勿忘瑞秋

戴夫·克里克

如果記憶可以選擇，很多事都會(huì)變得更加復(fù)雜。

通訊器嗡嗡作響，喚醒了沉睡中的達(dá)西婭。她從被子下面伸出手去接電話，只開了聲音?！拔梗俊彼緡伒?。

“我是納法西警探，斯塔克警官。很抱歉在星期六早上打擾你?！?/p>

達(dá)西婭坐起來(lái)?！俺鍪裁词铝?？跟地球聯(lián)盟的混蛋們有關(guān)嗎？”

“不，警官，幸好不是。不過(guò)也夠糟了。十五樓，二十四號(hào)公寓。一個(gè)叫瑞秋·康塔拉的女人。她是月球?qū)嶒?yàn)室的材料研究員。”

“我猜她死了?！?/p>

“傳感器是這么說(shuō)的。算是吧?！?/p>

達(dá)西婭把雙腳放在地上，在月球的重力下慢慢站起來(lái)?！啊闶鞘鞘裁匆馑?？”她一邊問(wèn)，一邊開始穿衣服。

“意思就是她已經(jīng)失蹤好幾個(gè)小時(shí)了，除了在她自己的房間門口有殘留物存在的跡象，整座城市都沒(méi)有她的蹤跡。”

“殘留物？你是說(shuō)她被分解了嗎？”

“就是這樣，警官?！?/p>

“所以你們還沒(méi)強(qiáng)行破門對(duì)吧?！?/p>

“沒(méi)有?！奔{法西警探說(shuō)。

“那就破門吧，我授權(quán)給你們。如果她的尸體在那里，就先驗(yàn)尸;如果她還活著，就把她送進(jìn)醫(yī)院?！?/p>

“要是她不在呢？”

“什么都別碰?！?/p>

“遵命，警官。不過(guò)……有些事你應(yīng)該知道。”

“什么？”

“死者是格雷森·惠特福德部長(zhǎng)的未婚妻?！?/p>

哦，該死。這是達(dá)西婭第一個(gè)念頭。這位部長(zhǎng)是唯一一個(gè)能夠迫使那些“維和者”離開月球的人，而他會(huì)不可避免地成為這場(chǎng)謀殺案的頭號(hào)嫌疑犯?！拔荫R上就到。”她說(shuō)。

達(dá)西婭穿戴整齊，很快就已經(jīng)以每小時(shí)一百公里的速度在緊急車道上騎行，這樣她可以避開其他交通工具，還有那些步行者。當(dāng)她騎車經(jīng)過(guò)阿姆斯特朗公園那處地球式的景觀時(shí)，另一群騎車人正在鋪整的小徑間疾馳而過(guò)，旁邊有一家人在青草覆蓋的緩坡上散步。頭頂上，駕駛飛行器的運(yùn)動(dòng)愛好者們展開他們的人造羽翼在空中自由翱翔，有好些都是從覆蓋這座城市的巨型穹頂最高處躍進(jìn)空中的。

每當(dāng)她不得不經(jīng)過(guò)檢查站，接近那些地球聯(lián)盟的維和軍人的時(shí)候，她都會(huì)出示一下掛在脖子上的警員證。讓她感到寬慰的是，雖然那些維和者連絕無(wú)可能暴力反抗的無(wú)辜家庭也會(huì)攔下來(lái)檢查，但每次他們都會(huì)揮手讓她過(guò)去。維和部隊(duì)是來(lái)自故土地球最后一絲陰魂不散的侮辱，就是因?yàn)椴剪斎麪柡驮虑驅(qū)庫(kù)o城之間的緊張談判還在持續(xù)，所以他們才會(huì)現(xiàn)身于此。

而這次談判之中，代表月球方的正這位格雷森·惠特福德。

當(dāng)繞過(guò)鬧市區(qū)的時(shí)候，她見到了那場(chǎng)由月球居民發(fā)起的、主張推翻地球聯(lián)盟統(tǒng)治的暴動(dòng)殘留下來(lái)的跡象——商店的窗戶都在修理，墻壁上仍有最近縱火留下的痕跡。

而她還記得自己不得不拘留那些和自己同屬月球的人時(shí)，胸中的那種義憤難當(dāng)。

只花了不到十分鐘，達(dá)西婭就來(lái)到了十五樓，她把自行車放在了走廊盡頭的一個(gè)小儲(chǔ)藏間里，步行前往主要居住區(qū)。

十五樓是一排典型的居民區(qū)，可以俯瞰阿姆斯特朗公園。納法西警探站在二十四號(hào)瑞秋·康塔拉的公寓門前，在場(chǎng)的還有一位犯罪現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)人員和他的兩名副手。他們已經(jīng)打開了公寓的門，但還是站在外面。這說(shuō)明瑞秋已經(jīng)死了，達(dá)西婭想。希望破滅了。

