• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《飛鳥(niǎo)集》詩(shī)集名翻譯指瑕

    2019-04-08 07:19張嘯宇
    校園英語(yǔ)·上旬 2019年2期
    關(guān)鍵詞:飛鳥(niǎo)集

    【摘要】1922年,我國(guó)學(xué)者鄭振鐸翻譯了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore)原著Stray Birds (鄭譯:《飛鳥(niǎo)集》)中的257首詩(shī),由上海商務(wù)印書(shū)館出版,又于1926年、1933年、1947年3次再版;1956年,鄭振鐸又補(bǔ)69首,由上海新文藝出版社出版,完成了Stray Birds的第一個(gè)中文全譯本。此泰戈?duì)栐?shī)集漢譯本是中國(guó)問(wèn)世最早,也是最廣為流傳的譯本之一。其譯文通順流暢,措辭相對(duì)得當(dāng),易于讀者理解,使在中國(guó)國(guó)內(nèi)出現(xiàn)“只知《飛鳥(niǎo)集》,卻不知本名(即Stray Bird)”的現(xiàn)象。然而,基于對(duì)原文的理解和尊重,加之參考幾類文獻(xiàn),仍需指明,縱然此譯名已深入人心,廣為接受,但鄭振鐸所譯的“《飛鳥(niǎo)集》”一詩(shī)集名,依舊存在誤譯。筆者不才,斗膽抒愚見(jiàn),只為此原著佳作可以更真實(shí)準(zhǔn)確地讓中國(guó)讀者了解。

    【關(guān)鍵詞】鄭振鐸譯《飛鳥(niǎo)集》;翻譯指瑕;書(shū)名翻譯

    【作者簡(jiǎn)介】張嘯宇(1998-),男,山東萊蕪人,武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院翻譯系,本科生。

    一、“《飛鳥(niǎo)集》”詩(shī)集名翻譯問(wèn)題

    從原著來(lái)看,詩(shī)人泰戈?duì)枌⒃?shī)集題為“Stray Birds”,根據(jù)《牛津英漢雙解詞典》(第8版)可知,“stray”作形容詞意為“(of animals normally kept as pets) away from home and lost; having no home”即“(常指寵物)走失的;無(wú)主的”或“separated from other things or people of the same kind”即“離群的;走散的”;“birds”可譯為“鳥(niǎo);鳥(niǎo)群”。但鄭在翻譯時(shí),并沒(méi)有在“stray”一詞上下功夫,甚至從詩(shī)集名的翻譯“飛鳥(niǎo)集”中去理解,鄭采用了省譯(omission)的方法,將“stray”在翻譯過(guò)程中省略,僅以“飛鳥(niǎo)”翻譯了 “birds”。因此,筆者認(rèn)為在這一點(diǎn)上,詩(shī)集名的翻譯確實(shí)存在瑕疵,需要糾正和完善。

    二、翻譯問(wèn)題分析

    總的來(lái)說(shuō),“飛鳥(niǎo)集”這一翻譯確實(shí)有悖于譯界約定俗成對(duì)于作品名、書(shū)名的翻譯原則,即“力求源語(yǔ)與譯入語(yǔ)的功能對(duì)等”。通常,作品名是一部作品基本精神與情感基調(diào)的抽象提煉,是以“開(kāi)門見(jiàn)山”方式初步介紹作品的類別、功能、情感線等方面的作品“門楣”。單從閱讀體會(huì)而言,讀者閱讀“Stray Birds”所體會(huì)到的感覺(jué),也即是源語(yǔ)傳達(dá)的信息,與閱讀“飛鳥(niǎo)集”所獲得的信息并不對(duì)等,可謂“大相徑庭”——閱讀“Stray Birds”所體味的是迷茫、徘徊之感;而反觀中文“飛鳥(niǎo)集”,則傳達(dá)的更多的是自然與生命力。

