搭建技術(shù)研討平臺(tái) 引領(lǐng)演藝科技發(fā)展

熊英

回顧改革開放四十年中國(guó)演藝設(shè)備行業(yè)的發(fā)展，中國(guó)演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會(huì)主辦、北京《演藝科技》雜志社承辦的“中國(guó)國(guó)際演藝設(shè)備與科技論壇”，從2002年創(chuàng)辦以來，秉承“定位高端、理念前瞻、國(guó)際視角”理念，傳播世界創(chuàng)新理念和前沿技術(shù)，已成為推動(dòng)演藝設(shè)備行業(yè)科技進(jìn)步的重要學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，為促進(jìn)行業(yè)發(fā)展、推動(dòng)科技與藝術(shù)交融發(fā)揮了重要作用。

1? 論壇的源起與發(fā)展

隨著中國(guó)改革開放、文化藝術(shù)日益繁榮，對(duì)演藝設(shè)備的需求不斷提高，為演藝設(shè)備行業(yè)提供了發(fā)展機(jī)遇。中國(guó)演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會(huì)（原名：中國(guó)文藝演出物資協(xié)會(huì)，2005年更名，以下簡(jiǎn)稱協(xié)會(huì)）牽頭主辦的“中國(guó)國(guó)際專業(yè)音響·燈光·樂器及技術(shù)展覽會(huì)”（以下簡(jiǎn)稱PALM展）經(jīng)過十年的發(fā)展規(guī)模不斷擴(kuò)大、影響力逐漸增強(qiáng)，21世紀(jì)初成為了亞洲同行業(yè)最大規(guī)模的展覽會(huì)，成為行業(yè)產(chǎn)品與技術(shù)展示的平臺(tái)。為更廣泛持久地傳播演藝科技的最新產(chǎn)品和成果，2001年初，協(xié)會(huì)乘勢(shì)而為創(chuàng)辦了《演藝器材資訊》內(nèi)部雙月刊，打造行業(yè)技術(shù)傳播平臺(tái)。當(dāng)時(shí)，協(xié)會(huì)處于起步階段，企業(yè)技術(shù)發(fā)展與發(fā)達(dá)國(guó)家行業(yè)間還有較大的差距，協(xié)會(huì)對(duì)行業(yè)技術(shù)發(fā)展方向和行業(yè)未來發(fā)展尚不清晰，一些深層次熱點(diǎn)問題開始凸顯，為發(fā)揮協(xié)會(huì)對(duì)行業(yè)的技術(shù)引領(lǐng)作用，協(xié)會(huì)決定從2002年開始，仿照國(guó)外展會(huì)的慣例，與展覽會(huì)同期舉辦國(guó)際論壇，搭建行業(yè)技術(shù)交流研討平臺(tái)，使協(xié)會(huì)展覽、雜志、論壇成為引領(lǐng)行業(yè)技術(shù)發(fā)展的三駕馬車，助力提升展覽會(huì)的技術(shù)水平，使展覽會(huì)、中國(guó)演出物資訂貨會(huì)、論壇“三會(huì)”交融，內(nèi)容豐富，作用互補(bǔ)。

2002年5月15日，第十二屆PALM展前夕，在北京西苑飯店，協(xié)會(huì)牽頭與PALM展其他主辦方共同舉辦以“發(fā)展高新科技 應(yīng)對(duì)入世挑戰(zhàn)”為主題的首屆“中國(guó)演藝器材領(lǐng)域新技術(shù)國(guó)際論壇”（以下簡(jiǎn)稱論壇）。時(shí)任協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)張永嘉主持論壇、協(xié)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)艾青春致開幕詞。來自中國(guó)、日本、澳大利亞、德國(guó)的9名專家，與原文化部、科學(xué)技術(shù)部部委相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，就中國(guó)入世后演藝科技面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)、當(dāng)前世界舞臺(tái)機(jī)械等演藝設(shè)備現(xiàn)狀與發(fā)展、演藝設(shè)備技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)制定、規(guī)范發(fā)展進(jìn)行專題演講。行業(yè)150余位專家、企業(yè)家參加論壇。此次論壇是一次高層次、高水平的技術(shù)研討會(huì)，也是一次演藝器材領(lǐng)域新技術(shù)的介紹會(huì)。論壇收到良好的效果，得到業(yè)內(nèi)外的好評(píng)。