令她不快的是，一個(gè)地球聯(lián)盟的人正穿著盔甲，肩上扛著脈沖步槍，站在不遠(yuǎn)處。他離得夠遠(yuǎn)，不會(huì)闖進(jìn)現(xiàn)場(chǎng)，但又離得夠近，可以看到發(fā)生了什么事。

先別管他了，達(dá)西婭想。她走向納法西，和他握了握手，又朝在場(chǎng)的其他幾個(gè)人點(diǎn)了點(diǎn)頭?！斑@里什么情況？”

納法西指著公寓內(nèi)部。這是寧?kù)o城一所典型的住宅，主要的生活空間正好可以容納一張沙發(fā)床、幾把椅子和一張桌子，后面是小廚房和浴室。

公寓里沒(méi)有人。

納法西說(shuō)：“傳感器的數(shù)據(jù)顯示，這里殘留著受害者的遺傳物質(zhì)。”

“瑞秋·康塔拉的殘留物。”

“是的。我們還檢測(cè)到了大概是兇器的殘留物，很明顯這把武器設(shè)置過(guò)載然后自毀了。”

達(dá)西婭問(wèn)：“所以我們不知道武器本身的確切構(gòu)成？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“有跡象表明最近有其他人來(lái)過(guò)這里嗎？”

“格雷森·惠特福德。不過(guò)他是死者的未婚夫——”

“意料之中的事。我明白。知道他最后一次來(lái)這里時(shí)停留了時(shí)間多長(zhǎng)嗎？”

納法西搖了搖頭，“考慮到尸體破壞和武器自毀都發(fā)生在這樣一個(gè)小空間內(nèi)，讀取時(shí)間的儀器應(yīng)該都被毀了?！?/p>

“問(wèn)過(guò)惠特福德本人嗎？”

“我還沒(méi)有通知他?！?/p>

所以這個(gè)擔(dān)子就落到我肩上了，達(dá)西婭想。好吧。

“還有一件事，”納法西說(shuō)，“門沒(méi)有被強(qiáng)行闖入的跡象?！?/p>

“所以兇手可能是她認(rèn)識(shí)的人，她讓對(duì)方進(jìn)門了?！?/p>

“看起來(lái)是這樣?！奔{法西說(shuō)。

“查過(guò)監(jiān)控記錄嗎？”

“公寓大門的全息監(jiān)控證實(shí)：她昨天下午按平常的時(shí)間出門去月球?qū)嶒?yàn)室上班。不過(guò)這一居住層的入口處還沒(méi)有安裝監(jiān)控?cái)z像頭?！?/p>

“有沒(méi)有目擊者提供線索？”

“還在朝這方面努力。她母親是第一個(gè)擔(dān)心她安危的人，今天早上是她報(bào)的警。我們還沒(méi)通知她這里的情況?！?/p>

達(dá)西婭問(wèn)：“你帶著審訊設(shè)備嗎？”

納法西警探拍了拍他身側(cè)的一個(gè)小袋子，“在這兒呢?！?/p>

“那我們就去找惠特福德吧?！?/p>

達(dá)西婭和納法西取回了他們的自行車。達(dá)西婭利用職務(wù)之便，請(qǐng)求查找了惠特福德目前所處的地點(diǎn)。我該料到的，當(dāng)資料返回來(lái)的時(shí)候她想?；萏馗５虏辉诩?，在大使館。

又一次飛快的自行車騎行，達(dá)西婭和納法西繞過(guò)了阿姆斯特朗公園，直接前往塞爾南廣場(chǎng)。路上，達(dá)西婭安排了一位警官和一位牧師去寧?kù)o城的另一邊看望瑞秋·康塔拉的母親，將這個(gè)不幸的消息告知她。

來(lái)到廣場(chǎng)上，達(dá)西婭和納法西把自行車放在了一個(gè)公共停放處，輕松一躍就跳上了使館街那棟宏偉建筑的寬闊樓梯，到樓梯頂部才停住了腳步。正門的一側(cè)站著兩個(gè)地球聯(lián)盟的維和軍人，肩上扛著步槍。另一側(cè)是兩個(gè)月球當(dāng)局的警衛(wèi)。他們沒(méi)有盔甲，唯一的武器就是槍套里的脈沖手槍。

即使達(dá)西婭出示了警員證，她也知道這個(gè)證件發(fā)揮不了什么魔力，沒(méi)辦法讓她順利通行。一個(gè)月球警衛(wèi)開口道：“里面正在進(jìn)行重要談判——”他仔細(xì)看了一眼證件，“——斯塔克警官。請(qǐng)勿打擾。”

達(dá)西婭深吸了一口氣，對(duì)那警衛(wèi)說(shuō)：“我有一個(gè)緊急的私人消息要通知惠特福德部長(zhǎng)。”

