網(wǎng)絡(luò)流行語“XX本X”探析

楊福亮 章玲丹 袁 涵

(西北師范大學(xué)國際文化交流學(xué)院，蘭州 730070)

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展使人類的信息傳播和交流模式發(fā)生了深層變革，對人們所使用的語言工具也產(chǎn)生了重大影響。作為網(wǎng)絡(luò)語言的重要組成部分，大量網(wǎng)絡(luò)流行語進入普通人的視野，引起社會和學(xué)界的廣泛關(guān)注。一般認為，網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)交流時創(chuàng)造和使用的，短時間內(nèi)被大量網(wǎng)民接受并迅速傳播的一種網(wǎng)絡(luò)語言形式，具有新穎性、流行性、派生性、幽默性等使用特點。近期，一種新的網(wǎng)絡(luò)流行語構(gòu)式“XX本X”(如仙女本仙、可愛本愛、戲精本精)活躍于各大網(wǎng)絡(luò)論壇，具有較高的使用頻率。下面，本文將從形成、分類、句法語義、語用等幾個方面對此網(wǎng)絡(luò)流行語構(gòu)式進行探析，揭示其得以廣泛傳播的動因。

一、“XX本X”構(gòu)式的形成

根據(jù)Goldberg的構(gòu)式語法理論，構(gòu)式是業(yè)已習(xí)得的形式和意義或話語功能的對子(learned pairings of form with semantic or discourse function)，包括語素、詞、習(xí)語以及一般的語言結(jié)構(gòu)形式。也就是說，任何語言結(jié)構(gòu)形式，只要其形式和功能的一些方面不能夠從其組成部分或業(yè)已存在的構(gòu)式中完全推知，都可以看作是構(gòu)式[1]。網(wǎng)絡(luò)流行結(jié)構(gòu)“XX本X”具有豐富的含義和功能，這些不能從其組成部分中完全推測出來，因此我們認為它是一種特殊的構(gòu)式。

通過網(wǎng)絡(luò)語料搜集我們發(fā)現(xiàn)，“XX本X”構(gòu)式的典型例子為“可愛本愛”，其產(chǎn)生時間約為2016年6月，最早出現(xiàn)于粉絲群體中，用于稱贊自己喜歡的明星非?？蓯邸＠纾?/p>

(1)鹿晗 |可愛本愛。親一口。 (豆瓣小組 2016-06-29)

該例出現(xiàn)于網(wǎng)頁的標(biāo)題位置，正文則是鹿晗的多張照片。根據(jù)上下文語境，“可愛本愛”用來形容該明星可愛的程度很深，簡直就是可愛的代言人的意思。

“可愛”的詞性為形容詞，意思是令人喜愛，如“這孩子真可愛”。在粉絲圈中，“可愛”卻常被用來指代自己喜歡的明星，例如：

(2)可愛去拍戲了，想他想他。 (豆瓣小組 2016-04-20)

在此基礎(chǔ)上，網(wǎng)絡(luò)上又產(chǎn)生了“可愛本人”和“可愛本體”的表達方式，“本人”和“本體”都可以指代人或事物自身，是對前面內(nèi)容的重復(fù)強化，意在凸顯人物特征和形象。后來，網(wǎng)友們?yōu)榱诉M一步突出人物的典型性，逐漸創(chuàng)造出“可愛本愛”的表達方式，如：

(3)生活里她(陳瑤)真的是可愛本愛。 (豆瓣小組 2017-08-31)

“自然語言之所以能夠完善地為人類的交際服務(wù)，一個重要的原因是其中含有許多多余成分?！盵2]“可愛本愛”的表達形式遵循了語言中的多余機制，“愛”雖然與前面的“可愛”在語義上重復(fù)，但它能夠增強語義信息，突出表達對象的特質(zhì)。此后，大量“XX本X”形式的網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生，如“仙女本仙”、“戲精本精”、“智障本障”等，這主要是語言類推機制起作用的結(jié)果。