協(xié)會(huì)展覽部負(fù)責(zé)首屆論壇前期聯(lián)系溝通工作，《演藝器材資訊》的專兼職人員承擔(dān)現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)、宣傳等會(huì)務(wù)工作。2003年9月，成立北京《演藝設(shè)備與科技》雜志社（2010年更名為《演藝科技》雜志社，以下簡(jiǎn)稱雜志社），年底組建了專職團(tuán)隊(duì)，張永嘉理事長(zhǎng)兼任社長(zhǎng)/主編、協(xié)會(huì)展覽部部長(zhǎng)勞偉杰兼任副社長(zhǎng)/副主編、筆者為常務(wù)副主編，論壇由此交雜志社負(fù)責(zé)。

從2004年第二屆論壇開始，雜志社承辦論壇，負(fù)責(zé)論壇策劃、組織、落地所有工作。為更好地與時(shí)代接軌、與國(guó)際接軌，第二屆論壇更名為：中國(guó)國(guó)際演藝設(shè)備與科技論壇，并確定每年一個(gè)主題，針對(duì)演藝設(shè)備領(lǐng)域技術(shù)發(fā)展與應(yīng)用的熱點(diǎn)、難點(diǎn)問題展開研討，介紹演藝設(shè)備領(lǐng)域最新科學(xué)技術(shù)成果，推動(dòng)中外科技交流，為促進(jìn)行業(yè)經(jīng)濟(jì)、科技的發(fā)展和為文化藝術(shù)繁榮服務(wù)。

自2004年5月29日，第十三屆PALM展前夕，以“體育場(chǎng)館擴(kuò)聲技術(shù)與應(yīng)用”為主題的中國(guó)國(guó)際演藝設(shè)備與科技論壇在皇家大飯店舉辦至今，已舉辦16屆（見表1）。論壇先后得到30多個(gè)行業(yè)協(xié)會(huì)、科研院所等相關(guān)機(jī)構(gòu)的指導(dǎo)和支持，有來自中國(guó)、日本、韓國(guó)、美國(guó)、澳大利亞、法國(guó)、德國(guó)、意大利、英國(guó)、捷克、荷蘭、比利時(shí)等十幾個(gè)國(guó)家130余位專家到會(huì)進(jìn)行演講。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，30多個(gè)國(guó)家的文化系統(tǒng)、廣電系統(tǒng)、科研系統(tǒng)等文化機(jī)構(gòu)專家學(xué)者、管理者、研發(fā)生產(chǎn)者、企業(yè)家，約3500人次參加論壇。從第二屆開始，編輯組織論壇會(huì)議資料，遴選優(yōu)秀演講稿在《演藝科技》雜志上刊發(fā)。論壇以專題報(bào)告為主要形式，根據(jù)當(dāng)時(shí)需要設(shè)置專題報(bào)告與沙發(fā)座談、分組研討相結(jié)合，并輔以音視頻演示，實(shí)物展示或現(xiàn)場(chǎng)展演。

論壇是改革開放的產(chǎn)物，是演藝科技快速發(fā)展的成果，也是協(xié)會(huì)順勢(shì)而為服務(wù)于行業(yè)技術(shù)研討的重要交流平臺(tái)。

