跟著電影學(xué)寫作：動(dòng)畫《鬼媽媽》里的文學(xué)表達(dá)

每天的生活簡(jiǎn)單而重復(fù)，我們向往改變，卻又不知道如何改變，于是我們?cè)诠适轮蝎@得滿足。無論是小說還是電影，從作者敲下第一個(gè)字或是導(dǎo)演拍出第一幀畫面開始，就是一場(chǎng)變革，把對(duì)現(xiàn)實(shí)的重重迷障與庸庸碌碌一一打破。

但，任何一個(gè)故事都不是一蹴而就的，無論是小說還是電影，它都經(jīng)過了人為的精心設(shè)計(jì)，節(jié)奏的快慢，氣氛的張弛，人物的美丑，一點(diǎn)一滴，聚沙成塔。

《鬼媽媽》是一部定格驚悚奇幻動(dòng)畫電影，改編自尼爾·蓋曼獲得雨果獎(jiǎng)、星云獎(jiǎng)的同名中篇圖繪小說。電影曾獲得奧斯卡和金球獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫長(zhǎng)片提名。

故事的主角卡洛琳是個(gè)充滿好奇心的女孩，她在新家里發(fā)現(xiàn)了一扇神秘的門，通過那扇門，她進(jìn)入了一個(gè)與現(xiàn)實(shí)平行的世界。表面看來，這個(gè)世界只是現(xiàn)實(shí)世界的鏡像復(fù)制，這里的爸爸媽媽看起來十分關(guān)心自己，與現(xiàn)實(shí)中忙碌的父母截然不同，可卡洛琳卻覺得哪里不對(duì)……通過在鏡像世界的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，她漸漸明白了親情之愛。

與小說相比，電影在尊重原著的基礎(chǔ)上，更加注重渲染驚悚和奇幻的色彩，導(dǎo)演對(duì)某些細(xì)節(jié)的把握甚至超越了小說本身。我們不妨通過幾個(gè)片段來一起感受導(dǎo)演的獨(dú)具匠心之處吧。

初次探路

手法：環(huán)境烘托 地點(diǎn)：粉色城堡外 人物：卡洛琳、黑貓

烘托本是中國(guó)畫的一種繪畫技法，指的是用水墨或淡的色彩來點(diǎn)染外部輪廓，使得事物鮮明突出。在文學(xué)表達(dá)中，作者往往不直接勾勒所要描寫的對(duì)象，而是通過其他事物加以襯托。環(huán)境烘托對(duì)表現(xiàn)人物身份、地位、行動(dòng)，表達(dá)人物心情、渲染氣氛都有重要作用。

在《鬼媽媽》的原著中，作者開篇就通過環(huán)境描寫，交代了這個(gè)故事發(fā)生的背景，為整個(gè)作品定下了一種陰沉的基調(diào)。

這是一幢很老很老的宅子。屋頂有個(gè)閣樓，地底下有個(gè)地窖，還有個(gè)長(zhǎng)滿雜草灌木的園子，園子里有幾株很老很老的大樹。搬到這兒來的第二天，卡洛琳出發(fā)探險(xiǎn)。

她探索了園子。這是一個(gè)很大的園子，園子后面部分是個(gè)破舊的網(wǎng)球場(chǎng)。這幢宅子里誰也不打網(wǎng)球，所以球場(chǎng)周圍的圍欄上面全是坑坑洞洞，球網(wǎng)也差不多全朽了;園子里有一個(gè)很老的玫瑰花圃，里面長(zhǎng)滿亂蓮蓬、臟兮兮的玫瑰叢：還有一座假山，全是石頭;還有一個(gè)蘑菇圈，一圈軟塌塌的小蘑菇，要是不小心踩上它們，那種氣味別提有多難聞了。

原著中開篇就交代了卡洛琳一家搬到了新的地方居住，通過以上劃線的形容詞，我們可以看出，這個(gè)地方一點(diǎn)也不美好，相反還有些糟糕。

還有一口井?？辶找患胰税徇M(jìn)來頭一天，斯平克小姐和福斯波爾小姐就反復(fù)告誡卡蘿蘭，說那口井是多么多么危險(xiǎn)，千萬離它遠(yuǎn)點(diǎn)兒。所以卡蘿蘭特意要去調(diào)查調(diào)查，這樣才能好好避開它。

直到第三天，卡洛琳才發(fā)現(xiàn)了那口井。在網(wǎng)球場(chǎng)后的一片蒿草叢里，被一簇樹擋著。一圈兒磚砌的井欄，都快被草叢遮沒了。井口蓋著幾塊木板，免得有誰掉下去。其中一塊木板上本來有個(gè)節(jié)疤，節(jié)疤脫落以后成了一個(gè)小窟窿?？辶栈艘粋€(gè)下午的時(shí)間往窟窿里扔石子兒、橡子。扔進(jìn)去一顆，等著，心里數(shù)著數(shù)，半天才能聽見落進(jìn)水里的“撲通”一聲。

