別為打翻的牛奶哭泣

Cry 哭

喜怒哀樂(lè)，是每個(gè)人的正常情緒及表達(dá)。Cry這個(gè)詞代表“哭泣”，可以是興奮至極時(shí)的喜極而泣，可以是情至深處不由自主的流淚，也可以是傷心至極時(shí)的號(hào)啕大哭。如：

Dont cry. 別哭。

Stop crying. 別哭了。

I made Tom cry. 我把湯姆弄哭了。

Some babies cry at night. 有的寶寶晚上會(huì)哭。

I cry when I chop onions.我切洋蔥的時(shí)候會(huì)哭。

以上句子中的“哭”，有可能是因?yàn)檠笫[嗆到眼睛流淚，內(nèi)心并沒(méi)有受傷；也有可能是寶寶饑餓或者沒(méi)有安全感，而在夜晚哭泣以引起大人注意；有的是因?yàn)椤拔摇睂?duì)“湯姆”做了或者說(shuō)了什么導(dǎo)致“湯姆”哭泣。

Dont cry over the spilled milk. 別為打翻的牛奶哭泣

沒(méi)有人不流淚，但流淚多少以及哭泣之后怎么應(yīng)對(duì)，人與人之間則有很大不同。

◆break down and cry 崩潰而哭

成年人輕易不流眼淚，但遭遇大的打擊，也會(huì)有受不了而崩潰哭泣的時(shí)候。如：

My mom seems fine now， but she will break down and cry later. 我媽媽現(xiàn)在沒(méi)事，但稍后可能會(huì)崩潰大哭。

◆cry ones eyes out 哭個(gè)不停

眼珠子都要哭出來(lái)了，那是哭得多厲害！這句話通常指某人一直哭，根本無(wú)法停止。如：

Poor Jane cried her eyes out during the funeral. 葬禮上簡(jiǎn)哭個(gè)不停。

當(dāng)然，喜極而泣也可以一直哭個(gè)不停。如：

When we heard the news， we cried out eyes out with joy. 聽(tīng)到消息的時(shí)候，我們喜極而泣，哭得停不下來(lái)。

◆cry oneself to sleep 哭著睡著了

I was so sad that I cried myself to sleep. 我太難過(guò)了，一直哭到睡過(guò)去。

◆cry me river 你愛(ài)怎么哭怎么哭（淚水流成河也沒(méi)用）

一般用在反諷句中，暗示對(duì)方哭得太多，已經(jīng)讓看者無(wú)動(dòng)于衷了。如：

Cry me a river， but you are not going to the party tonight！ 你愛(ài)怎么哭怎么哭，但我是不會(huì)讓你今晚去那個(gè)聚會(huì)的！

◆Dont cry over the spilled milk. 不要為打翻的牛奶哭泣。（事已至此，哭也沒(méi)用）

You fell， but you will be fine. Dont cry over the spilled milk. 你摔了一跤，但你會(huì)沒(méi)事的。別哭了，沒(méi)用的。

Cry wolf 真假難分的眼淚

◆cry wolf 假哭求助

“狼來(lái)了”的故事在英文中也存在。說(shuō)一個(gè)人cry wolf，是指這個(gè)人給假情報(bào)，在并不需要的情況下呼喊求助。久而久之，再也不會(huì)有人相信這個(gè)喊著“狼來(lái)了”的人了。如：

Janet is always crying wolf so we can do her work for her. 珍妮特總是發(fā)警報(bào)求助，那樣我們可以替她做事情。

◆a cry baby 愛(ài)哭鬼

當(dāng)一個(gè)成年人動(dòng)不動(dòng)就因?yàn)樾∈虑榈粞蹨I時(shí)，他就成了a cry baby，愛(ài)哭鬼。

He is such a cry baby！ 他真是個(gè)愛(ài)哭鬼！

◆a shoulder to cry on 可以依賴的人

無(wú)論眼淚是真是假，有人可以依靠總是令人欣慰。短語(yǔ)a shoulder to cry on指“可以依靠的人”，因?yàn)榭奁鼤r(shí)能夠借自己的肩膀給你，是一定要有同情心才可以做到的。

He gave her a should to cry on when her mother passed away. 她媽媽去世的時(shí)候，他一直在她身邊。