由英文12個(gè)月份名稱由來看古羅馬文化對英語詞匯的影響

吳晶

【摘要】英文的詞匯很多受到古羅馬文化的影響，本文通過分析英文12個(gè)月名稱的由來，闡述了古羅馬文化對英文詞匯的形成的影響。以此提高我們學(xué)習(xí)英語的興趣，豐富英語詞匯學(xué)習(xí)的方法。英文的12個(gè)月名稱起源于羅馬。12個(gè)月中有名稱源于古羅馬神話；名稱起源于習(xí)俗；也有名稱來源于古羅馬的帝王；也有按照順序依次排列的數(shù)字。

【關(guān)鍵詞】公歷 英文月份 古羅馬

【中圖分類號(hào)】H319 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2019）09-0117-02

公歷，即格里高利歷，起源于古羅馬，是現(xiàn)在國際通用的歷法，人們俗稱為陽歷。 古羅馬的歷法中一年并不同于現(xiàn)在的公歷歷法，只有10個(gè)月，后來由古羅馬的皇帝決定增加兩個(gè)月，這樣一年就有了12個(gè)月。這增加的兩個(gè)月由凱撒大帝決定放在一年的年初，成為一月和二月，原來的月份依次后推，這個(gè)歷法目前被世界各地廣泛采用，并沿用至今。

1.英文中的月份起源于羅馬神話

英文中的月份有些起源于古羅馬神話，例如一月、三月、五月和六月。

1.1 January—1月

古羅馬神話中，有一位守護(hù)神名叫雅努斯，他生有兩張面孔，一張面孔朝前，一張面孔向后；一張面孔回顧過去，一張面展望未來。人們選擇他的名字作為第一個(gè)月的名稱剛好符合辭舊迎新的寓意。英語的一月January，就是由這位守護(hù)神雅努斯的拉丁文名字January演變來的。

1.2 March—3月

在凱撒大帝之前的歷法三月為每年的一月，新年伊始，按照傳統(tǒng)習(xí)慣，這個(gè)月是每年出征遠(yuǎn)戰(zhàn)的季節(jié)。為了紀(jì)念戰(zhàn)神瑪爾斯Mars，人們便把這位戰(zhàn)神的拉丁名字作為這個(gè)月的名稱。凱撒大帝之后這個(gè)月變成了一年中的第三個(gè)月。所以三月就是由戰(zhàn)神馬爾斯的名字演變而來。

1.3 May―5月

古羅馬神話中有一位名叫瑪雅，又名花神，專門掌管春天和生命。5月是春天生機(jī)勃勃的月份，羅馬人便用她的名字

——拉丁文Maius命名5月，也是為了紀(jì)念這位女神。英文5月May便由這位女神的名字Maius演變而來。

1.4 June—6月

羅馬神話中的朱諾，是眾神之王Juppiter的妻子，又是掌管婚姻和生育的神，十二主神之一。古羅馬對她十分崇敬，于是把一年中的第六個(gè)月-6月以她的名字——拉丁文Junius來命名6月。英語6月June便由這位女神的名字慢慢演變而來。

2.部分月份名稱起源于習(xí)俗

有兩個(gè)月份的名稱是由當(dāng)時(shí)羅馬的習(xí)俗和文化影響而定的名稱

2.1 February—2月

在古代每年2月初，羅馬人民都要進(jìn)行祭祀活動(dòng)：殺牲飲酒，歡慶菲勃盧姆節(jié)。同時(shí)，在二月份，人們常用一種牛草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不懷孕的婦女，以求懷孕生子；同時(shí)人們還要在這個(gè)月里面懺悔自己過去一年的所有罪過，以求洗滌靈魂，獲得神的寬恕，使自己成為一個(gè)潔凈的人。同時(shí)二月份人們還會(huì)對獲得死刑的人進(jìn)行行刑，所以這個(gè)月充滿了災(zāi)難，以至于后來奧古斯都大帝減少了一天補(bǔ)充到了八月份，使得八月份變成了31天。人們也希望災(zāi)難越少越好。英語2月February，是由拉丁文Februar-ius（即菲勃盧姆節(jié)）演變而來。

2.2 April—4月

根據(jù)羅馬歷法，每年的四月是春暖花開的時(shí)候， 春雨淅瀝鮮花綻放正是一年中最美的季節(jié)。于是英文4月April便由拉丁文April（即開花的日子）演變而來。