2? 論壇內(nèi)容與特色

論壇經(jīng)過16屆發(fā)展，日臻成熟，具有豐富的科技內(nèi)涵與鮮明的時(shí)代特色。

2.1? 緊扣行業(yè)熱點(diǎn)，主題鮮明，服務(wù)國(guó)家和行業(yè)發(fā)展

2001年北京申奧成功后，奧運(yùn)場(chǎng)館建設(shè)成為演藝科技行業(yè)發(fā)展的最大熱點(diǎn)。為迎接2008年奧運(yùn)會(huì)，中國(guó)掀起體育場(chǎng)館新建、改擴(kuò)建高潮。僅北京新建15個(gè)體育場(chǎng)館、改擴(kuò)建11個(gè)臨時(shí)體育場(chǎng)館?，F(xiàn)代體育場(chǎng)館的使用功能已日趨多樣化，也成為大型盛典活動(dòng)的演出場(chǎng)地。為配合北京奧運(yùn)工程啟動(dòng)和為全國(guó)體育場(chǎng)館建設(shè)提供有益的思路和經(jīng)驗(yàn)、為中國(guó)文體事業(yè)的發(fā)展提供技術(shù)支持、為大型文體活動(dòng)服務(wù)，先后組織了4次以“奧運(yùn)”為中心的論壇。2004年、2006年、2007年、2008年的論壇分別以“體育場(chǎng)館的音響設(shè)計(jì)與應(yīng)用”“大型場(chǎng)館燈光技術(shù)與應(yīng)用”“演藝設(shè)備在大型演出中的應(yīng)用”“科技奧運(yùn)與創(chuàng)新發(fā)展”為主題，國(guó)家體育總局體育經(jīng)濟(jì)司綜合處負(fù)責(zé)人、北京奧運(yùn)會(huì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)組委會(huì)工程部綜合負(fù)責(zé)人等介紹中國(guó)體育場(chǎng)地的建設(shè)與發(fā)展、2008年北京奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)館設(shè)施情況，演藝行業(yè)兩位專家分別闡述“國(guó)家主體育場(chǎng)建筑聲學(xué)及擴(kuò)聲系統(tǒng)設(shè)計(jì)”“‘水立方與科技奧運(yùn)”。

近年來，國(guó)家著力倡導(dǎo)演藝科技創(chuàng)新，力促科技與藝術(shù)融合。為配合《國(guó)家文化科技創(chuàng)新工程綱要》、原文化部《“十二五”文化科技發(fā)展規(guī)劃》《“十三五”時(shí)期文化科技創(chuàng)新規(guī)劃》的宣貫，多屆論壇邀請(qǐng)相關(guān)主管機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人宣講解讀我國(guó)文化裝備科技發(fā)展相關(guān)政策。如2013年，在以“演藝設(shè)備與藝術(shù)融合”為主題的論壇上，原文化部科技司副司長(zhǎng)王豐演講“中國(guó)文化與科技的融合發(fā)展”;2016年，在以主題為“演藝場(chǎng)館新技術(shù)應(yīng)用”論壇中，文化科技司司長(zhǎng)孫若風(fēng)發(fā)表“著力提升我國(guó)演藝裝備水平”演講，解讀我國(guó)文化裝備科技發(fā)展政策，促進(jìn)國(guó)家文化事業(yè)發(fā)展。

2.2? 聚焦行業(yè)難點(diǎn)焦點(diǎn)問題，力促演藝場(chǎng)館建設(shè)健康發(fā)展

隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和物質(zhì)生活水平的提高，人們對(duì)精神文化方面的需求越來越多，掀起演藝場(chǎng)館建設(shè)高潮，但演藝場(chǎng)館建設(shè)存在不少問題和隱患。盲目追求舞臺(tái)設(shè)備先進(jìn)齊全，逐步顯現(xiàn)專業(yè)劇場(chǎng)形式單一、劇場(chǎng)功能設(shè)計(jì)缺陷、安全隱患增多等諸多問題日益突出。論壇關(guān)注演藝場(chǎng)館建設(shè)的突出問題，多次展開研討。

2010年第八屆論壇以“中國(guó)當(dāng)代劇場(chǎng)發(fā)展研討”為主題，中國(guó)、德國(guó)、英國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)的劇場(chǎng)建設(shè)、管理、舞美應(yīng)用專家，在主題演講和分組討論中，從劇場(chǎng)設(shè)計(jì)、舞臺(tái)工藝、演出運(yùn)營(yíng)和管理等諸多層面，深入分析探討中國(guó)劇場(chǎng)發(fā)展的現(xiàn)狀、存在問題與發(fā)展，為中國(guó)劇場(chǎng)的健康發(fā)展開方抓藥。

