改編電影的更多可能性

想要寫個好劇本并不是一件容易的事。所以，干百年積攢下來的和每年蓬勃新生的小說，成了電影創(chuàng)作最豐富的礦藏。我們看過的很多經(jīng)典電影，都改編自小說。名著也好，暢銷書也好，網(wǎng)絡(luò)小說也好，他們都在以文字或影像的方式打動著我們。也正因為寫好一個劇本不容易，作為更大眾化的藝術(shù)形式，電影也在尋求著更多的可能性，從擁有龐大粉絲基礎(chǔ)的漫畫、游戲和舞臺劇里，找到一個個動人的故事。

漫畫改編成電影是最近十年最熱的話題。漫威、DC的超級英雄電影，全是從漫畫改編而來。2018年，上映的超級英雄電影就有《死侍2》《蟻人2》《毒液》《海王》等。

幾年前美漫對中國觀眾來說還是陌生的。電影火起來之后，漫威旗下的超級英雄漫畫、DC旗下的超級英雄漫畫、image旗下的《行尸走肉》漫畫、迪士尼旗下的《星球大戰(zhàn)》漫畫等紛紛被引進。電影完結(jié)，彩蛋吊足了胃口，在下一部電影上映前，越來越多人選擇走進書店，在漫畫書里找尋下一部電影的蛛絲馬跡。

日本的漫改電影也非常多。幾乎大熱的漫畫都被改編成過動畫電影或真人電影。

日漫在表現(xiàn)手法上浪漫而夸張，給改編電影制造了困難，很多電影因此“撲街”。首先真人很難演出漫畫的浮夸感，一旦迎合就顯得違和，而且長篇漫畫在改編過程中，由于篇幅限制，很多情節(jié)都沒在電影里呈現(xiàn)，加上導演修改重寫，導致粉絲看不到喜歡的情節(jié)而不滿。

不過仍有不少經(jīng)典的漫改電影，比如《死亡筆記》《浪客劍心》《寄生獸》等?！躲y魂》在改編時，大家都有很高的期待，電影的票房也不錯。

“圣地巡禮”在日本非常流行，粉絲們自發(fā)尋訪漫畫、電影取景地。這是漫改電影的一個“副產(chǎn)品”。當你走過電影作品中人物經(jīng)常走的小路，回想作品中的情節(jié)，現(xiàn)實風景也被賦予了更豐富的意義。也許轉(zhuǎn)身的剎那你會和喜歡的電影角色來一個回眸相遇呢！

國內(nèi)的漫改電影，《快把我哥帶走》算是一個代表，漫畫本是輕松幽默的段子，但兄妹之間的感情，在彭昱暢和張子楓的演繹下，賺取了不少人的眼淚。

很多人不知道，不僅有漫改電影，也有電影改漫畫的。講述男生之間有趣的故事的日劇《大叔之愛》，就在播出后引起熱議，然后改編成了漫畫版。

歐美大片改編成漫畫的也不少?！懂愋巍贰缎呛討?zhàn)隊》《銀翼殺手》《被解救的姜戈》等等，上映后口碑炸裂，都紛紛被改編成了漫畫。英國最長壽的電視劇《神秘博士》，也被改編成了漫畫。DC、漫威、戴爾漫畫等老牌漫畫公司都紛紛參與其中。

英國漫畫公司Markosia在改編《星河戰(zhàn)隊》時，并沒完全恪守原著，還創(chuàng)作出粉絲喜愛的全新怪物?！懂愋巍贰渡衩夭┦俊返穆嫲?，更像是同人番外，和電影有關(guān)聯(lián)，但沒有完全對應(yīng)起來。雖然《銀翼殺手》電影口碑很好，漫畫版內(nèi)容完全與電影、小說一致，因為原著哲學性太強，盡管是漫威操刀改編，也因為結(jié)構(gòu)混亂，而被改得一塌糊涂。