二、“XX本X”構(gòu)式的分類

通過網(wǎng)絡(luò)檢索，我們搜集到“XX本X”構(gòu)式成員28個，將其按照形式特征分為3個子構(gòu)式，詳情如表1所示：

表1 “XX本X”的子構(gòu)式及成員

從音節(jié)數(shù)量來看，四音節(jié)的構(gòu)式成員居多，五音節(jié)的數(shù)量較少，僅占10.7%。這是因為，語言中的自然音步不受語義和語法的影響組成節(jié)奏單位，漢語的標(biāo)準音步是由兩個音節(jié)組成[3]。因此，子構(gòu)式“AB本A”、“AB本B”由兩個標(biāo)準音步組成，符合人們的認知規(guī)律。而子構(gòu)式“ABC本C”則由一個三音節(jié)的大音步和一個雙音節(jié)的標(biāo)準音步組成，數(shù)量自然較前者就少得多。

同是四音節(jié)子構(gòu)式，“AB本B”比“AB本A”的成員數(shù)量多得多。我們可以用焦點理論來予以解釋，一般認為，漢語是焦點居后型語言，從人們的認知心理來看，充任焦點的成分是人們注意的重心，也是說話者最想表達的信息，具有最高的心理顯著度[4]。所以，在一般情況下，AB結(jié)構(gòu)中的B負載了更多的語義信息，出現(xiàn)的頻率也比較高，如“呆萌本萌”、“戲精本精”等。但是，也有A負載主要語義信息的情況，如“仙女本仙”等。在雙音節(jié)詞語“仙女”中，“仙”的語義顯著度更高，更能表現(xiàn)出人物的特質(zhì)，因此逐漸形成了網(wǎng)絡(luò)流行語“仙女本仙”。事實上，網(wǎng)絡(luò)流行語從產(chǎn)生、擴散到固定需要一定的過程，具有一定的變動性，網(wǎng)絡(luò)上也有“仙女本女”的用法，但使用頻率較“仙女本仙”低得多。此外，“直男本直”、“廢物本廢”在網(wǎng)上同時也分別有“直男本男”、“廢物本物”的用法。語言符號具有約定俗成性，全體社會成員普遍接受的表達形式更具有生命力。

三、“XX本X”構(gòu)式的句法語義考察

網(wǎng)絡(luò)流行語“XX本X”常常被用來表示人物或事物的典型性，其構(gòu)式義即為“XX”所指代的含義，具有極高的程度，相當(dāng)于“最(像)/就是XX”或“XX極了”；后面的“X”則用來對前者特性或本質(zhì)予以強調(diào)。構(gòu)式中的“本”指“自己或自己方面的”[5]，是“本人”或“本體”的意思。例如，“仙女本仙”可以理解為所指對象是“仙女本人”的意思，常用來形容某人氣質(zhì)特別清新脫俗，就像真正的仙女下凡一樣。下面我們詳細探討“XX本X”構(gòu)式的語義和使用情況。

(一)“XX”的詞性

要探討“XX本X”構(gòu)式的語義信息，我們需要考察其句法特征，尤其是“XX”的詞性情況。從已有的材料來看，“XX”的詞性主要有名詞和形容詞兩類。

1.名詞

(4)我真的好想死，感覺自己就是廢物本廢，焦慮到睡不著覺，快把自己逼瘋了。(晉江論壇 2017-12-04)

(5)拿走這份雅思口語攻略，你就是學(xué)霸本霸！(微信公眾號：外研社Unipus2018-08-09)

(6)南京高校學(xué)生模仿“世界名畫”擺拍，輔導(dǎo)員點贊：是戲精本精。(澎湃新聞2018-03-01)

上面三例中的“XX”都屬于名詞，且都為個體名詞。例(4)中的“廢物本廢”用來形容自己非常沒用；例(5)中的“學(xué)霸”是新詞，指學(xué)習(xí)好的人，這句話的意思就是你在獲得攻略后，也能成為學(xué)習(xí)很好的人；而例(6)的“戲精”指某些通過表演和模仿讓人感覺像劇中演員的人。三個例句中的“XX”用來表明對象的身份或該身份擁有的特質(zhì)。

此外，第二種子構(gòu)式中的“AB”和第三種子構(gòu)式中的“ABC”也可以表示人名或角色名字，例如：

(7)眼里有星辰大海的沈巍本巍，朱一龍到底是如何圈粉的？(東方頭條 2018-07-17)

(8)陳瑤出演的岳綺羅可以說岳綺羅本羅了，這是觀眾對她非常高的評價。(風(fēng)度男人網(wǎng) 2018-10-11)