2012年第十屆論壇主題為“演藝場(chǎng)館建設(shè)現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)”。原文化部計(jì)財(cái)司副司長(zhǎng)饒權(quán)介紹中國(guó)文化設(shè)施的投入和建設(shè)走向，國(guó)內(nèi)外專家探討場(chǎng)館設(shè)計(jì)與演出功能，在演藝場(chǎng)館的改擴(kuò)建、演藝場(chǎng)館建設(shè)新模式與運(yùn)營(yíng)等方面進(jìn)行深入交流。

針對(duì)場(chǎng)館和演出中事故頻發(fā)等問題，2015第十三屆論壇圍繞“劇場(chǎng)建設(shè)與運(yùn)營(yíng)安全”主題，介紹韓國(guó)、德國(guó)劇場(chǎng)應(yīng)急預(yù)案和演出管理中的安全防控，并圍繞國(guó)內(nèi)外相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、舞臺(tái)機(jī)械設(shè)計(jì)中的安全等多個(gè)方面演講，以促進(jìn)建立健全劇場(chǎng)演出安全管理體系，保障劇場(chǎng)建設(shè)、運(yùn)營(yíng)和演出的安全。

2016年，在以主題為“演藝場(chǎng)館新技術(shù)應(yīng)用”論壇中，專家們從演藝場(chǎng)館和演藝需求的最新發(fā)展變化，以技術(shù)服務(wù)于藝術(shù)、技術(shù)與藝術(shù)融合互動(dòng)的角度，分析舞臺(tái)機(jī)械、專業(yè)燈光、專業(yè)音響、建筑聲學(xué)等專業(yè)領(lǐng)域的發(fā)展和創(chuàng)新。

2.3? 立足技術(shù)，以國(guó)際視野，引領(lǐng)專業(yè)發(fā)展方向

論壇仰賴于國(guó)內(nèi)外合作機(jī)構(gòu)的合作與支持，以國(guó)際視野，不斷創(chuàng)新，擴(kuò)大中外交流，積極組織國(guó)外相關(guān)機(jī)構(gòu)和業(yè)內(nèi)專家圍繞演藝設(shè)備的研發(fā)、工程的設(shè)計(jì)與實(shí)施及其在文藝演出中的應(yīng)用等諸多問題開展專題研討。

16屆論壇，參與演講的國(guó)外專家、企業(yè)家共40名，尤其是一些行業(yè)頂尖專家在論壇上的演講交流，為當(dāng)時(shí)演藝設(shè)備的研發(fā)生產(chǎn)企業(yè)、設(shè)計(jì)應(yīng)用人員帶來啟迪和新的思路，即便在今天來看，對(duì)推動(dòng)演藝設(shè)備制造業(yè)由中國(guó)制造向中國(guó)創(chuàng)造轉(zhuǎn)變，仍然具有非常重要的指導(dǎo)意義。

2009年，以“當(dāng)今舞臺(tái)燈光發(fā)展”為主題第七屆論壇上，國(guó)際舞美組織（OISTAT）邁克爾·倫瑟， 闡述當(dāng)代燈光技術(shù)的發(fā)展的技師培訓(xùn)，對(duì)人才匱乏的演藝行業(yè)仍有借鑒價(jià)值。知名燈光師沙曉嵐發(fā)表“從奧運(yùn)會(huì)看當(dāng)代舞臺(tái)燈光發(fā)展的前景”的專題演講，在分組討論環(huán)節(jié)中，大家提出離子新光源、綠色照明，專業(yè)門類交叉跨學(xué)科發(fā)展燈光問題，仍然有現(xiàn)實(shí)意義。