①《異形》電影刻畫了“未知生物”龐大的世界觀，說怪物，也在說人。這是它充滿吸引力的地方，而漫畫版又做了更多全新的延展。

②《銀翼殺手》電影和漫畫都改編自菲利普·迪克的小說《仿生人會夢見電子羊嗎？》，作品里充滿了哲學思考——人到底何以為人？

③大概很難有什么電視劇，可以播出半個世紀，《神秘博士》積攢了龐大的粉絲群，戴爾漫畫在制作時也讓故事線完全獨立于原作出現(xiàn)。

④昆汀導演的《被解救的姜戈》不僅很西部，還很暴力，而DC接手漫畫改編，自然水準上不差，但漫畫的形態(tài)還是會消解電影的直觀沖擊。

泛娛樂時代，所有相關(guān)的領(lǐng)域都變得聯(lián)系緊密起來。游戲火了，改編成電影，改編成書，授權(quán)給各個領(lǐng)域做開發(fā)。電影火了，同樣可以改編成其他任何形態(tài)。

只是，這過程并沒有想象的那么容易。游戲是視聽藝術(shù)，電影也是。越是相似的兩種東西，改編越難，因為形成既定印象之后，很難模仿也很難顛覆。小說改編電影成功概率就會大很多，一千個人心中有一千個哈姆雷特，不管怎么解讀都有它的道理。

第一部由游戲改編成電影的是《超級瑪麗奧兄弟》，電影不僅看不到游戲的影子，連角色的人設(shè)也完全崩塌。相比之下，《憤怒的小鳥》的成功就顯得理所應(yīng)當了。不僅特效厲害，電影在忠于游戲基礎(chǔ)上做了更細致的處理。小鳥因被人欺負而憤怒，綠豬以入侵者的姿態(tài)打破小鳥的生活，所有這些，讓鳥和豬的形象樹立了起來。

游戲改編電影“撲街”的作品數(shù)不勝數(shù)，但也有不少優(yōu)秀作品?！豆拍果愑啊防?，安吉麗娜·朱莉的演技，讓我們看到選好演員的重要性。當然劇本和導演也非常重要，《街頭霸王》就是因為劇本爛而“撲街”，《孤島驚魂》則是因為導演糟糕而失敗。

大獲成功的《生化危機》沒有在游戲和電影之間搖擺不定，而是選擇了游戲里保護傘公司生化實驗和打喪尸的情節(jié)作為基礎(chǔ)設(shè)定，在科幻大片的路上越走越遠，完全擯棄了生搬游戲劇情。在細節(jié)處理上增加了游戲元素，比如打字機、地獄犬等，讓游戲玩家能找到親切感。

《寂靜嶺》走了和《生化危機》相反的路，它選擇了完全遵循游戲原作，那彌漫的大霧，那些建筑，那些場景，和游戲一模一樣。懸疑驚悚的故事，豐富的內(nèi)核，讓沒玩過游戲的人也能找到刺激。

《魔獸》的成功是暴雪游戲公司和傳奇影業(yè)共同推動的結(jié)果，電影公司保證制作，暴雪公司保證游戲元素，一樣都沒少。而那些失敗的改編，往往瞻前顧后，什么都想抓，卻什么都沒有抓住。

熱門電影改編游戲的案例也不少。《異形大戰(zhàn)鐵血戰(zhàn)士2000經(jīng)典版》這款游戲的精髓在于緊張感，當你膽戰(zhàn)心驚地穿過回廊，不知道兇殘無比的敵人潛伏在何處……那種感覺就和看電影一模一樣?！顿_紀公園：基因計劃》不僅在視覺效果和動作場面對電影做了還原，還呈現(xiàn)了一個面向青少年的恐龍主題公園的誕生。玩游戲的過程，也是建造主題公園，認識恐龍的過程。

此外《創(chuàng)：戰(zhàn)紀》《瘋狂的麥克斯》《潛行者》等電影的同名游戲，都有著相當成功的改編，能看喜歡的電影，玩同款游戲，也是一件幸運的事。

①電影《瘋狂的麥克斯》的蒸汽朋克風格在游戲里有一定的傳承，不過距離電影還是有—些距離，但開放式的游戲也值得體驗。

②作為3D動作游戲的先驅(qū)，《古墓麗影》以探險解密為主，有考古元素，有神秘力量，僅僅是獵奇感就足夠吸引人。 ③《魔獸》作為多人角色扮演游戲，本身就擁有龐大的世界觀，十幾種職業(yè) 可供選擇，這也是它經(jīng)久不衰的緣故。