    筆者從STRAY BIRDS: TAGORE AND THE GENESIS OF MODERN CHINESE POETRY中,引用該文所述“That the image of the‘straybirds is more than just a title of a book but also a metaphor for the modern poet torn between East and West can be recognized in a letter that Tagore wrote in June 1917: I, who have the amphibious duality of nature in me, whose food is in the West and the breathe air in the East, do not find a place where I can build my nest. I shall suppose I shall have to be a migratory bird and cross and recross the sea, owning two nests, one on each shore.”(拙譯:“迷途”的鳥(niǎo)這一意象不僅是書(shū)名,還是在東西方之間左右為難的詩(shī)人的象征。泰戈?duì)栍?917年6月在信中所寫:我身上有兩棲的二元性天性,覓食在西方,呼吸在東方,我尋不到筑巢之所。我想我該作一只候鳥(niǎo),來(lái)回穿越大海,在海的兩岸筑巢。),便起碼可以說(shuō)明,本詩(shī)集名中的 “stray”絕非畫蛇添足,更不該采取省譯這種大而無(wú)當(dāng)?shù)姆椒ā?/p>

    故筆者認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)最起碼將“stray”的翻譯保留,至于如何翻譯,“迷途”、“離群”或是其他,則另當(dāng)別論。另外,筆者想從生物學(xué)的角度進(jìn)行補(bǔ)充。鳥(niǎo)類在遷徙的過(guò)程中,存在某種生理機(jī)能使其并不容易迷路。因此,“本不該或不太有可能迷路的鳥(niǎo),卻因?yàn)槟撤N原因迷路了”這種感覺(jué)似乎才與泰戈?duì)柋疽庀嘟9P者拙譯為“迷途鳥(niǎo)”,以此來(lái)體現(xiàn)引文所述的“torn”的掙扎、徘徊、為難和無(wú)奈之感。

    三、結(jié)語(yǔ)

    回顧全文,本文開(kāi)篇點(diǎn)名了鄭振鐸譯《飛鳥(niǎo)集》的詩(shī)集名翻譯問(wèn)題,即無(wú)故省略“stray”的翻譯;并展開(kāi)了關(guān)于翻譯“stray”的必要性與部分如何翻譯的相關(guān)論述;最終得到結(jié)論:“stray”是原詩(shī)集名稱之魂,有十足的必要進(jìn)行研究和翻譯。

    總之,Stray Birds這一著作是當(dāng)之無(wú)愧世界文壇的經(jīng)典現(xiàn)代詩(shī)佳作,對(duì)于中國(guó)文壇也有著莫大的影響。因此,不論處于研究或者是翻譯的目的,學(xué)者都需要以謙卑恭敬的心態(tài)去理解和體悟這一作品中詩(shī)人泰戈?duì)査雮鬟_(dá)的情感訊號(hào)。

    雖說(shuō)“詩(shī)乃翻譯所失之物”,但“力求不失”當(dāng)是每位譯者的奮斗目標(biāo)。

    參考文獻(xiàn):

    [1]鄭振鐸.泰戈?duì)?飛鳥(niǎo)集[M].上海:上海譯文出版社,1981.

    [2]TAGORE R.The English Writings of Rabindranath Tagore, Volume One: Poems[M].DAS S K,ed.New Delhi:Sahitya Akademi,1994,2004.

    [3]STRAY BIRDS:TAGORE AND THE GENESIS OF MODERN CHINESE POETRY[J].Wolfgang Kubin,2009.