為何要去探查這口井呢？這口井究竟有什么秘密？

動(dòng)物方面，卡洛琳也做了一番探索。她發(fā)現(xiàn)了一只刺猬，一卷蛇蛻（不是真正的蛇），一塊模樣像癩蛤蟆的石頭，一只模樣像石頭的癩蛤蟆。

還有一只態(tài)度非常傲慢的黑貓，蹲在墻頭上、樹樁上，眼晴盯著卡洛琳，可只要她走過去想跟它玩，它就會(huì)哧溜一下，溜多遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

小動(dòng)物也跟這里的環(huán)境一樣，顯得不怎么可愛呢。

關(guān)于這段描寫，影片中的呈現(xiàn)是這樣的：

①色調(diào)昏暗，天空灰蒙蒙，一切看上去都毫無生氣。一幢孤獨(dú)的小樓映入眼簾，這就是卡洛琳的新家，雖然叫作“粉色城堡”，但卻顯得死氣沉沉。

②花園是很大，但到處都是枯樹枝，噴泉也壞掉了，只剩一潭死水。

③這時(shí)，黑貓出現(xiàn)了，它惡作劇捉弄了卡洛琳，卡洛琳警惕地朝著有動(dòng)靜的方向扔了一塊石頭，十分害怕地跑開了。

與小說不同，電影通過灰暗的色調(diào)、沉悶的天氣、枯枝與敗葉、荒草與亂石，甚至是臟兮兮、眼神閃著藍(lán)光的黑貓來表現(xiàn)一種壓抑、緊張的感覺。

進(jìn)入過道

手法：心理刻畫 地點(diǎn)：陰森的過道 人物：卡洛琳

心理刻畫是指在文章中，對(duì)人物心理狀態(tài)、精神面貌和心理活動(dòng)的描寫。最常見的是描寫人物的內(nèi)心獨(dú)白，寫出人物的所思所想，讓人物一無遮掩地吐露自己的心聲，說出他的歡樂和悲傷、矛盾和愁郁、憂慮和希望，使讀者穿透人物外表，看到人物的內(nèi)心世界。 過道是連接現(xiàn)實(shí)世界和虛擬世界的一條通道，在文中反復(fù)出現(xiàn)?？辶斩啻未┻^過道，進(jìn)入虛擬世界，每一次她的心理活動(dòng)都不同。

打開的房門后面是一條黑黢黢的過道，原來的磚墻連影子都瞧不見，好像從來沒有那堵墻似的。過道里傳來一股冷颼颼的霉味兒，聞著像一種非常非常老、非常死氣沉沉的東西。

卡洛琳提心吊膽地沿著過道向前走，總覺得這個(gè)地方十分熟悉。腳下鋪著地毯，她自己房間里鋪的地毯就是這一種;墻紙也是家里用的那種墻紙;過道墻壁上掛著畫，和她家里掛在過道上的畫一模一樣。

她知道她這是在什么地方：她在她自個(gè)兒的房間里。她哪兒都沒去。她搖晃著腦袋，糊涂了。 第一次穿過通道，卡洛琳雖有點(diǎn)擔(dān)心，但卻不至于害怕，因?yàn)檫@里的一切顯得十分熟悉。

她朝黑洞洞的門里邁出第一步。一股灰塵味兒、潮濕味兒、霉味兒。貓走在她身邊。

“為什么？”貓說，但好像并沒有多大興趣。

“因?yàn)?，”她說，“你害怕一件事，可還是要去做，那才是勇敢?！?/p>

蠟燭光把他們的影子映在墻上，奇奇怪怪的影子，搖來晃去。她聽見黑暗中有動(dòng)靜，就在她身邊，要不就是在她身后。她說不清。不管是什么東西，它好像一路緊緊跟著她。

就在這時(shí)，蠟燭滅了。一下子就滅了，好像被誰用手掐滅了似的。有聲音，腳在地上蹭著走的聲音。嚓啦嚓拉，叭嗒叭嗒?？辶盏男拟疋裰碧Ｋ斐鲆恢皇帧绞裁醇?xì)細(xì)的、黏糊糊的東西，像蜘蛛網(wǎng)，沾在她的手上臉上。 得知爸爸媽媽被虛擬世界的鬼媽媽綁架了，卡洛琳一邊堅(jiān)定地勇敢地想要去救父母，一邊害怕著、恐懼著，心都快跳出來了。

過道里比外面冷，像大熱天走進(jìn)地窖似的。

卡洛琳轉(zhuǎn)身就跑，在這個(gè)黑洞洞的過道里能跑多快就跑多快。兩手扶著墻，怕不小心摔倒，或者在一片漆黑中走轉(zhuǎn)了向。

感覺是在向上跑。真長(zhǎng)啊。卡洛琳覺得，世界上根本不可能有這么長(zhǎng)的路?，F(xiàn)在，手摸著的墻暖乎乎的，還在向后縮。她這才發(fā)現(xiàn)，它摸上去像蒙了一層細(xì)細(xì)的絨毛。墻動(dòng)了，像吸了一口氣?？辶彰偷乜s回手。

