“+”號(hào)在語言中的運(yùn)用考察*

胡德明，陸 苗

（浙江師范大學(xué)國際文化與教育學(xué)院，浙江金華321004）

數(shù)學(xué)符號(hào)“+”號(hào)在科技語體中的運(yùn)用由來已久，在文學(xué)語體中的使用也不自今日始。宛新政曾引用魯迅《略論中國人的臉》兩個(gè)例子：“人+獸性=西洋人”，“人+家畜性=某一種人”。①參見宛新政《試論“+”式短語》，《語言教學(xué)與研究》，2004年第2期，第25-29頁。不過，這樣的用例并不普遍，難得一見，可以看成是對(duì)數(shù)學(xué)公式的“仿擬”。20 世紀(jì)90年代以來，數(shù)學(xué)符號(hào)“+”開始頻繁地溢出科技語體而移用于日常語言，引起了語言工作者的注意。宛新政分析了“+”式短語組構(gòu)成分的符號(hào)特征與詞性，“+”式短語內(nèi)部的句法關(guān)系及其語義、語用功能。②參見宛新政《試論“+”式短語》，《語言教學(xué)與研究》，2004年第2期，第25-29頁。近年來，“+”號(hào)因其自身的注目功能、增值功能、簡潔功能，在語言中的運(yùn)用又有了進(jìn)一步的發(fā)展，廣泛運(yùn)用于各種正式、非正式場合，并逐漸引申出新的句法、語義和語用功能，甚至滲透到詞的內(nèi)部成為構(gòu)造新詞的語素，有詞綴化的趨勢。例如，“互聯(lián)網(wǎng)+”高頻率地出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)和各種平面媒體中，甚至在黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的政府工作報(bào)告和正式文件中都頻頻現(xiàn)身③人民網(wǎng)北京2015年3月5日電（趙竹青）今天上午十二屆全國人大三次會(huì)議上，李克強(qiáng)總理在政府工作報(bào)告中首次提出“互聯(lián)網(wǎng)+”行動(dòng)計(jì)劃。（《中國青年網(wǎng)》2015-03-06），應(yīng)當(dāng)引起我們的關(guān)注。本文所關(guān)注的是，在近年來的網(wǎng)絡(luò)和平面媒體中，數(shù)學(xué)符號(hào)“＋”號(hào)除了“加合”義之外還能表示哪些意義？當(dāng)下數(shù)學(xué)符號(hào)“＋”號(hào)的“加合”義與以往的“加合”義有什么不同？與“+”號(hào)組合的成分有哪些？除了并列關(guān)系之外，還有哪些組合關(guān)系？“+”號(hào)具有哪些語法功能？

一、“+”號(hào)的意義

（一）加合

作為數(shù)學(xué)運(yùn)算符號(hào)，“+”代表加法運(yùn)算，表示“加合”。這是“+”的最基本用法，到今天也仍然是使用頻率最高的用法。我們搜集到354 條“+”號(hào)用例，其中表“加合”義的153條，占43.2%。不過，“加合”的用法也有發(fā)展。早先，相加的各項(xiàng)或者是數(shù)目字，或者是性質(zhì)相同、語義相近或相反相對(duì)的詞語，如“3+2”、“內(nèi)服+外敷”、“工資+小費(fèi)”等。其中數(shù)目字的加合是可以運(yùn)算的，如“3+2=5”?，F(xiàn)在，加合的數(shù)目字往往不能運(yùn)算，“非常6+1”并不等于“非常7”，“新聞1+1”也不等于“新聞2”。這里的“6”和“1”都有特別的含義：“6”指6 天的艱苦訓(xùn)練，“1”指最后1 天的表演?！?”可以不代表運(yùn)算，只表示“加合、外加”的意義。加合項(xiàng)也不限于性質(zhì)相同的詞語，如“底薪2500+午餐+獎(jiǎng)金+住宿”，其中“住宿”是動(dòng)詞，其前面的各項(xiàng)都是名詞性成分。從語義上看，加合項(xiàng)之間也不限于相近、相反、相對(duì)的關(guān)系，“底薪2500”與“獎(jiǎng)金”還可以看成是相近的關(guān)系，都可以看成勞動(dòng)報(bào)酬；而“底薪2500”與“午餐”“獎(jiǎng)金”與“住宿”，孤立地看，就很難看成是相近、相反、相對(duì)的關(guān)系，甚至不易看出其間的聯(lián)系。