LED和LEP等新光源產(chǎn)品已嘗試應(yīng)用于電視臺(tái)、劇場(chǎng)、戶外大型演出中，但綠色照明核心技術(shù)尚不夠成熟，LED舞臺(tái)功能燈具的光束控制、亮度、散熱等難點(diǎn)問題亟待攻關(guān)。2011年第九屆論壇以“綠色照明技術(shù)與舞臺(tái)燈光”為主題，邀請(qǐng)PLASA專業(yè)燈光音響協(xié)會(huì)主席（美）邁克·伍德進(jìn)行“固體光源在演藝燈光行業(yè)中的應(yīng)用”的演講，PLASA專業(yè)燈光音響協(xié)會(huì)主席管理委員會(huì)負(fù)責(zé)人（美）斯蒂夫·泰利帶來“LED舞臺(tái)燈光的性能特點(diǎn)”的專題報(bào)告，中國(guó)知名燈光技術(shù)專家柳得安提出“舞臺(tái)燈具綠色照明的思考”。這些前瞻性的專業(yè)技術(shù)研討，至今仍是行業(yè)值得重視的研究課題。

近年來，視頻技術(shù)、多媒體技術(shù)呈迅猛發(fā)展勢(shì)態(tài)，廣泛應(yīng)用于演藝領(lǐng)域。在2014年的論壇上，以“多媒體音視頻設(shè)備技術(shù)在演藝中的應(yīng)用”為主題，分析介紹歐美國(guó)家和中國(guó)多媒體音視頻技術(shù)發(fā)展和應(yīng)用現(xiàn)狀，研討多媒體音視頻設(shè)備與技術(shù)在舞臺(tái)演出、影視制作、演播室綜藝晚會(huì)、戶外大型演出等演藝中的應(yīng)用，為視頻、多媒體技術(shù)與演藝行業(yè)的融合起到推動(dòng)作用。

近年來，信息技術(shù)、人工智能、虛擬（增強(qiáng)）現(xiàn)實(shí)技術(shù)等新技術(shù)手段在文藝演出中嶄露頭角，2018年第十六屆論壇，及時(shí)以“文化新業(yè)態(tài)在演藝中的發(fā)展應(yīng)用”為主題，中國(guó)科學(xué)院研究員張樹武深入淺出闡述“人工智能及智能化影像-技術(shù)與應(yīng)用”，探討發(fā)揮文化創(chuàng)意與科技相互促進(jìn)作用，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài)發(fā)展。

2.4? 豐富藝術(shù)表現(xiàn)，促進(jìn)技術(shù)與藝術(shù)應(yīng)用相融合

論壇最初舉辦雖以促進(jìn)行業(yè)技術(shù)發(fā)展為初衷，但提升演藝設(shè)備與技術(shù)發(fā)展，其最終目的在于為藝術(shù)呈現(xiàn)服務(wù)，每屆論壇內(nèi)容都或多或少涉及技術(shù)與藝術(shù)融合，多屆論壇緊跟技術(shù)發(fā)展，推動(dòng)技術(shù)應(yīng)用與創(chuàng)新，探討技術(shù)與藝術(shù)融合發(fā)展。如，2006年論壇主題為“大型場(chǎng)館燈光技術(shù)與應(yīng)用”;2007年論壇主題為“演藝設(shè)備在大型演出中的應(yīng)用”;2014年論壇主題為“以多媒體音視頻設(shè)備技術(shù)在演藝中的應(yīng)用”等。

2005年，第三屆論壇以“樂器·藝術(shù)·科技”為主題，來自意大利、日本和中國(guó)從事傳統(tǒng)樂器、西洋樂器、電子樂器研發(fā)生產(chǎn)、教學(xué)應(yīng)用的知名專家、教授、演奏家在演講中，配合主題進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)電子手風(fēng)琴表演、改良樂器現(xiàn)場(chǎng)展演，展示其風(fēng)格音色。

2017年，第十五屆論壇以“旅游演藝科技創(chuàng)新與發(fā)展”為主題，以專題演講和沙發(fā)座談相結(jié)合，研討國(guó)內(nèi)外旅游演藝領(lǐng)域的科技創(chuàng)新、文化創(chuàng)意與發(fā)展趨勢(shì)。

2018年，第十六屆論壇圍繞文化新業(yè)態(tài)在演藝中的應(yīng)用，于建平、沙曉嵐、劉春、漢斯·克門赫克、約翰·蒙羅5位國(guó)內(nèi)外從事技術(shù)與藝術(shù)工作的知名專家展開藝術(shù)與技術(shù)研討。

