，便得其名。

2 表示生活習(xí)性的命名方式

伏溜，蟬?！稄V韻》“伏，匿藏也。”《釋名》“伏者，金氣伏藏之日也。金畏火，故三伏皆庚。四氣代謝，皆以相生。至立秋以金代火，則庚日必伏?！薄蹲ⅰ贰跋闹玲崛秊槌醴谒母秊橹蟹?，立秋后初庚為末伏?！比母拍罟乓延兄?，從文獻(xiàn)中可見，“伏”一指藏匿，一指夏季最炎熱的時候。微山方言中用“伏溜”指稱蟬，蟬本藏匿于地下，于最熱的三伏天在樹上高唱一夏，是以“伏溜”以蟬的生活習(xí)性來命名。

魚鷹，一種水禽，因其捕魚為食，故得名魚鷹?！侗静菥V目·禽四·鶚》﹝釋名﹞引《禽經(jīng)》：“王雎，魚鷹也。尾上白者名曰鷢?！彼巍ろn琦《榮歸觀蓮戲成》詩：“紅包密障魚鷹坐，緑蓋低容水馬游?！鼻濉び衢小恫柘闶覅测n·關(guān)雎》：“﹝李公弼﹞初任大名府同縣尉，因檢驗(yàn)村落，見所謂魚鷹者，飛翔水際。”葉圣陶·《日記三抄·內(nèi)蒙日記》：“又觀同人發(fā)槍打魚鷹?！?/p>

3 表示聲響的命名方式

拐咕（咕咕），布谷鳥。布谷鳥的叫聲好似“咕咕咕咕....”微山方言中布谷鳥以其叫聲得名“拐咕”或“咕咕”。

伏了兒，入伏前后出現(xiàn)的一種小蟬，綠色，叫聲極似“伏——了兒！伏——了兒”，由此得名。

4 子詞綴的命名方式

從語義方面來講，“子”本是一個有實(shí)義的詞，本義為“嬰兒”，可以引申為“兒女，繼承人”等的含義，“子”成為詞綴的具體時間仍有爭議，但是對于形成原因，人們無一例外地將其歸結(jié)為“語法化”規(guī)律，即實(shí)詞由于“語法化”而演化為詞綴?！白印痹~綴在泛化方面表現(xiàn)為使用范圍擴(kuò)大，在微山方言中表現(xiàn)為核心詞后綴和表示特征屬性的詞的后綴兩種方式。

4.1 “核心詞+子”的命名方式

古代漢語中對于動物的指稱，在微山方言中許多保留了核心詞根，出現(xiàn)了“詞根+子詞綴”的命名方式。比如黃鼠狼是“黃鼠狼子”，土鱉是“土鱉子”，“蠅子”是蒼蠅，“蛙子”是青蛙，“蜂子”指的是蜜蜂，“蛤蟆蝌子”是蝌蚪，“麥蛾子”是一種危害小麥籽粒的飛蛾。這里的“子”詞綴主要是附加在單音節(jié)詞根之后構(gòu)成雙音節(jié)詞語，以上所舉例子基本都是雙音節(jié)詞語，單音節(jié)詞語雖然在上古較占優(yōu)勢，但是雙音節(jié)化隨著時代的發(fā)展慢慢開始，“子”詞綴便順應(yīng)了這一潮流。

從語義方面來講，“子”本是一個有實(shí)義的詞，本義為“嬰兒”，可以引申為“兒女，繼承人”等的含義，在微山方言中，第一種“核心詞+子”的指稱中，“子”詞綴綴附于核心詞后，不改變本義的同時，起到了固化詞根，防止功能游移的作用，主要的語義承擔(dān)者依然是“子”前面的詞根，所以這里的“子”與詞根只有位置上相鄰，并無意義上的聯(lián)系，沒有詞匯意義，只是表示名詞的語法意義。

4.2 “表征詞+子”的命名方式

微山方言中詞類的運(yùn)用非常靈活，所處位置也比較不固定，部分形容詞、助詞等后面加上“子”詞綴可以表示名詞的語法功能和意義，比如：

1）“動詞+子”：“瞎碰子”（金龜子）、“狗夾子”（一種尾部有鉗狀夾子的昆蟲）

這類動詞性詞根，一般可單用，這里后附“子”詞綴，構(gòu)成動物名詞，指與這一動作特征相關(guān)的動物名詞。

2）“助詞+子”：“眠眠乎子/夜么乎子”（蝙蝠）

3）“擬聲詞+子”：“山喳子”（灰喜鵲）、“土喳子”（蟋蟀）

4）“形容詞+子”：“母子”（母羊）、“狗黑子”（狗熊）、“山羊母子”（母山羊）、“黑厚子”（草魚的一種）、“白厚子”（草魚的一種）

單音節(jié)形容詞詞根一般是成詞語素，表示具有某種性質(zhì)或狀態(tài)，感情色彩為貶義或者中性，加“子”詞綴后構(gòu)成名詞，表示與某種性質(zhì)或狀態(tài)相關(guān)的事物。