    猜你喜歡
    飛鳥(niǎo)集
    鮑仕魁先生攝影作品《飛鳥(niǎo)集》選登
    鮑仕魁先生攝影作品《飛鳥(niǎo)集》選登
    [印度]泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》
    飛鳥(niǎo)集,指間的羽光溢彩
    《飛鳥(niǎo)集》節(jié)選
    目的論視角下《飛鳥(niǎo)集》翻譯
    淺談馮唐譯詩(shī)《飛鳥(niǎo)集》的翻譯操作
    Stray Birds(extracts)飛鳥(niǎo)集(節(jié)選)
    中文字幕久久专区| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产免费一级a男人的天堂| 精品久久久久久久久亚洲| 97超视频在线观看视频| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲在线观看片| 白带黄色成豆腐渣| 亚洲怡红院男人天堂| 欧美性感艳星| 麻豆av噜噜一区二区三区| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 国产男人的电影天堂91| 能在线免费观看的黄片| 99久久精品一区二区三区| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲av成人精品一二三区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 麻豆成人午夜福利视频| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 午夜福利在线在线| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲av免费高清在线观看| 国产在线一区二区三区精| 99re6热这里在线精品视频| 日韩一本色道免费dvd| 777米奇影视久久| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 久久久久免费精品人妻一区二区| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 成年免费大片在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲精品,欧美精品| 丰满乱子伦码专区| 成人鲁丝片一二三区免费| 中国美白少妇内射xxxbb| 在线观看av片永久免费下载| 日韩av免费高清视频| 毛片女人毛片| 国产综合懂色| 中文天堂在线官网| a级毛片免费高清观看在线播放| 久久久久网色| 免费观看精品视频网站| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲国产欧美人成| 日韩 亚洲 欧美在线| 天堂网av新在线| 在线a可以看的网站| 久久99热这里只有精品18| 久久韩国三级中文字幕| 99久国产av精品| 日韩国内少妇激情av| 亚洲国产精品sss在线观看| av在线天堂中文字幕| 久久久久性生活片| 人妻一区二区av| 国产精品福利在线免费观看| 校园人妻丝袜中文字幕| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产成人精品福利久久| 国产精品一及| 午夜爱爱视频在线播放| 国产伦在线观看视频一区| 只有这里有精品99| 亚洲国产精品成人综合色| 欧美日韩亚洲高清精品| 一个人看的www免费观看视频| 久久久久精品久久久久真实原创| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产91av在线免费观看| 欧美最新免费一区二区三区| 777米奇影视久久| 亚洲国产色片| 日韩欧美一区视频在线观看 | 日日撸夜夜添| 国模一区二区三区四区视频| av在线老鸭窝| 高清午夜精品一区二区三区| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美97在线视频| 国产精品久久久久久久电影| 精品久久久久久久久av| 最近的中文字幕免费完整| 午夜视频国产福利| 亚洲成人中文字幕在线播放| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| av黄色大香蕉| 欧美精品一区二区大全| av在线天堂中文字幕| 免费看日本二区| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 精品久久久久久电影网| 精品一区二区三区视频在线| 中文资源天堂在线| 最新中文字幕久久久久| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产免费又黄又爽又色| 国产亚洲5aaaaa淫片| 免费大片18禁| 久久久久久久久久久丰满| av.在线天堂| 欧美精品国产亚洲| 国产中年淑女户外野战色| 亚洲无线观看免费| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲精品影视一区二区三区av| 直男gayav资源| 在线天堂最新版资源| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美人与善性xxx| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产精品久久久久久av不卡| 可以在线观看毛片的网站| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| or卡值多少钱| 国产在线一区二区三区精| 欧美xxⅹ黑人| 国产高清国产精品国产三级 | 国产亚洲av嫩草精品影院| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲精品,欧美精品| 日韩av在线大香蕉| 一级爰片在线观看| 在线观看av片永久免费下载| 91在线精品国自产拍蜜月| 丝瓜视频免费看黄片| 全区人妻精品视频| 久久久精品欧美日韩精品| 国产v大片淫在线免费观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 