詳解數(shù)字詞的存在與使用

鄧丹陽

數(shù)字詞，顧名思義是指含有數(shù)字的詞語。在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7 版）中，“數(shù)字”作名詞詞類的釋義有三項：表示數(shù)目的文字，漢字的數(shù)字有大小寫兩種，“一二三四五六七八九十”等是小寫，“壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾”等是大寫;表示數(shù)目的符號，如阿拉伯數(shù)字、蘇州碼子;指數(shù)量。參考詞典對于“ 數(shù)字”的釋義，可將數(shù)字詞大體分成含漢字數(shù)字的傳統(tǒng)數(shù)字詞和含符號數(shù)字（此處專指阿拉伯數(shù)字）的數(shù)字詞兩大類。

含阿拉伯數(shù)字的數(shù)字詞，根據(jù)其構(gòu)詞形式又可細分為阿拉伯數(shù)字與符號組合類數(shù)字詞（：-1 表示平淡無味的笑，8-）表示睜大眼睛笑）、阿拉伯數(shù)字與英文字母組合類數(shù)字詞（3Q表示Thank you，V587 表示威武霸氣）、阿拉伯數(shù)字與漢字組合類數(shù)字詞（波音777，90 后）、混合組合類數(shù)字詞（空客A340，3G 手機）、純阿拉伯數(shù)字組合類數(shù)字詞（246 表示餓死了;3344587 表示生生世世不變心）。

本文選擇阿拉伯數(shù)字與漢字組合類、純阿拉伯數(shù)字組合類數(shù)字詞作為研究對象，對其存在的可能性進行闡述，并試圖對其規(guī)范使用提出建議。

一、數(shù)字詞存在的可能性

1. 數(shù)字詞具有表意功能

數(shù)字詞自帶縮略表意功能。人類在生產(chǎn)勞動中形成了數(shù)的概念，并創(chuàng)造出用于計數(shù)的符號。當這些原本用于計算和統(tǒng)計的數(shù)字符號進入語言系統(tǒng)時，便成為基數(shù)詞和序數(shù)詞，用來準確、簡潔地表述數(shù)量的多少與次序的先后。在生活節(jié)奏加速、溝通更需高效的當下，人們在鍵盤輸入時傾向于直接鍵入數(shù)字，準確簡潔地替代漢字表達語義。

網(wǎng)絡(luò)曾熱議的“996”工作制中的“996”，是工作時間從早9 點到晚9 點，每周工作6 天的縮略表達;京東“618”中的“618”是6 月18 日的簡略表述;“雙11”購物狂歡節(jié)中的“雙11”實際是“11.11”的縮略寫法，表示11 月11 日。正是因為數(shù)字詞本身具有精準表意的功能，因而常被用來替代漢字縮略表意。

數(shù)字詞具有修辭表意功能。從修辭學角度分析，數(shù)字詞主要通過諧音和借代等方式表達意義。

諧音表意數(shù)字詞是指利用諧音的修辭手法來表達意義的數(shù)字詞，大體可分為漢語諧音和外語諧音兩類。漢語諧音數(shù)字詞是指利用與漢字的普通話或方言發(fā)音相同或相似的阿拉伯數(shù)字串代替漢字的數(shù)字詞。例如用于表白和傳達愛意的“5201314”，諧音表意為“ 我愛你一生一世”，用“9494”諧音表意為“ 就是就是”等。外語諧音數(shù)字詞則是指利用與外語讀音發(fā)音相似的阿拉伯數(shù)字串代替外語的數(shù)字詞，較常見的是英語和日語諧音數(shù)字詞。例如用“88”諧音英語“bye-bye”，表達“再見”的意思。

借代表意數(shù)字詞是指利用借代的手法表達意義的數(shù)字詞，是指不直接說某人或某事物的名字，而是通過借用同它密切相關(guān)的以阿拉伯數(shù)字串的形式呈現(xiàn)的名稱去代替表意的數(shù)字詞。例如用“ 007 ”指代“ 秘密”，用“ 286 ”指代“ 腦子像286 操作系統(tǒng)那樣，運轉(zhuǎn)極慢的人”。

2. 數(shù)字詞存在的社會原因

節(jié)慶消費模式下，電商“ 造節(jié)”對當下語言生活產(chǎn)生了一定的影響。在互聯(lián)網(wǎng)深刻改變我們生活方式的今天，依托發(fā)展迅猛的電子商務(wù)平臺，電商們已不再僅僅局限于在傳統(tǒng)節(jié)日和西方節(jié)日進行營銷了，而開始進行“ 造節(jié)”營銷，他們的營銷在推動了消費者購物熱潮的同時，也催生了大批的數(shù)字詞。例如京東“618”和“雙11”購物狂歡節(jié)中的“618”和“雙11”。