加合項(xiàng)之間從句法上看多半是并列的。典型的并列結(jié)構(gòu)需要兩個(gè)構(gòu)成條件：一并列的各項(xiàng)性質(zhì)相同，如“工人和農(nóng)民”各項(xiàng)都是名詞，“討論并通過”各項(xiàng)都是動(dòng)詞；二各個(gè)加合項(xiàng)屬于同一種語義類型，“工人”“農(nóng)民”屬于社會(huì)分工的不同種類；“北京、上海、深圳”屬于中國一線城市。像“籬笆、女人和狗”有特別的含義，不宜看成是典型的并列結(jié)構(gòu)。而像“齊白石和他的蝦”表示主體與他的代表性的客體之間的關(guān)系，而且各個(gè)并列項(xiàng)之間不能互換位置，也不宜視作并列結(jié)構(gòu)。用“+”號(hào)連接的各個(gè)加合項(xiàng)之間既可能性質(zhì)不同又可能不屬于同一個(gè)語義類型，為什么也能結(jié)合在一起構(gòu)成并列關(guān)系呢？深入觀察會(huì)發(fā)現(xiàn)，“+”號(hào)連接的各個(gè)加合項(xiàng)之間是相關(guān)的，相關(guān)性體現(xiàn)在它們共同存在于同一個(gè)事件情景中，共同組成了反映該事件情景的認(rèn)知圖式。它們之間的聯(lián)系不是在靜態(tài)的語義的層次上，不是語義本身的相關(guān)、相近、相反，而是在認(rèn)知圖式中發(fā)生了聯(lián)系?！蔼?jiǎng)金”這個(gè)詞的語義本身與“住宿”沒有什么關(guān)系，它們在“招聘廣告”這個(gè)圖式中發(fā)生了關(guān)系。日常生活經(jīng)驗(yàn)告訴我們，“招聘廣告”要說明招聘崗位、對(duì)招聘對(duì)象的各種要求和條件，還要說明給對(duì)方的待遇，包括提供各種優(yōu)惠條件?！暗仔?500+午餐+獎(jiǎng)金+住宿”就是“招聘廣告”圖式的一個(gè)次結(jié)構(gòu)：待遇和優(yōu)惠條件說明。因此，隱含一個(gè)動(dòng)詞“提供”，即招聘的商家給招聘進(jìn)來的員工提供“底薪”和“獎(jiǎng)金”，也提供“午餐”和“住宿”。這樣一來，從表層結(jié)構(gòu)上看，動(dòng)詞“住宿”也就和其他名詞成分并列了，其實(shí)它們語法地位是一樣的：都是隱含的動(dòng)詞“提供”的賓語。

表加合的“+”號(hào)的使用還不止于此，它的用法十分靈活。屬于同一活動(dòng)的各種特征鮮明的代表性的要素也可以用“+”號(hào)連接，如“比賽+音樂+美食”，這三者在說話人看來是“運(yùn)動(dòng)會(huì)”這一活動(dòng)里面有特點(diǎn)的代表性因素。屬于同一活動(dòng)的一系列事件的特征鮮明的代表性要素也可以用“+”號(hào)連接，例如，“+”式短語配以圖片可以十分簡潔地描述一家三口周末活動(dòng)：“花兒與少年+吃飯+大眼睛（鏡）+婺江分水”，先是游玩了一個(gè)鮮花盛開的公園，然后午餐，午后去了游樂場，帶上好玩的各色大眼鏡，最后來到婺江邊看“婺江分水”的風(fēng)景。這些加合項(xiàng)本身沒有什么語義關(guān)系，語法性質(zhì)也不相同，完全是由臨時(shí)的語用因素將它們鏈接在一起：或者是某一活動(dòng)的不同的組成部分，或者具有說話人意圖凸顯的某種共同特征。如“浙師大‘歪果仁’（指外國人）太會(huì)玩：‘國民校服+紅領(lǐng)巾+辣條’版畢業(yè)照”，“國民校服”“紅領(lǐng)巾”“辣條”都是具有中國特色的元素，說話人意圖突出外國人所表現(xiàn)的中國特色。加合項(xiàng)的選擇是有講究的：往往是代表性的特征，并不考慮其語法性質(zhì)。如：

