“一帶一路”背景下中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的路徑探索

民族文化是一個民族在長期的生活中創(chuàng)造的物質和精神財富的總和，并且集中反映了本民族的歷史特色。民族文化是一個民族進步必不可少的條件，是民族發(fā)展的根基。中華民族在五千多年的滔滔歷史長河中，逐步形成了屹立于世界民族文化之林的舉世無雙的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。中華文化是民族精神的集中體現(xiàn)，是政治經濟在意識形態(tài)領域的反映，它不但包含各種文化產品和民族精神，還包括中華民族的思想道德和觀念傳承。21世紀以來，文化越來越成為綜合國力競爭的重要因素，甚至已經成為決定性因素，在這種時代背景下，民族文化的傳承與發(fā)展顯得至關重要。

在全球化深入發(fā)展的今天，世界文化大發(fā)展大融合已經成為不可逆轉的趨勢，開放的發(fā)展環(huán)境為文化交流提供了更多可能。2013年“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”（簡稱“一帶—路”）是為應對全球化深入發(fā)展和構建人類命運共同體的時代挑戰(zhàn)提出的發(fā)展戰(zhàn)略，“一帶—路”不只是經濟合作，而是促進區(qū)域整體協(xié)調發(fā)展的戰(zhàn)略，人文交流和文化傳播同樣是關鍵。

一、“一帶一路”為傳統(tǒng)文化對外傳播帶來的歷史機遇

“一帶一路”（The Belt and Road，縮寫B(tài)amp;R）是“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的簡稱，2013年9月和10月由中國國家主席習近平分別提出建設“新絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的合作倡議。2015年3月28日，國家發(fā)展改革委、外交部、商務部聯(lián)合發(fā)布了《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》?！爱斀袷澜缯l(fā)生復雜深刻的變化，國際金融危機深層次影響繼續(xù)顯現(xiàn)，世界經濟緩慢復蘇、發(fā)展分化，國際投資貿易格局和多邊投資貿易規(guī)則醞釀深刻調整，各國面臨的發(fā)展問題依然嚴峻。共建‘一帶一路’順應世界多極化、經濟全球化、文化多樣化、社會信息化的潮流，秉持開放的區(qū)域合作精神，致力于維護全球自由貿易體系和開放型世界經濟?！痹谶@樣全球合作共榮的背景下，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作為中華民族血脈對外傳播被放到極為重要的位置。

自古以來，絲綢之路就擔負著文化傳播的歷史重任?！耙粠б宦贰弊越ㄔO以來，為沿線國家的文化交流與合作提供了便利與機會，尤其是亞歐非之間的合作，極大地發(fā)揮了“一帶一路”的橋梁作用，在給中國帶來諸多新的歷史機遇的同時，勢必為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播提供前所未有的機遇。改革開放以來，我們一直倡導中國文化“走出去”，如今，在“一帶一路”背景下，更應該大力發(fā)展中華傳統(tǒng)文化，努力傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，讓中華文化的優(yōu)秀品質更為有力地推動世界文化的健康發(fā)展。

二、“一帶一路”背景下制約優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的因素

世界因多樣的地理風貌，多姿多彩的歷史演變，不同的區(qū)域，使得全球由于各國各民族不同的政治、經濟、地理、人文等各方面的差異形成了文化發(fā)展的多樣性，文化全球化對文化融合的要求與文化本身的多樣性形成了矛盾和沖擊，這種不同文化之間的交流被學術界稱為跨文化交流，而這種跨文化交流的沖突也早在古代就存在。由文化差異引起的信息不對稱、溝通不充分成為文化交流沖突的主要原因。例如，對于統(tǒng)一文化現(xiàn)象不同的國家或民族總是會有不同的理解。在神話傳說里關于人類的產生，中國與西方持有兩種截然不同的觀點，中國人普遍認為人是由女媧捏泥人造出來的，但是西方人更接受人是上帝造出來的這一觀點，但是這兩種不同的文化現(xiàn)象都反映了東西方社會早期對人類起源的探索和對生命的尊重。因此，要積極彌補交流溝通中的不足和欠缺，加大相互之間的理解和接受，在中國文化積極走出去的同時，我們也積極吸收其他國家的優(yōu)秀文化，在這—過程中，要警惕文化霸權主義對我國的侵犯，積極捍衛(wèi)中國的文化安全和國家安全。

三、“一帶一路”背景下優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的路徑

面對如今復雜的國際政治經濟環(huán)境和沖突不斷的全球化社會環(huán)境，交流和傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化既要迎合時代機遇也要直面發(fā)展中的各種困難與挑戰(zhàn)。