“尤其是他應(yīng)該免受打擾?！?/p>

“我正在調(diào)查一起兇殺案。”在大多數(shù)對(duì)話中，這句話都是一張王牌，但這次警衛(wèi)聽了只是揚(yáng)揚(yáng)眉?！拔視?huì)進(jìn)去通報(bào)你的事，”他看向那兩個(gè)聯(lián)盟的維和軍人，“如果這樣可以的話。”

其中一個(gè)維和軍人轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著他們，慢慢點(diǎn)了一下頭。月球警衛(wèi)走進(jìn)了大樓，達(dá)西婭只能強(qiáng)壓住自己想嘆氣的沖動(dòng)。

納法西問(wèn)：“所以，你覺(jué)得這個(gè)可能性有多大？”

“我們被放進(jìn)去的可能性嗎？”

“對(duì)啊?！?/p>

“那還挺大的。不過(guò)能用上你那套審訊工具的可能性就很小了。”

一個(gè)聲音從她背后傳來(lái)，“斯塔克警官?！彼D(zhuǎn)身，那個(gè)月球警衛(wèi)揮手讓他們進(jìn)去。

當(dāng)達(dá)西婭和納法西警探被帶到格雷森·惠特福德的辦公室時(shí)，這個(gè)人給她的第一印象是非常的冷靜自制。惠特福德坐在一張整潔的辦公桌前，等著他們到來(lái)，看似輕松又平易近人。他伸出一只手，迅速和他們兩人握了握，臉上帶著專業(yè)外交官式的微笑。但達(dá)西婭還是注意到了他嘴角和雙眼周圍的線條，那是為了維持禮貌才有的一種“我跟尋常人沒(méi)什么兩樣”的偽裝，她想看透這些經(jīng)過(guò)練習(xí)的層層偽裝之下的真情實(shí)感?！八顾司俸图{法西警探，對(duì)嗎？”他問(wèn)，“我聽說(shuō)你們有很重要的消息要通知我。”

“是個(gè)很不幸的消息。您的未婚妻瑞秋·康塔拉已經(jīng)過(guò)世了?！?/p>

惠特福德的笑容消失了，但他的眼睛卻沒(méi)有第一時(shí)間做出反應(yīng)，“什么？怎么回事？”

納法西說(shuō)：“我們相信她是在昨晚回家之后遭到了謀殺。她被分解了，兇器也自毀了?！?/p>

惠特福德緊緊閉上雙眼，蹣跚退后幾步，靠在辦公桌上，用雙手支撐住自己，“兇手是誰(shuí)？”

達(dá)西婭說(shuō)：“這就是我們正在調(diào)查的。”

惠特福德恢復(fù)了一些冷靜，他看向達(dá)西婭，“我是頭號(hào)嫌疑犯，我明白。因?yàn)槲沂撬椿榉?。?/p>

“要是我跟你說(shuō)不是，那才是對(duì)你的侮辱?！?/p>

“那就先調(diào)查我吧，排除我之后你們就能去找殺死瑞秋的真正兇手了?！?/p>

“你的談判怎么辦？”

“我只能暫停談判了，至少先暫停一段時(shí)間吧。我得先解決謀殺罪名指控的問(wèn)題?！?/p>

“我們還沒(méi)對(duì)你提出指控呢?！?/p>

惠特福德擠出一絲冷笑，“‘還沒(méi)不就是你的潛臺(tái)詞嗎？再說(shuō)了，斯塔克警官，我覺(jué)得花上一兩天來(lái)處理喪妻之痛也是人之常情的吧?！彼穆曇舭l(fā)抖，用手遮住了臉。

“那當(dāng)然了?！边_(dá)西婭說(shuō)。然而她并不打算給惠特福德任何喘息的機(jī)會(huì)。如果我的猜測(cè)有錯(cuò)，我會(huì)奉上我最誠(chéng)摯的歉意，她想。但我不覺(jué)得我猜錯(cuò)了。她向納法西示意，納法西拿出了他的審訊工具。她又轉(zhuǎn)向惠特福德，“另外，你有權(quán)聘請(qǐng)律師?！?/p>

“我自己就是個(gè)律師，”他簡(jiǎn)單地做了一個(gè)打斷的手勢(shì)，“我覺(jué)得自己專業(yè)水平還可以，就不找其他傻瓜了。而且我也沒(méi)什么可隱瞞的?！?/p>

“那你也不會(huì)介意納法西警探用這套測(cè)謊設(shè)備了?！?/p>

“當(dāng)然不?！?/p>

達(dá)西婭向納法西點(diǎn)了點(diǎn)頭，后者啟動(dòng)了審訊工具。這套設(shè)備的傳感器不需要接觸到惠特福德就可以監(jiān)測(cè)和記錄他的各種反應(yīng)，從脈搏和呼吸到腦電波的變化，還可以對(duì)他回答問(wèn)題的過(guò)程進(jìn)行錄像和錄音?！拔覀兿葋?lái)做一些基本的測(cè)試?！边_(dá)西婭對(duì)惠特福德說(shuō)，“你的姓名？”