（1）虹口推“網(wǎng)上+自助”代開票服務(wù)（《解放日報(bào)》2016-05-12）

文章說虹口區(qū)稅務(wù)局率先推出“網(wǎng)上申請+自助取票”代開增值稅發(fā)票新服務(wù)。顯然“網(wǎng)上”和“自助”是這項(xiàng)新服務(wù)活動(dòng)的兩個(gè)代表性特征，但“網(wǎng)上”是方位短語，而“自助”是動(dòng)詞，性質(zhì)不同。

（二）融合

不同的事物加合后變成了一個(gè)整體，你中有我，我中有你，不可分割，這就產(chǎn)生了“融合”的語義。這有三種情況：

其一，A+B：A、B或者是兩個(gè)行業(yè)、兩個(gè)實(shí)體，或者是兩項(xiàng)活動(dòng)等

（2）我國經(jīng)中國保監(jiān)會(huì)批準(zhǔn)、由保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)與地方政府合作建設(shè)的大型綜合醫(yī)院——陽光融和醫(yī)院8日在山東省濰坊市正式開業(yè)，開創(chuàng)我國“保險(xiǎn)+醫(yī)療”模式先河。（《安徽日報(bào)》2016-05-09）

“保險(xiǎn)+醫(yī)療”是保險(xiǎn)資本助推醫(yī)改、融入“健康中國”建設(shè)、創(chuàng)新醫(yī)療健康服務(wù)的新模式。

其二，A+B：A融入B或B融入A，使得一個(gè)是另一個(gè)的方式手段、特征

“技術(shù)創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)+科技‘一盤棋’”（《中國農(nóng)業(yè)網(wǎng)》2016-05-12），“農(nóng)業(yè)+科技”意即運(yùn)用科技手段促進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展?！啊ヂ?lián)網(wǎng)+政務(wù)’打造智慧型政府”（《河南日報(bào)》2015-06-30），“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)”主要是借助云計(jì)算、大數(shù)據(jù)技術(shù)推動(dòng)政府搭建智慧城市平臺(tái)，讓百姓享受信息技術(shù)帶來的便捷服務(wù)。“‘文化+旅游+城鎮(zhèn)化’穩(wěn)步推進(jìn)”（《中國文化報(bào)》2016-05-12）是將文化因素、旅游要素融入到城鎮(zhèn)化建設(shè)中?！胺窖?告白”是用方言告白。

其三，A+：將A 融入到其他各種領(lǐng)域中，A 與其他各種領(lǐng)域融合，突出A的重要性

互聯(lián)網(wǎng)+：互聯(lián)網(wǎng)+各個(gè)傳統(tǒng)行業(yè)，指在利用信息通信技術(shù)以及在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的基礎(chǔ)上，讓互聯(lián)網(wǎng)與各種傳統(tǒng)行業(yè)進(jìn)行深度融合，創(chuàng)造新的發(fā)展生態(tài)。又如：

（3）“文化+”與文化產(chǎn)業(yè)的崛起（《光明日報(bào)》2015-11-23）

文章認(rèn)為，“文化+”是文化更加自覺、主動(dòng)地向經(jīng)濟(jì)社會(huì)各領(lǐng)域的滲透，其核心是賦予事物活的文化內(nèi)核、文化屬性、文化精神、文化活力、文化形態(tài)和文化價(jià)值，為事物植入文化的DNA。

（4）100 個(gè)抓住“視頻+”機(jī)遇的創(chuàng)業(yè)方法（《金融界》2016-03-03）

視頻+：將視頻應(yīng)用到眾多領(lǐng)域。如：視頻+影視、視頻+旅游、視頻+體育、視頻+房產(chǎn)、視頻+母嬰，等等。

此外還有：VR+（即虛擬現(xiàn)實(shí)+，將虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)與某一行業(yè)結(jié)合起來，進(jìn)行創(chuàng)新變革）、圖+、新華網(wǎng)+、供應(yīng)鏈+，等等。而這些創(chuàng)業(yè)方法的本質(zhì)都是相通的：制作特定主題的海量視頻、盡最大可能實(shí)現(xiàn)視頻內(nèi)容的傳播、從觀眾到用戶的轉(zhuǎn)化以及商業(yè)化。

