微探“又雙叒叕”

楊明毅 河南師范大學文學院

一、“又”、“雙”、“叒”、“叕”單字解析

(一)“又”字解析

“又”讀音為yòu，是一個象形字，本義為“右手”。

1.“又”作名詞?！坝帧钡募坠俏淖中?，象右手形，《說文》“又，手也，象形?！倍斡癫米ⅲ骸按思唇裰易??！痹诩坠俏暮徒鹞闹?，“又”常被借為“右”、“祐”(佑)或“有”，由此可見“又”的本義應(yīng)為“右手”。從“又”的字多與手的動作有關(guān)，如：取，敘，叔(《說文》“叔，拾也”)。

2.“又”作動詞?！坝帧弊鲃釉~，多用在古文中，《詞詮》中記載“又”作動詞時作“有”字用。如：“嗟嗟保介，維莫之春，亦又何求？”(《詩·周頌·臣工》)

3.“又”作副詞?！坝帧弊鞲痹~，關(guān)聯(lián)兩個句法成分，或者在分句間關(guān)聯(lián)兩個分句，修飾動詞或形容詞，在句中作狀語。例如：“鼷鼠又食其角，乃免?！?《春秋》)?！坝帧辈粌H可以單用，還可以成對使用。如：“他們一路上又說又笑”；“又打又鬧”。

4.“又”作連詞。“又”作連詞，連接名詞、動詞、形容詞、短語、分句，幫助表達某種邏輯關(guān)系。如：“唱徹步虛清燕罷，不知今夕是何年，海水又桑田?！?唐·呂巖《憶江南》)；“不唯添了‘而’字，又文勢牽強”(宋·黎清德《朱子語類》)

(二)“雙”字解析

“雙”讀音為shuāng，是一個會意字，《說文》“雙，隹二枚也。從雔、又，持之?！彪l，兩只鳥。本義為一對。

1.“雙”作名詞?！半p”作名詞充當主語、賓語、定語，不能作補語。如：“中有雙飛鳥，自名為鴛鴦?！?《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》)；“在田光二畝、四畝、五畝都可稱雙，各從方俗?！?《唐書》)

2.“雙”作形容詞。“雙”作形容詞常作定語、謂語或謂語中心，不能帶賓語。如“亭旁一室，為吾與汝雙棲之所?！?清·林覺民《與妻書》)。

3.“雙”作量詞?！半p”作量詞多與數(shù)詞 組成量詞短語共同充當句法成分。如：“客從遠方來，遺我雙鯉魚”(古樂府《飲馬長城窟行》)

4.“雙”作動詞?！半p”詞主要出現(xiàn)在古文中，有“跟從”和“匹敵”兩義。如：“惡少愛眾，天下雙”(《文子·符言》)；“至如信者，天下無雙”(《史記·淮陰侯列傳》)。

(三)“叒”字解析

“叒”讀音為ruò，《說文》“日初出東方湯谷，所登榑桑，叒木也。象形?！薄犊滴踝值洹贰啊居植孔帧俊拘煸弧繀嗄久|方自然之神木。又【精蕰】叒，順也，道相似也。古人發(fā)明取友之義，從三又會意，同心同德，而后可相與輔翼也。桑字從此，象眾手之形，非取其義。”

(四)“叕”字解析

“叕”讀 音 為zhuó，《說 文》“綴 聯(lián)也。象形。陟劣切?！北玖x連綴，短處。如：“圣人之思修，愚人之思叕?！?《淮南子》)

二、“又”、“雙”、“叒”、“叕”四字連用解析

通過在北京大學語言研究中心古代漢語語料庫和國家語委古代漢語語料庫中檢索，在古代漢語中，只有“又雙”曾連用過，其他幾個字無論是兩字、三字均無連用現(xiàn)象；在現(xiàn)代漢語中僅除“又”、“雙”、“叒”、“叕”四個連用外，其他情況均與上述在古代漢語中的情況一樣。

(一)“又雙”連用解析

但“又”和“雙”連用并不是作為一個詞語使用，而是作為兩個獨立的句法成分用。通?！坝帧弊鳛楦痹~使用，“雙”作為量詞使用，或者與其它語素組合成一個詞語。如：“鳳雛皆五色，鴻漸又雙飛。”(《全唐詩》)。

(二)“又雙叒叕”連用解析

1.“又雙叒叕”的含義與用法。又雙叒叕是一個網(wǎng)絡(luò)用語，通常讀作“yòu，shuāng，ruò，zhuó”。表示強調(diào)之前經(jīng)常出現(xiàn)的某一事物再次出現(xiàn)或經(jīng)常發(fā)生的某一事件再次發(fā)生。其在句子中通常作為一個整體，充當狀語。如：“《人民日報》又雙叒叕點贊巴中脫貧攻堅工作啦！”

2.“又雙叒叕”流行的原因。作者談倩在《“又雙叒叕”體探微》中定義“又雙叒叕”體是通過漢字的重疊，表達強調(diào)意義的漢字視覺修辭結(jié)構(gòu)。這四個漢字拆開就是10個“又”字，通過10個“又”字的視覺沖擊加強“又”字的意義，同時表達強烈的思想感情，使情感得到暢快淋漓的抒發(fā)。如，有網(wǎng)友曾評論某條微博：“這條微博要火炎焱燚了。朝日昌晶君終于改口吅品?說自家事了。六年七相，這真是一方水沝淼土圭垚養(yǎng)一方人從眾?。　?。這里面的“火炎焱燚”、“日昌晶”等都是從視覺修辭角度對“又雙叒叕”的模仿。

另外此現(xiàn)象還與當代網(wǎng)絡(luò)化的社會環(huán)境以及人們的從眾、求異心理有關(guān)。隨著信息技術(shù)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)的普及，人們不僅足不出戶就能得知天下事，而且由于網(wǎng)絡(luò)信息的時效性，人們可以迅速獲得最新消息。因此，以朝日新聞在其中文網(wǎng)微博發(fā)布“我們又雙叒叕要換首相了?！睘槔?，在其發(fā)布之后的兩個小時內(nèi)就被轉(zhuǎn)載9000余次，同時，“又雙叒叕”不斷被使用、被復制創(chuàng)新出現(xiàn)了“火炎焱燚”等疊字組合的用法。