“勞倫斯·格雷森·惠特福德?！?/p>

“你的職業(yè)？”

“月球政府的首席談判官?！?/p>

“說(shuō)個(gè)謊。你的出生地？”

“呃——舊金山。”

達(dá)西婭轉(zhuǎn)過(guò)頭，納法西點(diǎn)頭示意她可以開始真正的質(zhì)詢?！拔覀冞€是直奔主題吧。你明白以你現(xiàn)在的身份，其實(shí)根本沒(méi)必要回答我們的問(wèn)題，完全可以現(xiàn)在就終止質(zhì)詢，對(duì)嗎？”

“我明白，警官。你可以省去所有這些法律細(xì)節(jié)，并使用你們的標(biāo)準(zhǔn)審訊技巧。我已經(jīng)身處一個(gè)舒適的環(huán)境中，我也知道你來(lái)這里不是為了慰問(wèn)我、同情我，而是為了還我公正。”

“那好吧。請(qǐng)問(wèn)你是否殺害了你的未婚妻瑞秋·康塔拉，或者設(shè)計(jì)安排了她的死亡？”

“沒(méi)有。”

“昨晚你是否見過(guò)她，或者與她交談過(guò)？”

“沒(méi)有。”

“為什么沒(méi)有？大多數(shù)男人一有機(jī)會(huì)就會(huì)迫不及待地去見他們的未婚妻。”

“都是談判的壓力使然。”惠特福德說(shuō)，“她明白……她生前明白……這一點(diǎn)?！?/p>

“你昨晚參與談判了嗎？”

“沒(méi)有。談判昨天下午晚些時(shí)候結(jié)束了?！?/p>

“但你還是沒(méi)去看康塔拉小姐，也沒(méi)跟她說(shuō)過(guò)話。”

“我的談判關(guān)系到月球政府的未來(lái)。現(xiàn)在這種關(guān)鍵時(shí)刻，不管哪一方都有采取暴力行動(dòng)的可能性。就算我沒(méi)有真的出席會(huì)談，也必須為談判做好準(zhǔn)備。”

達(dá)西婭問(wèn)：“所以你昨晚是在為今天的會(huì)談做準(zhǔn)備？”

“是。”

“有其他人幫你忙嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

“你還做了別的什么事可以讓我們找到記錄的嗎？比如用通訊器給別人打過(guò)電話，或者訂過(guò)餐？”

“沒(méi)有?！?/p>

達(dá)西婭瞥了納法西一眼，后者微微歪了歪頭，她知道這意味著惠特福德沒(méi)有說(shuō)謊。但納法西那一雙微微抬起的眉毛又意味著還有別的什么問(wèn)題。達(dá)西婭把注意力轉(zhuǎn)回到惠特福德身上，她說(shuō)：“我想暫時(shí)就問(wèn)到這里吧。鑒于你目前的情況，我相信不用我說(shuō)，你這段時(shí)間也會(huì)一直留在這里的?！?/p>

“我哪兒也不會(huì)去的，警官。我能問(wèn)問(wèn)這個(gè)案子你們還找到了什么別的線索嗎？”

“當(dāng)然可以問(wèn)了，惠特福德先生。不過(guò)我目前還沒(méi)有任何別的線索?！?/p>

“我理解。你們的調(diào)查還在繼續(xù)，還有那么多事要忙。不好意思，我得打個(gè)電話給瑞秋的媽媽。這消息會(huì)讓她心碎的，她們母女倆很親近?！?/p>

“節(jié)哀順變。希望你可以盡早繼續(xù)你的談判。我們所有月球人都要指望你了?！?/p>

達(dá)西婭一直等到離開了使館街的大樓，沿著寬闊的臺(tái)階往回走時(shí)，才問(wèn)納法西警探：“我看到你揚(yáng)眉毛了。如果惠特福德說(shuō)的都是實(shí)話，那還有什么問(wèn)題呢？”

“他是沒(méi)說(shuō)謊——至少他能記起的就是這樣。”

“‘他能記起的就這樣是什么意思？”

“就是說(shuō)，”納法西說(shuō)，“他剪除過(guò)一段記憶?！?/p>

考慮到地球聯(lián)盟的監(jiān)視，達(dá)西婭擔(dān)心她的掌上電腦不安全，所以她和納法西騎行的下一站就是她的辦公室。她在辦公室里登入了主電腦，找到了寧?kù)o城所有情緒塑造商和記憶剪除商的姓名和位置，還有他們的員工背景——尤其是那些可能扯上了法律糾紛的。