（三）“X+”是“X”的新版本、新產(chǎn)品

“X”多是字母或外文單詞，指產(chǎn)品、品牌、軟件等的名稱，“X+”是區(qū)別于原先名稱的該產(chǎn)品的新版本、新產(chǎn)品。例如：V+（凡客誠品旗下商城的名稱）、Buy+（阿里巴巴于2016年4月推出的全新購物方式）、Q+（騰訊推出的新“QQ 開放平臺(tái)”）等等。

（四）其他

超過、以上：由“+”號(hào)的“正數(shù)”語義或“加合”義引申而來，通常用于數(shù)量、度量，可記為“Num+”，如“原價(jià)150+”表示原價(jià)超過150 元，“30+歲”意為30 多歲，“10000+校友”意即校友人數(shù)超過10000，“閱讀100000+”表示微信中的某一篇文章閱讀量超過100000 次，“一米八+”意為身高超過一米八。當(dāng)然，不限于用在數(shù)詞后，如：優(yōu)+、要求八五成新+，等等。

添加：高難度的網(wǎng)絡(luò)游戲需玩家組隊(duì)進(jìn)行，參與者往往較多，直接打字喊“加我”會(huì)因浪費(fèi)時(shí)間而錯(cuò)過加入團(tuán)隊(duì)機(jī)會(huì)，所以就誕生了只打出“+”來代替，快速簡便，如：+我、+她、+它。后來使用范圍從網(wǎng)絡(luò)游戲擴(kuò)散到社交平臺(tái)，發(fā)展出“+我的微信”等說法。

贊同：由“添加”義引申出“贊同”義。網(wǎng)絡(luò)評(píng)論中，第一個(gè)人說“加油”，第二個(gè)人如果同意就會(huì)說“加油+1”，意為“‘加油’的評(píng)論我也贊同，加上我一個(gè)”；第三個(gè)人會(huì)說“加油+2”，以此類推。當(dāng)然，后面的人也可以說“加油+1”，表示“加上我一個(gè)”?！? 樓+1”，意即“我與2 樓觀點(diǎn)相同”，表示贊同。在加號(hào)后面寫上一個(gè)很大的數(shù)字，表示特別贊同某人觀點(diǎn)，如“2樓+65535”。

后項(xiàng)說明前項(xiàng)的特征：例如，籃球得分術(shù)語“28+7+7”，表示28 分里包含7 個(gè)籃板、7 次助攻?！癈CTV5+體育賽事”：后項(xiàng)“體育賽事”是對(duì)前項(xiàng)“CCTV5”內(nèi)容的具體化。“傷害值+10086”：“傷害值”后面加一個(gè)很大的數(shù)字，形容受到的傷害很大?！?10086”意即“傷害值”大到移動(dòng)公司10086帶給我的傷害一樣，帶有調(diào)侃嘲弄移動(dòng)公司的意味。上面各種語義，列表1如下：

表1 “+”號(hào)意義分布

二、“+”式短語的構(gòu)造

（一）組構(gòu)成分

“+”式短語的組構(gòu)成分有數(shù)字、文字、外文單詞或字母、其他符號(hào)，見表2。本來以為像“非常6+1”之類的數(shù)字加數(shù)字是最多的，但事實(shí)不支持這一看法，數(shù)字類的一共才有84例，占所有例子的24%。漢字類的最多，占比達(dá)到69%。此外還有字母與漢字的組合，如“B+偵探”。另一個(gè)值得注意的現(xiàn)象是出現(xiàn)了超過兩項(xiàng)的多項(xiàng)組合，如“姓名+學(xué)院+專業(yè)+年級(jí)+籍貫+擅長科目”。還出現(xiàn)了“+”號(hào)前后缺省成分的形式，如“+我”“4G+”等。

表2 “+”式短語組構(gòu)成分分類

（二）組構(gòu)成分的詞性

“+”式短語組構(gòu)成分的詞性有名詞、數(shù)詞、動(dòng)詞、形容詞和代詞、外文單詞或字母。如下表3所示：

表3 “+”式短語組構(gòu)成分詞性

從“+”式短語組構(gòu)成分的詞性來看，以名詞、數(shù)詞和動(dòng)詞為主，外文單詞或字母、形容詞和代詞較少。各類實(shí)詞及其詞組都可以進(jìn)入“+”式短語，幾乎不受什么限制。