3.名稱起源于帝王的名字

古羅馬有兩位偉大的人物：凱撒和屋大維，他們兩位的名字都用于月份中了。

3.1 July—7月

古羅馬統(tǒng)治者朱里斯·凱撒被刺而死后，有一位將軍名字叫馬克·安東尼建議將凱撒誕生的月份7月，以凱撒的名字――拉丁文Julius（即朱里斯）命名。這一建議得到了元老院的通過。從此7月就是Julius，英語的7月July也是由此演變而來。

3.2 August—8月

朱里斯·凱撒死后，由他的甥孫奧古斯都·屋大維任羅馬皇帝。為了和凱撒齊名，他也很想用自己的名字來命名一個(gè)月份。他的生日在9月，但他卻選擇了8月。因?yàn)樗腔?，羅馬元老院是在8月份授予他Augustus（奧古斯都）的尊號(hào)。后來，他就選擇用這個(gè)尊號(hào)來給8月份命名。但是原本8月份比7月份少了一天，只有30天，為了能夠和凱撒相提并論，他又決定從2月中拿出一天加在8月上。從此，2月便少了一天，8月份變多了一天，當(dāng)然多災(zāi)多難的日子越少越好。英語8月August便由羅馬皇帝屋大維的拉丁語尊號(hào)而來。

4.名稱起源于拉丁文數(shù)字

英語中有四個(gè)月的名稱是由拉丁文的數(shù)字演變而來的。

4.1 September—9月

舊的歷法中的7月，是凱撒大帝改革歷法后的9月，拉丁文Septem是“7”的意思。雖然歷法改革了，但人們?nèi)砸u用舊的名稱來稱呼9月。于是英語中的9月份September，便由拉丁文數(shù)字“7”此演變而來。

4.2 October—10月

英語中的10月October，來自于拉丁文Octo，也就是“8”的意思。它和9月一樣，雖然歷法改革了，但是人們還是沿用舊的名稱沒有變化，并且沿用至今。所以英語中的10月October，就是由拉丁文“8” Octo演變而來。

4.3 November—11月

因?yàn)楣帕_馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了用自己的名字命名的月份-七月和八月，于是羅馬的市民和元老院都紛紛要求當(dāng)時(shí)的羅馬皇帝梯比里烏斯用他的名字命名11月份。但這位皇帝梯比里烏斯并沒有同意，也許是有自知之明，他明智地對大家說，如果以后羅馬每位皇帝都用自己的名字來命名他的出生月份，那么出現(xiàn)了第13個(gè)皇帝的時(shí)候怎么辦呢？于是，11月仍然保留著原來的名稱Novem，也就是拉丁文“9”的意思。英語11月November便由拉丁文“9”Novem演變而來。

4.4 December—12月

對于一年中的最后一個(gè)月12月也有一個(gè)故事：有一位羅馬皇帝，即：琉西烏斯，要把12月用他情婦的名字Amagonius來命名，但是遭到了元老院的強(qiáng)烈反對。于是，12月份仍然沿用Decem，也就是拉丁文“10”的意思。英語12月December由此而來。

5.由英文12個(gè)月名稱由來看古羅馬文化對英語詞匯的影響

古羅馬文化對英國乃至歐洲各國的文化都產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響，英國也包括在內(nèi)，英國歷史上有記載以來遭受過三次入侵，其中一次就是古羅馬入侵，在597年，羅馬的基督教傳入英國，這使得英國加強(qiáng)了同拉丁文化的聯(lián)系，并且為英語帶來了大量的拉丁詞匯。英語中有超過一百萬的詞匯，依據(jù)詞匯的不同來源可以被分為兩類，一是本族詞匯，另一類是外來詞匯。英語中有很多詞匯都來源于其它語言從而擴(kuò)充了自己的語料庫。拉丁語是世界上最古老的語言之一，它影響了世界上的很多語言。在歷史上的不同時(shí)期，拉丁語都對英語產(chǎn)生了很重要的影響。

英文12個(gè)月的名稱由來雖各有不同，但是都來源于古羅馬，也就是都起源于古羅馬文化，由拉丁語演變而來，按照起源不同可以共分為四類：1.起源于古羅馬的神話傳說；2.起源于文化習(xí)俗；3.由皇帝出生的月份命名；4.起源于拉丁文的數(shù)字。雖然命名的原因不同但是有一點(diǎn)是相同的，那就是都起源于拉丁語，命名都受到古羅文化的影響 。