“看這里，”她對(duì)納法西說(shuō)，“四千人中只有三個(gè)人是做這門生意的?！?/p>

“我們這些月球上出生的人沒(méi)有這種需求，”納法西說(shuō)，“會(huì)去做這門生意的大多都是地球上來(lái)的人，他們閑著沒(méi)事，又背負(fù)了太多愧疚?！?/p>

“行了，行了——嘴巴別那么毒。不過(guò)惠特福德去剪除記憶就是希望他的愧疚能瞞過(guò)我們的眼睛。從根本上講，這樣一來(lái)他的謊言就能滴水不漏?！?/p>

“這個(gè)人挺有意思的，”納法西指著他們面前的全息記錄說(shuō)，“海伍德·麥卡琴——今天離開寧?kù)o城去了地球，很明顯是再也不會(huì)回來(lái)了。所有欠債都已還清，店鋪也關(guān)門大吉，他搭上最近的一班飛船就走了。想想目前的局勢(shì)，這有點(diǎn)不對(duì)勁?！?/p>

“要是惠特福德真不記得這樁罪行，那想要起訴他就更難了。陪審團(tuán)會(huì)覺(jué)得他是一個(gè)清白無(wú)辜的人，只不過(guò)被當(dāng)局陷害了，尤其是在我們還缺乏物證的情況下?！?/p>

納法西說(shuō)：“我們喜歡月球上自由的氛圍，也喜歡政府不干涉商業(yè)，不入侵我們的隱私。不過(guò)我們來(lái)這兒不是為了讓謀殺變得更容易?！?/p>

“沒(méi)準(zhǔn)兒我們可以得到一些外交上的幫助。”達(dá)西婭說(shuō)，“使館街那邊能找到有秘密渠道的人。我覺(jué)得可能會(huì)有線索?！?/p>

達(dá)西婭在月球上最神圣的地方見到了地球大使卡辛達(dá)·奧博特。1969年7月20日，尼爾·阿姆斯特朗與奧爾德林曾花了兩個(gè)半小時(shí)在月球上行走，寧?kù)o城的地基就在這些腳印旁邊，它們被封存起來(lái)再也不許其他人踏足。高聳的夾層玻璃墻圍住了整個(gè)區(qū)域，以確保它不被破壞。

宇航服里的達(dá)西婭連自己的呼吸都能聽得清清楚楚，她一直擔(dān)心著僅隔幾層聚合物、金屬和布料之外的命運(yùn)——肺部破裂、血液蒸發(fā)。我猜我大概生來(lái)就不適合來(lái)到穹頂之外吧，她想。

“這處遺址仍然會(huì)讓我心潮澎湃?！边_(dá)西婭說(shuō)。

蜘蛛狀登月艙的下降梯還坐落在奧爾德林所說(shuō)的那片“荒涼的勝景”上。他和阿姆斯特朗在這里遺留了上百件物品，從測(cè)量地月距離所用的激光實(shí)驗(yàn)裝置到靴子，還有一臺(tái)攝像機(jī)，一把錘子，以及一個(gè)裝滿了人類排泄物的袋子。所有這些都已經(jīng)原封不動(dòng)地保存了107年，就連被登月艙上升艙升空時(shí)的氣流吹翻在地的美國(guó)國(guó)旗也還在那里。是應(yīng)該將它扶起以示尊重，還是應(yīng)該繼續(xù)保持原樣，這個(gè)爭(zhēng)議一直都沒(méi)有停歇過(guò)。

奧博特大使說(shuō)：“能在變成旅游景點(diǎn)之前看到它是件好事?！?/p>

“是一個(gè)地球公司想把它開發(fā)成旅游景點(diǎn)？”

“沒(méi)錯(cuò)。不過(guò)現(xiàn)在這家公司正在商議把開發(fā)權(quán)出售給一家月球公司——當(dāng)然了，結(jié)果還是要取決于當(dāng)前的形勢(shì)。”

“不管誰(shuí)獲得了開發(fā)權(quán)，我都不想看到這里變成旅游景點(diǎn)。”

“警官啊，我猜你把我?guī)У竭@樣一個(gè)算是中立的地方是為了談?wù)劵萏馗５虏块L(zhǎng)有可能會(huì)面臨的指控，而不是為了別的什么吧?！?/p>

達(dá)西婭花了一點(diǎn)兒時(shí)間才找回她的聲音。她聽著宇航服生命維持系統(tǒng)的嗡嗡聲，感覺(jué)到不斷拂過(guò)臉頰的空氣循環(huán)?！澳闶窃趺粗赖?？”

“你們惠特福德部長(zhǎng)確實(shí)是個(gè)有本事的對(duì)手，比我更擅長(zhǎng)辯論，也更善于團(tuán)結(jié)群眾。而我唯一的優(yōu)勢(shì)就是消息更靈通。所以開門見山吧，警官?！?/p>