由上可見，三種子構(gòu)式前半部分的“XX”(即AB或ABC)大多為名詞，構(gòu)式的整體意義為“就是XX”或者“是典型的XX”。

2.形容詞

(9)一系列擬聲詞的應(yīng)用可以說是尷尬本尬了。(央視網(wǎng)2017-09-12)

(10)《相聲有新人》弓瑞、耿麟化身電臺DJ，一段段柳活兒信手拈來，簡直就是優(yōu)秀本秀了。(搜狐視頻2018-09-25)

(11)土撥鼠就是可愛本愛，呆萌本萌。(新浪微博2018-12-07)

上面三例中的“XX”都屬于形容詞，用來形容對象的性質(zhì)或狀態(tài)等。例(9)指擬聲詞的應(yīng)用讓氣氛變得非常尬尷；例(10)指當(dāng)事人的表現(xiàn)十分優(yōu)秀；例(11)表示對象特別可愛，呆萌。研究發(fā)現(xiàn)，形容詞“XX”只出現(xiàn)在第二種子構(gòu)式“AB本B”中，整個構(gòu)式的意義為“非常XX”或“XX極了”。

(二)“XX本X”構(gòu)式的句法成分分析

“XX本X”構(gòu)式在實際使用中可以在單句中充當(dāng)多種句法成分，主要是主語和賓語，少部分可以作定語。此外，它還可以單獨成句。

1.充當(dāng)主語

在一個句子中，主語是被陳述的部分，謂語則是陳述的部分?！癤X本X”構(gòu)式作為主語的例子如下：

(12)關(guān)于鯨魚小哥哥你不知道的，優(yōu)秀本秀就是他。(娛樂視界說2018-06-02)

(13)學(xué)霸本霸張嘉譯被曝從不背臺詞(新浪看點 2018-03-29)

從上兩例可以看出，“XX本X”構(gòu)式做主語時，句子前后常常需要有一個能夠表明對象身份的詞語，例(12)中“優(yōu)秀本秀”后面的賓語“他”明確了所指對象；例(13)中“學(xué)霸本霸”后緊接著出現(xiàn)同位語“張嘉譯”，如果不出現(xiàn)的話，那么讀者就不知道“學(xué)霸本霸”指的是誰，句子也就很難成立。

2.充當(dāng)賓語

在單句中充當(dāng)賓語是“XX本X”構(gòu)式的主要用法，例子如下：

(14)旁邊的應(yīng)采兒才是大佬本佬。(新浪微博 2018-11-02)

(15)潘粵明老師現(xiàn)場的狀態(tài)完美還原學(xué)渣本渣！(愛奇藝·綜藝 2018-02-01)

此外，在上文例(9)(10)(11)中，“XX本X”構(gòu)式也都充當(dāng)賓語的成分。從上文例句可以看出，該構(gòu)式在充當(dāng)主語和賓語時，常常出現(xiàn)在“是”字句中，其作用是判斷主語和賓語的關(guān)系，二者常常為同一或從屬關(guān)系。

3.充當(dāng)定語

一小部分“XX本X”在使用時可以加上助詞“的”修飾其后的中心語，數(shù)量非常有限。例如：

(16)“仙女本仙”的同款，不來看一看嗎？ (百家號 2018-04-03)

(17)戲精本精的高產(chǎn)人生(搜狐·文化 2018-07-05)

除以上用法之外，該構(gòu)式還常常單獨使用，成為一個短句，出現(xiàn)在主體內(nèi)容之前，達到一種先聲奪人、吸引眼球的效果。例如:

(18)戲精本精！男子一人分飾六角，狂騙女子200多萬！(央視網(wǎng)2018-09-11)

(19)可愛本愛！郭碧婷爸爸實力圈粉，太可愛了！(優(yōu)酷視頻2018-11-23)

(20)仙女本仙！林志玲穿深藍禮服，長發(fā)披肩顯可愛。(鳳凰網(wǎng)娛樂2018-10-18)