從那個(gè)虛擬的家往外逃離的時(shí)候，卡洛琳的內(nèi)心十分恐懼害怕，她只想快點(diǎn)再?zèng)Q一點(diǎn)。

在影片中，導(dǎo)演則將這種心理刻畫寄托于光影的變換，從開始的通道的五彩斑斕襯托卡洛琳內(nèi)心的小期待，再到灰暗的蜘蛛網(wǎng)反映出卡洛琳的害怕，最后是卡洛琳極度恐懼的心理。

①初次進(jìn)入過道，導(dǎo)演用絢爛的藍(lán)紫色，表現(xiàn)出卡洛琳內(nèi)心的期待。

②蜘蛛網(wǎng)——緊張恐怖的氣氛一下子就出來了。

③詭異的綠色讓人感到害怕，恨不得馬上逃離。

虛擬世界

手法：對(duì)比描寫 地點(diǎn)：另一個(gè)家 人物：卡洛琳、鬼媽媽

對(duì)比描寫是描寫技巧之一。描繪兩種相異或相反的事物、情況，將其特征鮮明地層示出來，以便互相對(duì)照、映襯，分為三種，事物之間的對(duì)比、同一事物不同部分不同角度之間的對(duì)比、同一事物進(jìn)程中前后環(huán)節(jié)的對(duì)比。

小說和電影都涉及到后兩種對(duì)比。首先是虛擬世界中的爸媽與現(xiàn)實(shí)世界中的爸媽的對(duì)比，其次是現(xiàn)實(shí)中的家與虛擬世界中的家的對(duì)比，當(dāng)然還有小主人公卡洛琳前成長(zhǎng)的對(duì)比。

現(xiàn)實(shí)世界

卡洛琳的爸爸停下工作，替大家做晚飯。卡洛琳一臉不高興，“爸爸，”她說，“你又在按菜譜做菜?！?/p>

“韭菜馬鈴薯濃湯，加上一點(diǎn)香蒿葉和融化的瑞士奶酪。”爸爸承認(rèn)了。

卡洛琳嘆了口氣，打開冰箱，拿出放在微波爐里加熱后吃的薯?xiàng)l和小披薩餅。

“你明明知道，我不喜歡你按菜譜做的萊?！彼龑?duì)爸爸說。微波爐里，她的晚餐轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)的，爐門上小小的紅色數(shù)字不斷倒數(shù)，最后變成零。

“你嘗一嘗，說不定喜歡吃呢?！笨辶盏陌职终f，可她搖搖頭。

虛擬世界

這是卡洛琳吃過的最好吃的烤雞。她的媽媽有時(shí)候也做烤雞，但雞總是真空包裝，要不就是凍雞，肉干巴巴的，什么滋味都沒有。要是換了卡洛琳的爸爸做菜，他會(huì)買真正的雞，可做法稀奇古怪。比如把雞放在葡萄酒里燉，往雞肚子里塞李子，要不就是烤之前涂許多面粉。一般說來，卡洛琳碰都不要碰。

在現(xiàn)實(shí)世界中，爸爸做的飯總是引不起卡洛琳的絲毫興趣，而在虛擬世界中，另—對(duì)爸爸媽媽滿足了卡洛琳。

現(xiàn)實(shí)世界

家里的錄像卡洛琳全都看過，玩具也玩厭了，她的書也都讀過了。她打開電視，一個(gè)一個(gè)換頻道，所有頻道里全是穿西裝打領(lǐng)帶的人說著股市里的事兒，要不就是對(duì)話節(jié)目。卡洛琳好不容易才找到一個(gè)可以看看的。是個(gè)講大自然的節(jié)目，已經(jīng)過了一半，說的是一種叫作保護(hù)色的東西。

虛擬世界

這里好玩的東西多極了，她一輩子都沒見過：擰上發(fā)條就能飛的小天使，在臥室里撲騰著，像嚇得到處亂飛的麻雀;彩畫書，書一動(dòng)，上面的畫就變來變?nèi)?，?dòng)個(gè)不停;小小的恐龍腦袋，她一走過，兩排牙齒就會(huì)“叭”地一下咬緊。

家中沒什么可以玩的玩具，電視節(jié)目卡洛琳也能倒背如流，所以無聊的她總想著出門;而虛擬世界中的玩具看著那么有吸引力，都很好玩的樣子。

導(dǎo)演運(yùn)用了不同的色調(diào)來區(qū)分現(xiàn)實(shí)世界和虛擬世界，在細(xì)節(jié)的把握上，比小說也更加地細(xì)膩豐富。

①現(xiàn)實(shí)世界中與虛擬世界中的晚飯場(chǎng)景，前者采用了毫無生機(jī)的綠色，后者采用了暖色調(diào)。

②現(xiàn)實(shí)世界中卡洛琳百無聊賴，爸爸讓她數(shù)有多少扇門窗，她在本子上寫下：“12扇漏雨的窗戶。”

③虛擬世界的花園很漂亮，另一個(gè)爸爸還帶著卡洛琳飛上了天。

通過對(duì)現(xiàn)實(shí)世界與虛擬世界的對(duì)比，卡洛琳的冒險(xiǎn)經(jīng)歷被生動(dòng)呈現(xiàn)出來，也寫出了她的轉(zhuǎn)變，和對(duì)現(xiàn)實(shí)世界父母的愛。