“地球公民海伍德·麥卡琴對(duì)我的調(diào)查至關(guān)重要?！?/p>

“我不會(huì)引渡他。我已經(jīng)告訴過(guò)他這一點(diǎn)了。”

“我在——”

“‘調(diào)查一起兇殺案。是，我知道你要說(shuō)這句。”

“這句話最近似乎都不起作用了。”

奧博特大使說(shuō)：“我同情那些為康塔拉小姐心碎神傷的人。對(duì)于有地球公民牽扯進(jìn)這樣的罪行之中，我也感到十分震驚?！?/p>

“但還沒(méi)震驚到會(huì)幫我的地步?！?/p>

“我認(rèn)為這不是你一個(gè)人的事情，警官。當(dāng)然也不是我一個(gè)人的。在這場(chǎng)人類同室操戈的爭(zhēng)斗之中，不管是寧?kù)o城還是別的地方，已經(jīng)有不少人死去了。我為死者而悲痛，但我更在意的是生者。”

“所以你會(huì)和一個(gè)殺人犯談判。而且你覺(jué)得我會(huì)遲疑著不來(lái)找你，因?yàn)楹ε聲?huì)干擾談判。”

“你現(xiàn)在還無(wú)法證明這件案子與惠特福德部長(zhǎng)有關(guān)，至少在外人眼里是這樣的。不過(guò)恐怕我這里有些東西是你迫不及待想弄到手的。”

“什么東西？”

“我跟麥卡琴先生談過(guò)，他告訴過(guò)我他幫惠特福德部長(zhǎng)剪除——這個(gè)詞也太可怕了——記憶的時(shí)候，他錄下了一些備份。”

“那就是我需要用來(lái)指證他的證據(jù)！”

“你會(huì)得到這些記錄的——等到地月談判結(jié)束之后?！?/p>

“你看過(guò)這些記錄了嗎？”

“還沒(méi)有。我也沒(méi)打算看。我們?cè)谶@里是為了避免一場(chǎng)可能爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)。月球雖然人口不多，但即便是一個(gè)小國(guó)，高科技也能給它巨大的潛力?！?/p>

達(dá)西婭笑了笑，問(wèn)道：“你就這么怕我們嗎？”

大使的臉上露出了嚴(yán)峻的表情，“我怕的是核戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)降臨到我們一度視作朋友的人頭上?！笸罋⒖刹皇鞘裁春寐牭脑~。”

達(dá)西婭無(wú)言以對(duì)。宇航服里的氣流掠過(guò)她手臂上的毛發(fā)，拂過(guò)她的后頸，帶來(lái)一陣令人不安的寒意。

奧博特大使繼續(xù)說(shuō)道：“與此同時(shí)，我會(huì)著手對(duì)付這個(gè)惠特福德。他很強(qiáng)硬，也很耐心，很冷靜。”

“聽起來(lái)不像是會(huì)犯謀殺罪的那種人?！?/p>

“那就是你要去解決的困難了，警官。同樣，我和惠特福德部長(zhǎng)也還有個(gè)更大的困難要解決。”

奧博特大使返回了最近的氣閘室，只剩達(dá)西婭站在那里，凝視著歷史陳跡，傾聽自己的呼吸。

“你腦子到底出什么問(wèn)題了？”惠特福德問(wèn)道。達(dá)西婭辦公室里的視頻電話顯示出他在一條不起眼的走廊里，可能是在使館街某處?！拔艺谂ν苿?dòng)談判達(dá)成某種結(jié)果，而你卻跑去告訴奧博特我是個(gè)謀殺嫌疑犯？”

達(dá)西婭不動(dòng)聲色，“你本來(lái)就是個(gè)謀殺嫌疑犯，惠特福德部長(zhǎng)。再說(shuō)他早就知道了?！?/p>

“那你就知道我要面對(duì)的是什么情況了。我比不上他消息靈通——他是個(gè)訓(xùn)練有素的外交官。我在獲取訊息方面不如他們，這就害我落于下風(fēng)了?！?/p>

“那不是我的問(wèn)題?！?/p>

“我要和奧博特談判，要處理亞洲不結(jié)盟國(guó)家的問(wèn)題，要跟火星大使打交道，以求得到他們的支持。還要面對(duì)一群讓我簽署亂七八糟文件的月球抗議者，他們想把那些地球聯(lián)盟維和者趕出我們的世界?！?/p>

“你可以繼續(xù)你的工作，惠特福德部長(zhǎng)。我也會(huì)繼續(xù)我的?！?/p>

“我需要擺脫這個(gè)罪名，警官。我不能讓自己這樣分心?！?/p>

“我同意。畢竟一個(gè)謀殺嫌疑犯在談判中能有多少可信度？奧博特大使告訴我，他可以配合你，希望我能把調(diào)查推遲到談判結(jié)束之后?！?/p>

“那個(gè)混蛋。這是他的陷阱。他想以此要挾我達(dá)成協(xié)議，然后——”