三個例句都是網(wǎng)頁上的標(biāo)題，其中的“XX本X”都出現(xiàn)在前端，作用是對后文內(nèi)容進行評價和強調(diào)。

四、“XX本X”構(gòu)式的語用分析

(一)使用人群

“XX本X”構(gòu)式最早是在粉絲圈中流行，后來成為一個較為固定的網(wǎng)絡(luò)流行語，擁有多個成員。因此，該構(gòu)式的早期使用對象基本為娛樂明星，其粉絲團體用它來凸顯人物或者事件的典型性。隨著使用頻率的逐漸增加，該構(gòu)式的使用人群逐漸由粉絲團體擴展到一般的網(wǎng)民和網(wǎng)絡(luò)平臺編輯人員，有的構(gòu)式成員甚至成為線下溝通交流的習(xí)慣用語，例如娛樂頻道的主持人在節(jié)目中會使用，年輕網(wǎng)民的日常交際中也會常常出現(xiàn)這種流行語。

從這些網(wǎng)絡(luò)用語使用人群的演變情況不難看出，網(wǎng)絡(luò)用語將逐漸由小范圍的網(wǎng)絡(luò)使用到被人們普遍接受，從而不斷擴大交際人群，最后成為年輕人廣泛使用的日常習(xí)慣用語。然而網(wǎng)絡(luò)流行語不同于日常生活中的語言，具有很強的時效性，其生存空間也大多極為短暫?！癤X本X”構(gòu)式的使用人群是否可以繼續(xù)擴大，取決于多種因素，對此我們將繼續(xù)關(guān)注。

(二)使用環(huán)境

如今大部分“XX本X”構(gòu)式成員主要在各大網(wǎng)絡(luò)平臺使用，但已逐漸向線上發(fā)展。通過語料調(diào)查我們發(fā)現(xiàn)，“XX本X”構(gòu)式出現(xiàn)最多的環(huán)境是網(wǎng)絡(luò)新聞或文章的標(biāo)題。從人們的社會心理需求角度看，年輕的網(wǎng)民們都有新鮮感、幽默感、歸屬感的心理需求，“XX本X”構(gòu)式剛好與此契合?，F(xiàn)實中，網(wǎng)絡(luò)用戶在觀看新聞或熱點現(xiàn)象時，題目成為了支撐點擊量最為重要的前提，一個新穎、勁爆、有內(nèi)涵的焦點題目往往是網(wǎng)民鑒別眼花繚亂的網(wǎng)絡(luò)新聞的重要標(biāo)準，因此“XX本X”構(gòu)式使用較多的人群是編輯。此外，一般的網(wǎng)民們在網(wǎng)上發(fā)表文章時，也喜歡用這一構(gòu)式，以此引起讀者的興趣，吸引讀者的注意力。

過去二十年間，人們獲取信息的渠道和數(shù)量發(fā)生了質(zhì)的改變，觀眾和讀者的審美也因此變得逐漸挑剔和追求新鮮感，那些古板端正的標(biāo)題并不能引起他們的注意，因此新型的網(wǎng)絡(luò)流行語成為了編輯們熱衷使用的取題材料。據(jù)我們統(tǒng)計，“戲精本精”在網(wǎng)絡(luò)上有將近83%是作為標(biāo)題使用，這意味著“XX本X”構(gòu)式的語用環(huán)境多為新聞標(biāo)題，人們在日常交際中還較少使用。

(三)感情色彩的變化

起初大部分“XX本X”構(gòu)式成員的感情色彩是褒義的，例如“可愛本愛”指人非?？蓯?，“仙女本仙”形容女子相貌姣好如同仙子一般，二者都比原本的“可愛”和“仙女”的褒義程度高。但隨著成員數(shù)量的不斷增多，本來具有貶義色彩的詞語進入該構(gòu)式后，其貶義程度降低，并且具有了調(diào)侃、自嘲的感情色彩，例如：

(21)這樣的智障本障也請給我來幾只！(搜狐·搞笑 2017-03-17)

(22)樹洞，覺得自己廢物本物(晉江論壇 2018-08-26)

在例(21)中，“智障”的語義色彩本來是貶義的，但是“智障本障”的貶義程度大大降低，具有了調(diào)侃的語氣；例(22)中的“廢物本物”也是降低了“廢物”本來的貶義色彩，具有自嘲的意味?？傊癤X本X”構(gòu)式在使用中可以增強原來褒義詞語的褒義性，降低原來貶義詞語的貶義程度，且增加了調(diào)侃或自嘲的感情色彩，具有了一定委婉含蓄的語用效果。