5）“名詞+子”：“白眉子”（一種眉間白色的八鴨）、“花腰子”（中華小長臂蝦）、“燒包子”（一種體團(tuán)無尾的水鳥）、“小蟲子”（小麻雀）、“夜貓子”（貓頭鷹）、“紅嗉子”（一種前胸紅毛的水毛鴨）、“響翎子”（飛翔時羽毛發(fā)出聲響的水毛鴨）、“紅冠子”（一種紅冠水鳥）

名詞表示具有某種性質(zhì)或狀態(tài)，附“子”綴后提取了這一名詞的突出特征，比如“白眉子”是一種八鴨，因其眉間白色而得名，所以在“白眉子”中的核心詞不是“眉”，而是提取出白眉的核心特征的一種八鴨。這類“子”不能獨(dú)立成詞，必須與其他語素組合才能成詞，參與構(gòu)詞，粘著性較強(qiáng)，“子”在詞義上有類化的作用，可以指具有這一特征的某一類事物。 “子”附在黏著語素后，直接構(gòu)成名詞。

5 表示性別的命名方式

微山方言中在表達(dá)動物性別時沒有像一般的俗語一樣用“公—母”或“雄—雌”，但是其具體體現(xiàn)也是傳統(tǒng)文化的反映。比如：

鳴鴨—草鴨 叫驢—草驢 男貓—女貓（漁用）

兒貓—女兒貓 兒馬—騾馬 兒騾—騍騾子

羯子—母子 牤?！屡?牙豬—母豬

公雞—草雞 臊狐子—山羊母子 牙狗—母狗

兒，雄性動物，微山方言中有“兒貓”、“兒馬”、“兒騾”的用法。最早在《倉頡篇》中便有闡釋：“男曰兒，女曰嬰?！边M(jìn)而引申為“男孩子”，亦指雄性動物。《爾雅·釋畜》“牡曰騭?！彼逄莆宕摹赌鲜肪砣罚骸坝覐埼鍍厚R墜湖，帝怒，自馳騎刺馬，屠割之?！彼逄莆宕摹吨軙硎贰昂髲墨C隴上，經(jīng)官馬牧，太祖每見駁馬，輒曰：‘此我兒馬也?！薄度卧~》中“而今繞市歌兒馬，客黃昏、細(xì)雨滿城。” 《資治通鑒》中：“胡升得廣，置兩馬間，絡(luò)而盛臥，行十馀里；廣佯死，暫騰而兒馬上，奪其弓，鞭馬南馳，遂得脫歸?！痹谠髑宓男≌f戲曲中“兒”的說法已非常普遍了，《老乞大》、《醒世姻緣》、《聊齋志異》、《明史》等都有提及，《明史》：“景泰三年，令兒馬十八歲，騾馬二十歲以上，免算駒?！鼻濉ず萝残械牧x疏：“今東齊人以牡為兒馬，牝?yàn)轵S馬?！?/p>

騍，雌性動物。在微山方言中專指馬、驢等的雌性。最早出現(xiàn)在魏晉六朝的《北史》中“送騍乃嫌腳跛，評田則云咸薄，銅器又嫌古廢?！痹谠髑宓男≌f戲曲中較為普遍，《醒世姻緣》：“因沒盤費(fèi)，在淮安金龍大王廟里賣掉了一頭騍騾，今止剩得兩個，要尋主顧發(fā)脫?！泵鞔某涟瘛锻鹗痣s記·經(jīng)費(fèi)上》：“每輛用騍驢五頭，府發(fā)銀二百兩，給兩縣委官雇覓?！?清·趙翼《陔馀叢考·騍馬騸馬驏馬》：“唐以前本呼牝馬為草馬，及牧監(jiān)設(shè)課后，遂呼課馬，后人又易以馬旁為騍馬耳?！薄睹魇贰罚骸胺材翟粌?，牝曰騍?！庇纱丝梢?，“騍”專指雌性的馬和騾，俗稱牝馬，即草馬?！膀S馬”即母馬，母驢在微山方言中為“騍驢子”。