（三）句法關(guān)系

宛新政認(rèn)為，“+”代表動(dòng)詞“加”，因此“+”也是動(dòng)詞,“+”式短語組構(gòu)成分之間具有陳述與被陳述的關(guān)系,因而屬主謂短語。兩項(xiàng)構(gòu)成的主謂短語是一個(gè)簡單的謂語結(jié)構(gòu)，如：[搜狐][+中國人]；超過兩項(xiàng)的主謂短語是復(fù)雜的順遞式謂語結(jié)構(gòu),如：[字母][+數(shù)字+漢字]。①參見宛新政《試論“+”式短語》，《語言教學(xué)與研究》，2004年第2期，第25-29頁。十多年來，隨著“+”式短語的廣泛運(yùn)用，其結(jié)構(gòu)關(guān)系也日益擴(kuò)展，遠(yuǎn)不止主謂結(jié)構(gòu)一種。我們認(rèn)為，當(dāng)下的“+”式短語除了主謂結(jié)構(gòu)外，還有并列結(jié)構(gòu)、述賓結(jié)構(gòu)、附加結(jié)構(gòu)。

1.并列結(jié)構(gòu)

宛新政將“+”式短語一律看成主謂結(jié)構(gòu)。②參見宛新政《試論“+”式短語》，《語言教學(xué)與研究》，2004年第2期，第25-29頁。如果是兩項(xiàng)相加，看成主謂結(jié)構(gòu)似乎未嘗不可，但多項(xiàng)相加看成主謂結(jié)構(gòu)則不太符合多數(shù)人的語感。這些短語中“+”號(hào)又大多可以替換為并列連詞“和”或“并”，如“內(nèi)服+外敷”說成“內(nèi)服和/并外敷”并無不可，“姓名+學(xué)院+專業(yè)+年級(jí)+籍貫+擅長科目（家教兼職招聘廣告）”中“+”的功能也大致與“和”相當(dāng)。朱德熙提出了從形式上鑒別主謂結(jié)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)，其中有：主語和謂語之間可以有停頓；主語后可以加上“啊、呢、吧、嚜”等語氣詞跟謂語隔開；主謂之間可以插入“要是、如果、雖然、即使”等連詞；謂語部分可以變換成反復(fù)問的形式。①參見朱德熙《語法答問》，北京：商務(wù)印書館，1985年，第38-39頁。以此觀察以“我們種樹”為例，可以有下列多種變換：我們，種樹；我們啊/呢/吧/嚜，種樹；我們要是/如果/雖然/即使種樹，……；我們種不種樹/我們種樹不種樹。以此觀察“+”式短語“內(nèi)服+外敷”，則有：

（5）＊內(nèi)服呢，+外敷

（6）＊內(nèi)服要是+外敷，就很麻煩。

（7）＊內(nèi)服+不+外敷？＊內(nèi)服+外敷不+外敷？

其他的例子更不可能作這樣的變換，由此可見，當(dāng)為并列結(jié)構(gòu)。其中的“+”也相應(yīng)地由動(dòng)詞演變?yōu)椴⒘羞B詞。

2.述賓結(jié)構(gòu)

“+”號(hào)代表動(dòng)詞“添加”，后面的成分是它的賓語，“+”號(hào)與賓語之間是支配與被支配的關(guān)系，如“+她、+我、+我的微信”等等。

3.附加結(jié)構(gòu)