④電影版的《生化危機》和游戲版有著很大差別，看過電影的觀眾，能在游戲中體驗不—樣的內(nèi)容。

話劇看重臺詞

電影要的是畫面感

將話劇改編成電影似乎成了一種新方向。話劇有觀眾基礎(chǔ)，適合改，但并不容易改。話劇的表演方式、形式感、臺詞，讓它成為一種藝術(shù)感更強的小眾的表演方式。它和電影，和日常的生活有著太大差別。這種差別，也成了話劇改編電影的障礙。

所以國內(nèi)話劇改電影失敗的案例也不少。鄧超主演的電影《分手大師》《惡棍天使》都是改編自他自己公司推出的同名話劇。將話劇浮夸的表演搬上熒幕，強烈的話劇感和電影嫁接之后，讓人尷尬到不行。杜琪峰導演的《華麗上班族》也最終以糟糕收場。

口碑還不錯的《十二公民》《驢得水》《夏洛特煩惱》，也有著話劇感太強的毛病。沈騰的開心麻花、鄧超的白眉工作室做的話劇過分注重幽默感而導致主題性非常弱。這點上，孟京輝、林奕華、賴聲川的話劇就會好許多。

斯皮爾伯格導演的電影《戰(zhàn)馬》，話劇版也長期占據(jù)著國內(nèi)的劇場。話劇用物件搭建起一匹戰(zhàn)馬，比電影更抽象更具想象力。電影里，斯皮爾伯格把硝煙彌漫令人悲傷的世界大戰(zhàn)、人類的破壞力、戰(zhàn)馬的勇敢展現(xiàn)得淋漓盡致。電影吸引人的是鏡頭語言，而話劇觸動人的還是凝練的充滿哲理的對白。

國內(nèi)的《暗戀桃花源》《我和春天有個約會》，歐美的《海上鋼琴師》《相約星期二》《歌劇魅影》，韓國的《殺人回憶》，日本的《亂》都是改編自話劇?！断嗉s星期二》同名話劇被臺灣劇團改編成國語版在國內(nèi)上演，講述了一個癌癥晚期的老師給學生上的最后的人生哲理課。音樂劇《歌劇魅影》在國內(nèi)也有上映，它超過30億美元的票房，創(chuàng)造了舞臺劇票房的最高紀錄。

婁燁的《蘇州河》、張猛的《鋼的琴》是反向推動的作品，電影口碑不錯，被搬進了劇院。藝術(shù)總是相通的，只是在改編的過程中，得找到接地氣的方式?！短K州河》是一個哀傷的故事，那段經(jīng)典的臺詞，放在電影里還是話劇里，都不違和?！啊绻易吡耍銜椅覇?？——會！-會一直找下去嗎？——會！——會找到死嗎？——會！——你騙人！”故事最后，他找到的已經(jīng)不再是她了。

有的話劇，很難被改編成電影，比如孟京輝的《戀愛的犀?！?，愛而不得的故事打動了無數(shù)人。那些大段大段的臺詞，飽滿的情緒確實不適合用電影的方式呈現(xiàn)?；蛟S你可以選擇走進劇院，沉浸在那種氛圍里，感受話劇這種藝術(shù)的魅力。

①賴聲川編劇《喑戀桃花源》時，只設(shè)定了劇情大綱，臺詞都是導演、編劇、演員集體即興創(chuàng)作的結(jié)果。

②每個人都會經(jīng)歷瘋狂喜歡—個人的階段，也會經(jīng)歷愛而不得，這大概是為什么《戀愛的犀妞》那么經(jīng)久不衰的緣故。

③每個人都會迷茫，都會悲觀，都會經(jīng)歷失去?！断嗉s星期二》就在意圖尋找這些讓人困惑的問題的答案。

④《歌劇魅影》小說、音樂劇、電影都堪稱經(jīng)典，它探討了—個深刻的主題，愛到底是自私的還是偉大的？