五、“XX本X”構(gòu)式的流行動因

自從2016年“XX本X”構(gòu)式產(chǎn)生以來，其成員數(shù)量增加了許多，并且它還有繼續(xù)擴展成員，擴大使用范圍的趨勢，顯示出較強的生命力?！癤X本X”構(gòu)式的流行動因主要有以下幾個方面：

(一)語言模因的內(nèi)在驅(qū)動

當(dāng)前，模因論已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)研究中的一種熱點理論?！澳Ｒ蛘?memetics)是基于達爾文進化論的觀點解釋文化進化規(guī)律的一種新理論。”[6]該理論中的核心概念“模因”(meme)就是仿照進化論中的“基因”(gene)建構(gòu)出來的，二者都能夠?qū)⒛撤N特質(zhì)或模式傳遞下去，可以說“模因”就是一種語言基因，通過語言被傳播，從而發(fā)展壯大。

“XX本X”構(gòu)式具備成功模因的特性，它結(jié)構(gòu)短小，形式簡單，表義簡練明快，容易被人們記憶，符合廣大網(wǎng)民的語言習(xí)慣。構(gòu)式成員多為四個音節(jié)，與常見的成語類似，所以語音上的接受度也較高。在使用中，該語言模因具有很強的能產(chǎn)性，流行程度較高，復(fù)制速度較快，網(wǎng)民很容易仿造出結(jié)構(gòu)相似的網(wǎng)絡(luò)流行語?！癤X本X”構(gòu)式的模因性質(zhì)，使其在傳播過程之中逐漸形成強勢模因，最終成為網(wǎng)民們普遍接受的網(wǎng)絡(luò)流行語。

(二)娛樂環(huán)境的外在推動

“XX本X”構(gòu)式的流行，在很大程度上要歸功于網(wǎng)絡(luò)媒體的傳播。隨著時代的發(fā)展，綜藝節(jié)目的娛樂性越來越突出，明星的日常生活得到人們的廣泛關(guān)注，追星已經(jīng)成為一種重要的社會文化現(xiàn)象。許多著名影星、歌星都有自己龐大的粉絲團體，例如截至2018年12月底，關(guān)注鹿晗微博(M鹿M)的粉絲有5932萬余人，這些粉絲還在各大網(wǎng)絡(luò)平臺(如百度貼吧)建立了應(yīng)援團，發(fā)表了大量關(guān)于明星的帖子，“XX本X”流行語就是這樣產(chǎn)生的。此后，大量娛樂節(jié)目和網(wǎng)絡(luò)媒體新聞的使用，也都促進了該構(gòu)式的發(fā)展和傳播。

維索爾倫的語言順應(yīng)論認為，語言是一種順應(yīng)語境和交際意圖的過程。對于語言順應(yīng)來說，要從語境因素的順應(yīng)、語言結(jié)構(gòu)選擇的順應(yīng)、順應(yīng)的動態(tài)過程以及順應(yīng)的意識凸顯度四個方面來考察[7]。在網(wǎng)絡(luò)娛樂環(huán)境下，人們在交際中對語言的選擇都是對相應(yīng)語境的適應(yīng)。網(wǎng)絡(luò)語境標(biāo)榜個性，崇尚自由，時代的娛樂性在這里得到良好體現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)語言的使用者多為年輕人，他們會選擇一些趣味性較強的、新奇的詞語來代替原來舊的詞語?！癤X本X”構(gòu)式能夠順應(yīng)網(wǎng)絡(luò)娛樂語境，滿足使用者的社會心理需求，因此得到廣泛傳播。

總之，網(wǎng)絡(luò)流行語“XX本X”的走紅，是其構(gòu)式特點和娛樂環(huán)境共同作用的結(jié)果，反映了年輕網(wǎng)民尋求新鮮刺激的心理。語言是不斷發(fā)展變化的，網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)順應(yīng)時代的潮流，符合語言發(fā)展的客觀規(guī)律，但是我們同樣應(yīng)該看到，新興的網(wǎng)絡(luò)流行語仍然存在濫用的現(xiàn)象，需要進行有效的規(guī)范。