免费黄网站久久成人精品| 最近中文字幕2019免费版| 国产男人的电影天堂91| 午夜福利成人在线免费观看| 三级国产精品欧美在线观看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 精品熟女少妇av免费看| 国产精品女同一区二区软件| 熟妇人妻不卡中文字幕| 一区二区三区高清视频在线| 卡戴珊不雅视频在线播放| 99热这里只有是精品50| 国产 一区精品| 嫩草影院入口| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| eeuss影院久久| 男插女下体视频免费在线播放| 青春草视频在线免费观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 中文字幕免费在线视频6| 精品国产露脸久久av麻豆 | 高清在线视频一区二区三区| av在线蜜桃| av在线天堂中文字幕| 色尼玛亚洲综合影院| 成人毛片a级毛片在线播放| 免费看美女性在线毛片视频| 真实男女啪啪啪动态图| 国产av在哪里看| 国产高清有码在线观看视频| 中文字幕久久专区| 男人舔女人下体高潮全视频| 99久国产av精品国产电影| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 一区二区三区乱码不卡18| 成年女人在线观看亚洲视频 | 日韩av免费高清视频| 一级av片app| 精品不卡国产一区二区三区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产精品蜜桃在线观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 男女边吃奶边做爰视频| 欧美高清性xxxxhd video| .国产精品久久| 色哟哟·www| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 亚洲av一区综合| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲欧美日韩无卡精品| 亚洲av免费高清在线观看| 麻豆成人av视频| 国产精品一及| 国产乱来视频区| 国产黄片美女视频| 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲精品一区蜜桃| 2022亚洲国产成人精品| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 午夜精品一区二区三区免费看| 久久99精品国语久久久| 午夜福利视频1000在线观看| 免费看光身美女| 丰满人妻一区二区三区视频av| 久久99热6这里只有精品| 成人亚洲欧美一区二区av| a级毛片免费高清观看在线播放| 欧美成人午夜免费资源| 人人妻人人澡欧美一区二区| 日本欧美国产在线视频| 欧美激情国产日韩精品一区| 久久久精品94久久精品| 伊人久久国产一区二区| av播播在线观看一区| 一本久久精品| 黄色配什么色好看| 精品一区在线观看国产| 观看免费一级毛片| 国产不卡一卡二| 亚洲欧美一区二区三区国产| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 欧美潮喷喷水| av免费在线看不卡| 国产精品蜜桃在线观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 久久韩国三级中文字幕| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 69av精品久久久久久| 99热这里只有是精品50| www.色视频.com| 午夜福利视频1000在线观看| 国产91av在线免费观看| 国模一区二区三区四区视频| 欧美高清性xxxxhd video| 99视频精品全部免费 在线| 只有这里有精品99| 两个人视频免费观看高清| 内地一区二区视频在线| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产精品国产三级专区第一集| 国产成人a∨麻豆精品| 日日啪夜夜爽| 身体一侧抽搐| 精品一区在线观看国产| 精品人妻熟女av久视频| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲精品成人久久久久久| 免费大片18禁| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产成人精品福利久久| 高清日韩中文字幕在线| 婷婷色综合www| 99久久人妻综合| av.在线天堂| 国产精品人妻久久久影院| 欧美zozozo另类| 色视频www国产| 国产午夜精品论理片| 两个人的视频大全免费| 国产亚洲最大av| 午夜福利视频1000在线观看| 欧美成人午夜免费资源| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 久久久久久久久久黄片| 晚上一个人看的免费电影| 久久热精品热| 在线免费十八禁| 波野结衣二区三区在线| 日日干狠狠操夜夜爽| av专区在线播放| 美女国产视频在线观看| 99久久人妻综合| 黄片无遮挡物在线观看| 能在线免费观看的黄片| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲精品影视一区二区三区av| av在线亚洲专区| 久久人人爽人人爽人人片va| 午夜精品一区二区三区免费看| 草草在线视频免费看| 欧美丝袜亚洲另类| 两个人的视频大全免费| 好男人在线观看高清免费视频| 国产精品.