“然后，”達(dá)西婭說(shuō)，“他會(huì)毀掉你的信譽(yù)，就在片刻之間。”

“他怎么能？”

“也許你該問(wèn)問(wèn)他那份從麥卡琴先生那里得來(lái)的記憶記錄?！?/p>

“這人又是誰(shuí)？”

“要是你真不知道的話，”達(dá)西婭說(shuō)，“那就別猶豫了，去問(wèn)問(wèn)吧?！?/p>

一天后，達(dá)西婭來(lái)到了惠特福德的辦公室里，又一次站在他整潔的辦公桌旁邊?；萏馗５率掷锬弥粋€(gè)小小的電子芯片，身邊還站著地球大使卡辛達(dá)·奧博特。“奧博特大使出于好意，把海伍德·麥卡琴的記錄交給我了?！?/p>

奧博特說(shuō)：“是你軟磨硬泡、威逼利誘，我才肯給你的。”

達(dá)西婭盯著惠特福德，又看向奧博特，然后轉(zhuǎn)回惠特福德。他們這兩個(gè)家伙到底在想什么呢？惠特福德真的以為這份記錄會(huì)讓他脫罪嗎？奧博特真的相信他還能跟一個(gè)被揭穿的殺人犯談判嗎？還是說(shuō)這就是奧博特想要的？惠特福德真的一腳踩進(jìn)了陷阱里？

惠特福德舉起另一只手，又拿出了另外兩個(gè)芯片，“我復(fù)制了兩份。我認(rèn)為我們應(yīng)該一起來(lái)看看這份記憶記錄?！?/p>

“不，”達(dá)西婭說(shuō)，“我不想這樣做，我覺(jué)得這個(gè)東西不應(yīng)該拿來(lái)這里分享。”

“你有什么好怕的？怕證明你是錯(cuò)的嗎？”

“說(shuō)實(shí)在的，”奧博特說(shuō)，“這整件事都很不尋常?！?/p>

惠特福德說(shuō)：“這整件事本來(lái)就很不尋常。月球正努力想成為一個(gè)主權(quán)國(guó)家，而我們的母星卻想鎮(zhèn)壓我們——”

“現(xiàn)在不是搞演講的時(shí)候，格雷森！”

“也不是猶豫不決的時(shí)候。對(duì)我的指控純屬子虛烏有，我深知自己絕無(wú)可能殺了她。我現(xiàn)在就想在這里澄清此事，這樣我才能集中精力應(yīng)對(duì)談判，警官也才能去找真正的兇手?！?/p>

“那就來(lái)吧?！边_(dá)西婭說(shuō)，“這個(gè)要怎么用？”

惠特福德把一個(gè)芯片貼在太陽(yáng)穴上，“放在這里——然后按一下。”

達(dá)西婭放好芯片，按了一下：

感官印象像一陣旋風(fēng)般襲來(lái)——瑞秋房間外的走廊寒意逼人，眼前景象模糊，耳中一片寂靜，這就是記憶與現(xiàn)實(shí)之間的區(qū)別。

而其中最強(qiáng)烈的一種感覺(jué)，就是惠特福德對(duì)于未婚妻把他叫來(lái)的擔(dān)憂。

達(dá)西婭依然有些不習(xí)慣，她隔了一會(huì)兒才在這些感官印象中找回自己的意識(shí)，發(fā)現(xiàn)自己現(xiàn)在非常困惑——原來(lái)是瑞秋把惠特福德叫過(guò)去的？而且為什么他占主導(dǎo)地位的情緒是擔(dān)憂，既不是憤怒，也不是其他一些容易起殺意的情緒？

記憶中的惠特福德在瑞秋門前說(shuō)了些什么，感官印象也逐漸穩(wěn)定下來(lái)，不管是門堅(jiān)硬的表面，走廊上的人工照明，還是十五樓樓下廣場(chǎng)泳池里孩子們的歡叫聲都可以感覺(jué)到了。

達(dá)西婭意識(shí)到惠特福德并沒(méi)有帶武器。

瑞秋打開了門，惠特福德情緒翻涌，因?yàn)槿鹎镎贿呌檬滞浦萏馗５碌男靥牛贿叧鸬溃骸澳阒雷约河卸嗪鲆曃覇?？”她的聲音聽起?lái)有些遙遠(yuǎn)，就像是從濾聲器里傳來(lái)的，或者傳輸信號(hào)不太好。

“別這樣，親愛的，你先冷靜點(diǎn)。”惠特福德說(shuō)，他表現(xiàn)得既像一個(gè)充滿愛意的未婚夫，又像一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的外交官。