附加結(jié)構(gòu)包括上文提到的三種形式：“Num+”“A+”和“X+”。有兩種來源：“A+”是“A+B”格式刪除“B”造成的，例如“黨建+”是指把基層黨建工作融入經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各方面、全過程，如“黨建+高新產(chǎn)業(yè)”“黨建+現(xiàn)代農(nóng)業(yè)”“黨建+扶貧攻堅(jiān)”“黨建+生態(tài)建設(shè)”，構(gòu)建以黨建為引領(lǐng)、統(tǒng)籌推進(jìn)各項(xiàng)工作的新機(jī)制，還可以加很多工作領(lǐng)域，當(dāng)不知道或不需要說出黨建所要融入的工作領(lǐng)域的時(shí)候就出現(xiàn)了“黨建+”的形式。其他如“互聯(lián)網(wǎng)+、文化+”等也都是這樣產(chǎn)生的?！癤+”則是為了與舊名稱“X”相區(qū)別，在“X”后面添加“+”號(hào)形成的，如“CCTV5+”。“Num+”也是在數(shù)目字或漢字后面添加“+”號(hào)形成的。不管哪種來源，這里的“+”式短語沒有了后項(xiàng)，“+”號(hào)也就失去了連接功能，相應(yīng)地，對(duì)其前面的宿主“A”或“X”具有了依附性、附著性。“A+”和“X+”中“+”的語義也已經(jīng)淡化、虛化，“互聯(lián)網(wǎng)+”“Q+”其中的“+”不再是一個(gè)動(dòng)詞，“加合”或“添加”的語義也很不明朗，意義十分虛靈。結(jié)構(gòu)上，也不再能分析成主謂、并列、述賓等關(guān)系；“+”號(hào)與其前面的宿主“Num”“A”或“X”之間結(jié)合成一個(gè)整體，結(jié)構(gòu)緊密，中間不允許插入其他成分。有鑒于此，我們將它們都看成附加結(jié)構(gòu)。其中，“Num+”的“+”所表示的“超過、以上”的意義還比較實(shí)在，我們把它看作是助詞。而“A+”和“X+”已經(jīng)成為獨(dú)立運(yùn)用的最小單位，意義凝固，不可分割，如“V+、U+”等，作為一個(gè)名稱是不可分割的。鑒于上述理由，我們把“A+”和“X+”都分析成一個(gè)詞，“+”因此分析為詞內(nèi)成分“詞綴”。詞內(nèi)成分可以分為兩大類：詞根、詞綴。兩者的區(qū)別在于：詞根是詞義的主要承擔(dān)者，意義實(shí)在，如“桌子”里面的“桌”；詞綴沒有實(shí)在的意義，只有類別意義，意義虛靈，如“桌子”里的“-子”。另一個(gè)區(qū)別是，詞根位置不固定，構(gòu)詞時(shí)可以在前面，也可以在后面，如“桌面、課桌”；詞綴的位置是固定的，位置在后的叫“后綴”，如“-子”“-兒”“-頭”，位置在前的叫前綴，如“阿姨”的“阿”。以此來審視“A+”和“X+”中的“+”，它的意義虛靈，位置固定，分析為后綴是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

三、“+”號(hào)短語的能產(chǎn)性與歧解性

宛新政提出“+”式短語具有注目功能、增值功能、簡潔功能。在書面上，來自數(shù)學(xué)符號(hào)系統(tǒng)的“+”身份特殊，“+”式短語也因此特別醒目，給人以新異的刺激，容易引人注意。表示列舉時(shí)，“+”具有明顯的分界作用，使短語的各項(xiàng)得以分別凸顯。“+”式短語反映的事物關(guān)系常常很復(fù)雜,有豐富的內(nèi)涵,但在字符長度上,卻比較簡短。②參見宛新政《試論“+”式短語》，《語言教學(xué)與研究》，2004年第2期，第25-29頁。這些概括都十分精當(dāng)。我們作一些補(bǔ)充。