久久久| 国产精品精品国产色婷婷| 免费人成在线观看视频色| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 中文欧美无线码| 国产美女午夜福利| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国精品久久久久久国模美| 久久久欧美国产精品| 国产成人精品婷婷| 精品一区二区三卡| 亚洲精品色激情综合| 亚洲人成网站在线播| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产片特级美女逼逼视频| 九草在线视频观看| 777米奇影视久久| 欧美xxxx性猛交bbbb| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产高潮美女av| 高清av免费在线| 最近的中文字幕免费完整| 十八禁网站网址无遮挡 | 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 久久久久久久国产电影| 成年版毛片免费区| 97超视频在线观看视频| 水蜜桃什么品种好| 国产伦在线观看视频一区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国内精品宾馆在线| 亚洲人成网站在线观看播放| 久久久午夜欧美精品| 国产精品日韩av在线免费观看| 亚洲国产色片| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产免费视频播放在线视频 | 插阴视频在线观看视频| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 久久久久久久久久人人人人人人| 一区二区三区免费毛片| .国产精品久久| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 欧美日本视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产午夜精品一二区理论片| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 成人综合一区亚洲| 国产亚洲91精品色在线| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 欧美高清性xxxxhd video| av国产免费在线观看| 午夜激情欧美在线| 中文字幕av成人在线电影| 禁无遮挡网站| 三级国产精品欧美在线观看| 简卡轻食公司| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 午夜爱爱视频在线播放| 日韩av在线免费看完整版不卡| 久99久视频精品免费| 午夜福利网站1000一区二区三区| 乱系列少妇在线播放| 精品一区二区三区人妻视频| 在线 av 中文字幕| 两个人的视频大全免费| 亚洲欧美一区二区三区国产| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 在线免费十八禁| 人妻夜夜爽99麻豆av| 男人和女人高潮做爰伦理| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 精品久久久精品久久久| 永久网站在线| 乱系列少妇在线播放| ponron亚洲| 熟女人妻精品中文字幕| 22中文网久久字幕| 亚洲国产色片| 亚洲av国产av综合av卡| a级毛色黄片| 国产极品天堂在线| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美日韩在线观看h| 又爽又黄无遮挡网站| 亚洲精品,欧美精品| 天堂俺去俺来也www色官网 | 欧美xxxx性猛交bbbb| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国产成人aa在线观看| av网站免费在线观看视频 | 大陆偷拍与自拍| 一区二区三区免费毛片| 天堂中文最新版在线下载 | 久久99热6这里只有精品| 国产黄频视频在线观看| 色视频www国产| 精品人妻视频免费看| 日本wwww免费看| 亚洲不卡免费看| 亚洲av成人精品一二三区| 日本三级黄在线观看| 久久这里只有精品中国| 真实男女啪啪啪动态图| 精品午夜福利在线看| 青春草视频在线免费观看| 九色成人免费人妻av| 99久久精品一区二区三区| 亚洲av成人av| 成年女人在线观看亚洲视频 | 免费在线观看成人毛片| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 成人鲁丝片一二三区免费| 日本色播在线视频| 99热这里只有精品一区| 丰满人妻一区二区三区视频av| 午夜精品国产一区二区电影 | 中文字幕免费在线视频6| 午夜日本视频在线| 高清欧美精品videossex| 国产精品人妻久久久久久| 精品久久久久久久久亚洲| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 精品不卡国产一区二区三区| 国产综合精华液| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 啦啦啦啦在线视频资源| 边亲边吃奶的免费视频| 精品久久久久久久末码| 日韩成人伦理影院| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美 日韩 精品 国产| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久国内精品自在自线图片| 成年版毛片免费区| 观看美女的网站| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 黑人高潮一二区| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产成人aa在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 一本久久精品| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲最大成人手机在线| 国产精品人妻久久久久久| 丰满人妻一区二区三区视频av| 日本黄色片子视频| 日韩精品青青久久久久久| 国产黄色小视频在线观看| 中文字幕制服av| freevideosex欧美| 国产淫片久久久久久久久| 高清午夜精品一区二区三区| 91精品伊人久久大香线蕉| 人妻一区二区av| a级毛片免费高清观看在线播放| 亚洲在线观看片| 免费av毛片视频| 午夜精品国产一区二区电影 | 可以在线观看毛片的网站| 