注重文化保護，加強文化領域法律體系建設。在文化交流“走出去”的同時，“引進來”作為另一種傳播方式，卻存在著更多隱患，在“引進來”的同時，要保護好本國的優(yōu)秀文化。通過簽署和落實國際間省府文化合作協(xié)定，全面落實各國的文化和外交政策，加強知識產權的保護，建立完善的文化事業(yè)、文化產業(yè)的相關法規(guī)體系，并引導企業(yè)自覺遵守國際法律秩序和貿易規(guī)則。

樹立文化自信，增強中華文化認同感。習總書記在建黨95周年慶祝大會的重要講話中指出“文化自信是更基礎，更廣泛，更深厚的自信”?！拔覀円獔猿值缆纷孕?、理論自信、制度自信，最根本的還有一個文化自信?！敝腥A民族在五千年的發(fā)展中，形成了博大精深的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，它能增強做中國人民的骨氣和底氣，是我們最深厚的文化軟實力，是文化發(fā)展的母體，積淀著中華民族最深沉的精神追求，我們還有鮮明獨特、奮發(fā)向上的革命文化，承前啟后、繼往開來的社會主義先進文化。我們的文化自信不僅來自于文化的積淀、傳承與創(chuàng)新、發(fā)展，更來自于當今中國特色社會主義的蓬勃生機，來自于實現(xiàn)中國夢的光明前景。文化自信是中華文化走向世界的心理基礎，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的自信是文化自信不可或缺的重要內容。在國內，要加強傳統(tǒng)文化的教育，提高國民對傳統(tǒng)文化的認同感，中華文化的不斷發(fā)展壯大將會是中華兒女增強文化認同感的堅強后盾。

大力發(fā)展文化產業(yè)，擴大對外文化貿易。文化產業(yè)走出去，必須加強我國文化產業(yè)的多元化發(fā)展，要打造一批具有中國特色和時代特征的文化產品，提供能迎合市場需求的文化服務，開辟更多文化傳播的媒介，在中國現(xiàn)有的文化產品的基礎上對其進行“深加工”。新時代以來，中國在經濟上已經成為出口大國，可是在文化領域依然是進口大國，西方國家的多元化文化觀念和亞洲其他國家的文化產品依然占據著我國文化市場的不可忽略的份額。于是，中國要傾力打造有中國自身特色的文化產品，形成文化產業(yè)。可以充分發(fā)揮漢文化在國際上的獨特優(yōu)勢，不斷形象化和具體化推進具有漢族文化代表性的形象，打造國際文化傳播平臺，以多元化，多種力量傳播中國聲音，講好中國故事，策劃具有國際影響力的專業(yè)演出、展覽等，突出中華文化的世界價值觀，通過更為直觀且受眾群體愿意接受的形式讓世界更加了解中華文化，拓展中華優(yōu)秀文化對外傳播更為廣闊的空間。

加強文化合作，促進傳統(tǒng)文化深入交流。首先，在傳統(tǒng)文化走出去，對外傳播的同時，也要不斷地發(fā)展壯大中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，對于外來文化，要堅持吸收“一切人類優(yōu)秀文明成果”策略，要從中國實際出發(fā)，積極借鑒其他國家的優(yōu)秀文化成果，尤其對于中華文化中的薄弱環(huán)節(jié)，要善于借鑒其他國家的成功經驗，并對其加以改造，使之可以為中華文化的發(fā)展所用。在與“一帶一路”沿線國家和地區(qū)進行文化交流時，促進各個國家在考古研究、文物修復、文物展覽、博物館交流等方面展開充分合作，吸收各國在考古等方面優(yōu)秀經驗，深入對亞歐非文明的探索。其次，要大力培育推動文化走出去的復合型人才，培養(yǎng)大量的翻譯人才，為沿線國家和地區(qū)提供優(yōu)質高效的，雙方語種的直接交流將有助于提高合作的效率，并且更加深入貫徹地理解彼此的文化內涵，從而促進文化交流。

四、結語

“一帶一路”倡議是對構建人類命運共同體的具體實踐，是全球化發(fā)展的必然，加強文化的交流與傳播是順應全球化的時代趨勢，是不可避免的，只有不斷促進世界各國的文化交流，加強各國之間文化合作，才能不斷壯大人類文明成果，為人類文明的發(fā)展注入新鮮的血液。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播，既是實現(xiàn)中華民族偉大復興的重要途徑，也是我國綜合國力不斷提升，中國在國際地位和國際話語權方面的關鍵表現(xiàn)，在“一帶一路”背景下，可以讓世界更好地了解中國，了解中國的傳統(tǒng)文化，讓中國在世界全球化發(fā)展中貢獻出自己的力量。

（第一作者系甘肅省委黨校副教授，華池縣副縣長（掛職）;第二作者單位：華池縣委黨校）