（一）強(qiáng)大的句法功能帶來強(qiáng)大的能產(chǎn)性

從組合的對(duì)象來看，“+”號(hào)能夠很好地與數(shù)字、文字、外文單詞、字母、其他符號(hào)搭配起來共同使用，可以說不受什么限制。從組構(gòu)成分的性質(zhì)來看，有名詞、數(shù)詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞、區(qū)別詞、副詞，以及這些詞的詞組等等，各類實(shí)詞及其詞組都可以與“+”號(hào)組合，也不受什么限制。從組構(gòu)類型來看，有“名詞+名詞”“動(dòng)詞+動(dòng)詞”“數(shù)詞+數(shù)詞”“方位詞組+方位詞組”（如“線上+線下”）等等常規(guī)的類型，也有一些很特別的類型，特別之處在于它們都不是我們通常所理解的關(guān)系而是并列關(guān)系：“顏值+勵(lì)志”（名詞+動(dòng)詞，不是主謂關(guān)系）、“契機(jī)+努力”（名詞+形容詞，也不是主謂關(guān)系）、“淘寶同款類32+運(yùn)費(fèi)”（數(shù)詞+名詞，不是偏正關(guān)系）、“網(wǎng)上+自助”（方位詞組+動(dòng)詞，不是狀中關(guān)系）、“甜美女聲+優(yōu)秀畫家親授+趣味闖關(guān)型體驗(yàn)課程+便捷在線畫板工具+專業(yè)講師定期交流”（名詞短語+主謂短語+名詞短語+名詞短語+主謂短語），等等。更值得注意的是，這些不同尋常的用法并不是“+”用法的特例而是常規(guī)。這使得“+”具有組合、連接、附加等多種語法功能，也使它獲得了動(dòng)詞、連詞、助詞、詞綴等多種語法性質(zhì)。集多種成分于一身的“+”號(hào)，功能強(qiáng)大，幾乎可以將任何實(shí)詞性成分鏈接在一起。作為連詞，它遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了連詞“和”的功能，因?yàn)楹笳咧荒苓B接功能相同、語義范疇相同的成分，而“+”號(hào)不受此限。由此造成“+”式短語強(qiáng)大的能產(chǎn)性。只要語義和諧，“+”就可以將任何實(shí)詞或詞組鏈接在一起形成“+”式短語，如：“應(yīng)用語言學(xué)作業(yè)+姓名學(xué)號(hào)”“長腿歐巴+健身達(dá)人”“一鍋粥+麻辣小香鍋”“抱大腿奪冠+一顆叛逃之心”“減齡空氣劉海+短發(fā)”“最強(qiáng)身高臂展+直臂跳投”“旅游+景區(qū)+電商+文化+貧困戶”，等等，十分舒心隨意。

（二）語義復(fù)雜多變造成意義的不確定性和歧解性

拿動(dòng)詞“加”與“+”號(hào)比較，可以看出“+”號(hào)語義十分豐富。據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（第6 版）動(dòng)詞“加”有“相加”“增加”“添加”“加以”等四個(gè)義項(xiàng)。[1]“+”號(hào)除了“加以”之外，前面的三個(gè)義項(xiàng)都具備。此外，“+”還具有“融合”“贊同”“超過”等等多種語義，有些意義還很難明確指出來，如“V+”中的意義，這些都是“加”所不具備的。就表“融合”義來說，“+”表示的關(guān)系也十分復(fù)雜。有的表示兩個(gè)獨(dú)立的實(shí)體、活動(dòng)的融合，沒有主次之分，如：

（8）“旅游+扶貧”吹響致富曲（《來賓日報(bào)》2016-06-14）

發(fā)展旅游業(yè)同時(shí)也就是在扶貧，扶貧的途徑就是發(fā)展旅游，二者合二為一。有的一方是另一方的方式、手段，如“飼料+養(yǎng)殖”“互聯(lián)網(wǎng)+房地產(chǎn)”。有的是一方以要素的方式融入對(duì)方，如“文化+旅游”，等等，不一而足。

由于“+”功能強(qiáng)大，語義又復(fù)雜多變，這樣就增加了語義的不確定性和歧解性。有些“+”式短語可以作多種解釋。上文我們分析“加油+1”認(rèn)為這里的“+”表示“添加”義；其實(shí)如果分析為“贊同”義也未嘗不可，兩者語義和諧。這是一個(gè)兩可的過渡性例子，可以說明“贊同”義由“添加”義發(fā)展而來。又如“昨天+了不該+的人的微信”，由于“+”號(hào)的分界作用，初讀多半會(huì)認(rèn)為“昨天”“了不該”“的人的微信”三項(xiàng)并列，語義不通才會(huì)回頭將“+”解讀為動(dòng)詞“添加”的“加”：“昨天加了不該加的人的微信”。有些“+”式短語離開了語境就不知道作何解釋。如：“20+、30+、40+這么穿”，不知道“20+”什么意思，當(dāng)讀到下文“每個(gè)階段都能穿出最美的自己！”，才明白原來“20+”指20 多歲的年齡段。有的即使在一定的語境中也有幾種解釋：