草，雌性動物。微山方言中一般用作草鴨、草驢、草雞。最早出現(xiàn)在北魏賈思勰的《齊民要術(shù)·養(yǎng)牛馬驢騾》：“草騾不產(chǎn)，產(chǎn)無不死；養(yǎng)草騾常須防，勿令雜群也?！边@里的草騾就是牝騾。元代關(guān)漢卿的《魯齋郎》第三折：“[李四云]魯齋郎，你奪了我的渾家，草雞也不曾與我一個。”明清時期用法較為普及，《醒世姻緣》：“八錢銀買了一盤旱磨，一兩二錢銀買了一頭草驢?！苯苏卤氲摹缎路窖浴め寗游铩罚骸敖癖狈酵ㄖ^牝馬曰草馬，牝驢曰草驢。湖北移以言豬，謂牝豬為草豬?！蓖瑫r我們需要明了的是，“草”在方言中不單指雄性動物也可指草食動物，如微山方言中的“草魚”，《本草綱目·麟三·鯇魚》中記載：“俗名草魚，因其食草也。江閔畜魚者，以草飼之焉。”這里的“草魚”因其食草而得名草魚，而非指雌性，同樣還有《淮南子》高誘注：“馬五尺以下為駒，放在草中，故曰草駒?！彼浴安蓠x”指的是幼馬。

叫，指的是雄性動物。微山方言中一般稱公驢為叫驢。最早出現(xiàn)在《京本通俗小說·拗相公》：“僱他馬是沒有，止尋得一頭騾，一個叫驢。”明清小說中大量使用，在《初刻拍案驚奇》、《警世通言》、《醒世姻緣傳》、《兒女英雄》中都有出現(xiàn)，如《警世通言》中：“馬是沒有，止尋得一頭騾，一個叫驢?！?/p>

牙，雄性動物。微山方言中有“牙狗”、“牙豬”的說法。最早出現(xiàn)在《本草綱目·獸部·豕》：“（豕）母曰豭，曰牙?！?后來在明清文獻(xiàn)中得到大量例證。清代西厓的《談徵·名部下·牙豬》：“牙豬，牙即豭之轉(zhuǎn)音也?！爆F(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中如李育才的《賣肥豬》：“就是五元多錢也不算少啦，能買一頭小牙豬?！?周立波的《暴風(fēng)驟雨》第一部二：“有人罵那狂咬猛撲的大牙狗：‘沒長眼的家伙，才幾天不來，就不認(rèn)識了？”自注：“牙狗即公狗?！?/p>

微山方言中常用“鳴”、“叫”等表示雄性動物，因?yàn)閭鹘y(tǒng)文化中雄性較為活躍、外向，經(jīng)常鳴叫；而用“草”表示鴨、驢、雞的雌性特征，一是因?yàn)樗鼈兪遣菔承詣游?，而是在傳統(tǒng)文化中雌性較為沉靜、內(nèi)斂。“兒—女兒”、“男—女”的性別特征對應(yīng)更加鮮明。

6 表示數(shù)量的命名方式

微山湖內(nèi)鴨類繁多，對于鴨類的指稱和分類也非常明確具體，微山湖內(nèi)的鴨類以干毛和水毛來區(qū)分能否潛入水下，又以數(shù)詞來區(qū)分大小，以對鴨為最大，三鴨次之，其次為四鴨、六鴨，以八鴨為最小。

7 結(jié)語

通過以上分析，我們可以總結(jié)出微山方言動物詞的命名傾向：以體貌特征來命名，如：“豁子”、“蛐蜷”等。以生活習(xí)性來命名，如：“魚鷹”、“夜貓子”等。發(fā)出的聲響來命名，如：“伏了兒”、“朱油子”、“響翎子”等。用“子”詞綴進(jìn)行補(bǔ)充的命名方式，如：“蠅子”、“黃鼠狼子”、“母子”、“黑厚子”等。表示性別的命名方式，如：“牙狗”、“鳴鴨”、“草雞”等。

參考文獻(xiàn)

[1]常敬宇.論詞綴[J].吉林：漢語學(xué)習(xí).1986.12.17

[2]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3]李時珍.本草綱目[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社.1993.

[4]劉玉紅.方言詞理據(jù)研究芻議[J].辭書研究.2011.

作者簡介

楊慧琪（1995-），女，漢族，山東省，碩士，青島大學(xué)文學(xué)院，現(xiàn)代漢語語法。