論壇主題內(nèi)容不斷拓展，立足技術(shù)，搭建技術(shù)與藝術(shù)交融發(fā)展研討平臺(tái)。

3? 具有國(guó)際影響力的高端平臺(tái)

論壇經(jīng)過十多年的發(fā)展，已經(jīng)受到國(guó)內(nèi)外廣泛關(guān)注，成為有影響力的交流平臺(tái)。文化和旅游部、科學(xué)技術(shù)部、工業(yè)和信息化部、國(guó)家體育總局、中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)北京貿(mào)促會(huì)等20多家機(jī)構(gòu)曾作為論壇主辦或支持單位給與支持和指導(dǎo)，文化和旅游部科技司、計(jì)財(cái)司、市場(chǎng)司等主管機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)蒞臨致辭或演講，帶來中國(guó)文體旅游產(chǎn)業(yè)科技與宏觀政策分享;每屆論壇都有協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)或協(xié)會(huì)演出場(chǎng)館設(shè)備專業(yè)委員會(huì)負(fù)責(zé)人致辭，介紹行業(yè)發(fā)展情況;中國(guó)樂器協(xié)會(huì)、中國(guó)照明學(xué)會(huì)、中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)等友好機(jī)構(gòu)，德國(guó)、英國(guó)、美國(guó)、日本、韓國(guó)等十幾個(gè)國(guó)家相關(guān)機(jī)構(gòu)推薦的的權(quán)威專家、學(xué)者，帶來具有前瞻理念、國(guó)際性、專業(yè)性的精彩演講。

論壇舉辦至今，來自30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)數(shù)百個(gè)機(jī)構(gòu)約數(shù)千名專業(yè)聽眾，涵蓋海內(nèi)外演藝科技科研院所、演出場(chǎng)所、演出院團(tuán)等相關(guān)機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者、管理者、技術(shù)應(yīng)用人員、舞美設(shè)計(jì)等，具有廣泛的代表性和影響力。

在相關(guān)主管機(jī)構(gòu)的支持和指導(dǎo)，在協(xié)會(huì)的大力支持和扶持下，論壇不收任何參會(huì)費(fèi)用，保持了“純粹”學(xué)術(shù)性、前瞻性、技術(shù)性、公益開放性。論壇開辦以來，介紹中國(guó)文化科技政策，介紹演藝設(shè)備領(lǐng)域國(guó)際最新科學(xué)技術(shù)成果，介紹演藝設(shè)備領(lǐng)域最新科技成果和優(yōu)秀文體場(chǎng)館工程實(shí)例，為中國(guó)演藝從業(yè)人士提供與國(guó)際同行進(jìn)行直接交流的機(jī)會(huì)，為行業(yè)科技與經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和為大型文體活動(dòng)、文化藝術(shù)繁榮服務(wù)，已成為傳播海內(nèi)外創(chuàng)新理念和尖端技術(shù)，推動(dòng)演藝設(shè)備行業(yè)科技進(jìn)步的重要學(xué)術(shù)研究平臺(tái)、促進(jìn)科技與藝術(shù)融合的交流平臺(tái)，為促進(jìn)國(guó)內(nèi)外演藝科技交流、推動(dòng)文化藝術(shù)的繁榮發(fā)展發(fā)揮了積極作用。

16屆論壇部分優(yōu)秀演講稿刊發(fā)于《演藝科技》，但仍有一些散落的珍貴演講稿，它們至今仍有借鑒參考價(jià)值。在雜志社十五周年之際，回望行業(yè)發(fā)展歷程，精心遴選35篇演講稿，整理成文，分類編輯，在同一專業(yè)類別中按時(shí)間先后排序;同時(shí)，盡量保留當(dāng)時(shí)的原貌、風(fēng)格，以及演講者當(dāng)時(shí)的身份，出版《演藝科技》專刊。

“講壇之聲不過百米，文章之言能躍千山”，愿給演講者一份回味，給未能聆聽者一些分享。此為國(guó)際論壇專刊編輯出刊初衷。

16屆論壇主題、演講人及其演講主題見附錄