（9）茌平舉辦“創(chuàng)業(yè)+電子商務(wù)”培訓(xùn)班 助殘疾人圓電商夢（《齊魯網(wǎng)》2016-05-12）

看完全文可知，“創(chuàng)業(yè)+電子商務(wù)”既指培訓(xùn)班開設(shè)了創(chuàng)業(yè)的課程和電子商務(wù)的課程，即并列短語，也可以理解為在電子商務(wù)方面創(chuàng)業(yè)，“+電子商務(wù)”是對(duì)創(chuàng)業(yè)的具體說明，即主謂短語。有的即使有語境的幫助也不知道作何種解釋，如：

（10）體育事業(yè)的未來是健康+。（《中國體育報(bào)》2016-06-07）

（11）三十五中學(xué)啟動(dòng)志誠1+基金（《北京晨報(bào)》2016-05-12）

筆者愚鈍看完了例（10）（11）的全文也不明白“+”是什么意思。我們調(diào)查了一些大學(xué)生，多數(shù)說“+”表示健康很重要。但是沒有這個(gè)“+”，“體育事業(yè)的未來是健康”也表示健康很重要。

四、余 論

數(shù)學(xué)運(yùn)算符號(hào)“+”號(hào)從數(shù)學(xué)符號(hào)系統(tǒng)進(jìn)入語言系統(tǒng)和文字系統(tǒng)。由于其使用靈活，加之引人注目、簡潔方便、具有較高語義包容性、能給人以新奇新異的閱讀感受，受到各行各業(yè)人士尤其是年輕人的青睞，在互聯(lián)網(wǎng)的強(qiáng)大推動(dòng)下，迅速由網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)擴(kuò)展到平面媒體，進(jìn)入日常用語，一時(shí)間爆炸式的傳播，鋪天蓋地，令人目不暇接。語言是在使用中發(fā)展演變的。高頻使用促使“+”號(hào)短語語義復(fù)雜化，“+”號(hào)也演化出“融合”“添加”“贊同”“超過”等等多種義項(xiàng)，句法關(guān)系也不限于主謂，出現(xiàn)了并列、動(dòng)賓、附加等多種關(guān)系。在此基礎(chǔ)上，“+”號(hào)也由動(dòng)詞發(fā)展出連詞、助詞、詞綴等語法功能。這就引發(fā)了一些理論思考：其他系統(tǒng)的符號(hào)是否可以進(jìn)入語言符號(hào)的基本層次？來自其他系統(tǒng)的符號(hào)進(jìn)入語言系統(tǒng)與語言符號(hào)組合是否也會(huì)發(fā)生詞匯化？能否進(jìn)入詞的內(nèi)部而成為詞綴？

從“+”式短語的發(fā)展來看，這些問題的答案應(yīng)該是肯定的。但是，語言歷時(shí)事實(shí)告訴我們，來自其他系統(tǒng)的符號(hào)可以進(jìn)入語言系統(tǒng)的一般詞匯，很難滲透到語言的基本詞匯系統(tǒng)，更難與語言符號(hào)組合發(fā)生詞匯化現(xiàn)象，而進(jìn)入詞的內(nèi)部成為詞綴尚無先例。這是因?yàn)榛驹~匯表示日常生活中千百年來沒有什么變化的基本概念，具有穩(wěn)固性，而詞綴則是基本詞匯中最常用的詞歷經(jīng)千百年的演變虛化而成，數(shù)量有限，具有超強(qiáng)的穩(wěn)固性。漢語中“-子、-兒、-頭、老-”等詞綴哪一個(gè)不是由基本常用詞經(jīng)歷成百上千年的演變而來？而“+”進(jìn)入漢語的日常語言才短短的幾十年，就已經(jīng)虛化為詞綴，有點(diǎn)讓人難以置信。不過，毋庸諱言，漢語最近這一二十年也確實(shí)產(chǎn)生了一些新的詞綴，如“X 族”“X 門”，而“-門”源自英語新興后綴“-gate”，但它們畢竟使用的是漢字。所以，對(duì)這個(gè)問題我們采取審慎的態(tài)度，不急著下結(jié)論。再說，“+”式短語語義的豐富性、不確定性和歧解性并存，能否流傳久遠(yuǎn)也還需要時(shí)間檢驗(yàn)。