瑞秋才是拿著槍的那個(gè)人;她用槍指著惠特福德的頭，對(duì)他說(shuō)：“你根本沒(méi)時(shí)間陪我。如果我以后都必須過(guò)這種生活的話，要我嫁給你還不如讓我開槍打死你算了?！?/p>

因?yàn)榍榫w激動(dòng)，之后發(fā)生的一切在惠特福德的腦海中留下的記憶顯得有些混亂了。他試圖把外交協(xié)議和政治現(xiàn)實(shí)解釋給她聽，但瑞秋根本聽不進(jìn)去，只是不停地告訴他，她父親在她蹣跚學(xué)步的時(shí)候就離家出走了，她媽媽也從來(lái)沒(méi)有真正理解過(guò)她愛過(guò)她，而現(xiàn)在，連惠特福德都不肯抽時(shí)間來(lái)陪她了。

惠特福德反駁說(shuō)他們之前已經(jīng)反復(fù)討論過(guò)這個(gè)問(wèn)題了，而且這次談判的走向又取決于他，這不僅僅關(guān)系到月球社會(huì)的未來(lái)，也關(guān)系到他們以后的孩子。

“什么孩子不孩子的，都下地獄吧?！比鹎镎f(shuō)道，她把槍調(diào)到了過(guò)載模式。而在槍自毀之前，她用槍管抵住了自己的頭，然后開了火。

瑞秋慢慢分崩離析了，她在惠特福德面前化為灰燼的時(shí)候，痛苦的尖叫聲也消弭無(wú)蹤。

達(dá)西婭伸手把芯片從她太陽(yáng)穴上撕下來(lái)。她已經(jīng)淚流滿面，汗流浹背，連腰也直不起來(lái)了，整個(gè)人的呼吸急促得就像剛剛跑完一場(chǎng)地球重力下的馬拉松。

她旁邊的奧博特大使也取下了芯片，面無(wú)表情地站在她身邊?！澳氵@人也太冷酷了?！边_(dá)西婭說(shuō)。

奧博特說(shuō)：“警官啊，我曾在持著刀劍互相殘殺的部落之間斡旋過(guò)，也曾在伏爾加格勒遭到微型核彈襲擊之后直奔現(xiàn)場(chǎng)過(guò)。我不否認(rèn)剛才所見所感的確擾人心神，但我還處理過(guò)更糟的情況。”

惠特福德取下芯片后，跌跌撞撞地后退幾步，抓住了辦公桌的邊緣才不至于摔倒。他臉上浮現(xiàn)出從未有過(guò)的神情，達(dá)西婭懷疑他眼里的愁緒可能會(huì)永遠(yuǎn)揮之不去?！拔摇艺娴暮軔鬯?。”他說(shuō)。

達(dá)西婭說(shuō)：“我們知道。你現(xiàn)在記起所有事了嗎？”

“只記起了剛剛看到的。但我能猜出接下來(lái)發(fā)生的事——如果我當(dāng)時(shí)的感覺(jué)和現(xiàn)在一樣的話。我無(wú)法接受她在我面前……自殺的這一幕。我知道在極度悲痛的情況下繼續(xù)談判已經(jīng)夠艱難了，要是那一幕還時(shí)不時(shí)浮現(xiàn)在我眼前，我真的會(huì)崩潰的?！?/p>

“那麥卡琴為什么要逃回地球？”

“就算他看過(guò)這一段記錄，也不可能知道到底是怎么一回事。對(duì)他來(lái)說(shuō)，我就只是一個(gè)想隱瞞某些東西的政客吧?！?/p>

奧博特大使說(shuō)：“我覺(jué)得他屬于那種察覺(jué)到一丁點(diǎn)兒風(fēng)險(xiǎn)就想要逃開的人?！彼呦蚧萏馗５?，抓住他的肩膀，“什么時(shí)候你準(zhǔn)備好了，我們?cè)倮^續(xù)談判吧。實(shí)際上，我會(huì)建議撤掉地球聯(lián)盟在月球上設(shè)置的檢查站，也會(huì)讓我們地球上的部隊(duì)解除戒備?！?/p>

“謝謝你?！被萏馗５抡f(shuō)。

奧博特找借口離開了?；萏馗５抡f(shuō)：“我太愚蠢，又太自私了。我讓瑞秋失望了?！?/p>

“瑞秋當(dāng)時(shí)心情不好，”達(dá)西婭說(shuō)，“而你又肩負(fù)著更重的責(zé)任?！?/p>

“等到月球獲得自由之后，我就會(huì)卸下這個(gè)責(zé)任，不再做外交官了?！?/p>

“那你會(huì)做什么？”

“我會(huì)做我當(dāng)初本該做的事。重拾這段記憶，勿忘瑞秋。”

【責(zé)任編輯：吳玲玉】