美女黄网站色视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| a级毛色黄片| 亚洲av国产av综合av卡| 乱系列少妇在线播放| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 黄色配什么色好看| 日韩强制内射视频| 尾随美女入室| 久久97久久精品| 夫妻性生交免费视频一级片| 简卡轻食公司| av免费观看日本| 亚洲天堂国产精品一区在线| 欧美另类一区| 岛国毛片在线播放| 男人和女人高潮做爰伦理| 日日啪夜夜撸| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产亚洲91精品色在线| 欧美人与善性xxx| 一区二区三区免费毛片| 在线观看av片永久免费下载| 久久久久久久大尺度免费视频| 日韩大片免费观看网站| 国产精品人妻久久久久久| 免费观看无遮挡的男女| 亚洲av日韩在线播放| 国产精品国产三级国产专区5o| 精华霜和精华液先用哪个| 午夜久久久久精精品| 久久久久久久午夜电影| www.av在线官网国产| 亚洲精品国产av成人精品| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 成人亚洲欧美一区二区av| 成人性生交大片免费视频hd| 深夜a级毛片| 别揉我奶头 嗯啊视频| 床上黄色一级片| 国产成人一区二区在线| 国模一区二区三区四区视频| 国产乱人视频| 亚洲人成网站在线播| 国产亚洲91精品色在线| 精品少妇黑人巨大在线播放| 午夜免费激情av| freevideosex欧美| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 国内揄拍国产精品人妻在线| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 日韩在线高清观看一区二区三区| 六月丁香七月| 一区二区三区高清视频在线| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 少妇的逼水好多| 一区二区三区四区激情视频| 我的老师免费观看完整版| 婷婷色av中文字幕| 色吧在线观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| 精品久久久久久久末码| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产在线一区二区三区精| 97在线视频观看| 成年版毛片免费区| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 男人舔女人下体高潮全视频| av专区在线播放| 丝袜美腿在线中文| 亚洲第一区二区三区不卡| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 美女国产视频在线观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| av国产久精品久网站免费入址| 国产爱豆传媒在线观看| 成人亚洲精品av一区二区| 亚洲国产欧美在线一区| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 在现免费观看毛片| 五月伊人婷婷丁香| 成人一区二区视频在线观看| 91久久精品国产一区二区成人| av在线蜜桃| 亚洲av不卡在线观看| 少妇的逼好多水| 欧美激情久久久久久爽电影| 免费观看无遮挡的男女| 国产精品1区2区在线观看.| 在线观看免费高清a一片| 少妇熟女aⅴ在线视频| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 免费观看无遮挡的男女| www.av在线官网国产| av卡一久久| 成年版毛片免费区| 丰满少妇做爰视频| 日本-黄色视频高清免费观看| 午夜精品在线福利| 两个人的视频大全免费| 日韩 亚洲 欧美在线| 人人妻人人澡欧美一区二区| 91精品国产九色| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产男人的电影天堂91| a级一级毛片免费在线观看| 国产精品精品国产色婷婷| 国产成人freesex在线| 在线观看免费高清a一片| 日本免费在线观看一区| 久久久久精品性色| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 少妇丰满av| 久久久久久久久久久丰满| 国产精品国产三级国产av玫瑰| kizo精华| 国内精品宾馆在线| 国产不卡一卡二| 国产午夜精品一二区理论片| 插阴视频在线观看视频| 久久国产乱子免费精品| 国产色婷婷99| 国产精品久久久久久av不卡| 国产亚洲5aaaaa淫片| 国产成人精品一,二区| 舔av片在线| 欧美xxⅹ黑人| 国产91av在线免费观看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 欧美日韩综合久久久久久| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 一个人看的www免费观看视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产精品人妻久久久影院| 精品酒店卫生间| 少妇熟女欧美另类| 亚洲精品色激情综合| 色综合色国产| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产 亚洲一区二区三区 | 久久久久久久久中文| 春色校园在线视频观看| 美女大奶头视频| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲va在线va天堂va国产| 五月伊人婷婷丁香| 国产午夜精品一二区理论片| 春色校园在线视频观看| 欧美bdsm另类| 日韩成人伦理影院| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 少妇熟女欧美另类| 亚洲av免费在线观看| 成年版毛片免费区| 韩国高清视频一区二区三区| 少妇的逼好多水| 精品国产露脸久久av麻豆 | 国产三级在线视频| 欧美潮喷喷水| 最近手机中文字幕大全|