二、數(shù)字詞使用對語言生活的影響

1. 積極影響

第一，數(shù)字詞使用遵循語言經(jīng)濟原則和會話原則，能夠發(fā)揮特定的交際效果。

在網(wǎng)絡(luò)交際的信息傳遞中，信息傳遞者通過使用數(shù)字詞，簡潔明了地傳遞信息，信息接收者借助與信息傳遞者擁有的共同背景知識，對數(shù)字詞進行解碼，輕松接收理解傳遞信息，傳遞者與接受者均省時省力完成了語言的交際功能。例如數(shù)字詞“996”工作制，用三個阿拉伯數(shù)字，準確簡潔定義了“工作時間從早9 點到晚9 點，每周工作6 天”的工作模式。這類數(shù)字詞的使用發(fā)揮了語言的經(jīng)濟原則，達到了交際的省力效果。

美國語言哲學家保羅·格萊斯認為會話的最高原則是合作，即合作原則，然而在實際交際中，信息傳遞者時常出于某些需要故意違反合作原則，從而產(chǎn)生會話含義。在特定的場合，信息傳遞者通過有意使用比較隱晦的詞語，達到含蓄表達的交際目的。例如使用數(shù)字詞“5201314”表白以試探對方心意，就是通過違反方式準則來含蓄表達。

第二，豐富了現(xiàn)代漢語詞匯體系。

穩(wěn)態(tài)是語言的常態(tài)和健康態(tài)，動態(tài)是語言的恒態(tài)和生態(tài)。[ 1 ]詞匯是語言中最活躍的部分，時刻都在發(fā)生變化。人們對語言求新求異的追求和喜歡用新鮮事物彰顯個性的愛好，賦予了數(shù)字詞逗樂、詼諧的表達效果，為現(xiàn)代漢語詞匯增添了新的表現(xiàn)形式。漢語固有詞匯系統(tǒng)逐步吸收融合數(shù)字詞，產(chǎn)生了新的構(gòu)成成分，促使了語言內(nèi)涵的進一步深化，語言表現(xiàn)力的進一步增強，促進了語言的不斷豐富與發(fā)展。

2. 消極影響

第一，數(shù)字詞使用增加了理解難度。

數(shù)字詞不僅在網(wǎng)絡(luò)空間被廣泛使用，而且其使用范圍仍在不斷擴大。無論在虛擬空間，還是在現(xiàn)實世界，部分數(shù)字詞表義不明確造成了信息接收者理解的困難。有些諧音表意數(shù)字詞，其數(shù)字發(fā)音與所替代的文字發(fā)音并不完全匹配，增大了信息接收者的理解難度。此外，有些縮略表意數(shù)字詞并非完全準確代替原語言，同樣給信息接收者的理解帶來困難。例如，數(shù)字詞“211”工程、“985”工程，若不了解其背景知識，并不能直接從數(shù)字詞本身領(lǐng)悟其縮略表達的意義。

第二，數(shù)字詞使用導致了語言表達膚淺化。

數(shù)字詞的使用在發(fā)揮快捷、高效、詼諧、幽默表達效果的同時，促使了一種看似簡練平實，實則平淡膚淺的表達方式的形成。人云亦云的趨同表達，正在弱化現(xiàn)代漢語表情達意的功能和語言的審美功能。

三、數(shù)字詞規(guī)范化使用的思考

數(shù)字詞使用對語言生活的影響是把雙刃劍，如何更好發(fā)揮其積極作用？ 科學合理規(guī)范地使用數(shù)字詞是問題的解決之道。

1. 數(shù)字詞使用應(yīng)避免造成理解困難

無論是在現(xiàn)實世界還是虛擬空間，語言交際的目的都是讓信息傳遞者和信息接受者順利完成對信息的理解和接受。數(shù)字詞因其縮略表意和修辭表意功能常出現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)語言中，并逐步走進日常語言交際中，因此規(guī)范使用數(shù)字詞的首要前提是確保信息傳遞者和接受者能夠準確理解或通過語境能夠正確推理獲取信息內(nèi)容。為便于理解和接受，可在數(shù)字詞后加括號進行注釋，避免造成不解或引發(fā)誤解。

2. 針對不同語體的特點，對數(shù)字詞的使用進行規(guī)范引導

例如在網(wǎng)絡(luò)聊天語言中使用的數(shù)字詞，應(yīng)倡導表意準確、便于理解;在網(wǎng)絡(luò)文學作品中使用數(shù)字詞，應(yīng)倡導表意明確、易于理解;在網(wǎng)絡(luò)新聞用語中使用數(shù)字詞要符合新聞?wù)Z體用語基本規(guī)范，應(yīng)簡潔、準確表意等。

一方面，為了防止數(shù)字詞大量廣泛使用，造成人們對母語表情達意功能的淡忘，尤其是造成青少年對語言文字學習興趣和熱情的減弱，應(yīng)當規(guī)范學生使用的語言文字，有意識地引導學生用更多的方式去表情達意，使其能夠感受到語言文字之美。另一方面，對于數(shù)字詞的使用，不僅需要包容的態(tài)度，還需要科學規(guī)范的引導，不盲目抵制其使用，也不放任其自由發(fā)展，這樣才能使數(shù)字詞使用成為促進語言健康發(fā)展的積極力量。

參考文獻

[1]張普. 論語言的動態(tài)[J]. 長江學術(shù)，2008（1）.