宋小寶小品中東北方言運(yùn)用探究

□席 鈺 高曉梅

小品是中國一種獨(dú)特的藝術(shù)表演形式，其幽默語言給予觀眾聽覺上的愉悅之感。宋小寶的小品通過東北方言表現(xiàn)生動(dòng)感人的故事情節(jié)，同時(shí)，把小品用特殊的藝術(shù)形式傳遞給觀眾。一個(gè)好的小品節(jié)目是以幽默詼諧諷刺自嘲形式逗樂觀眾，并能使觀眾思想得到進(jìn)化和升華的，娛樂功能和教化功能齊頭并進(jìn)的文娛方式。

一、東北的方言土語體現(xiàn)小品的幽默性

宋小寶小品中巧用了東北方言特有的土語，讓人們對(duì)小品所反映的社會(huì)內(nèi)容、社會(huì)現(xiàn)象產(chǎn)生了更加深刻的思考。這些方言土語不同于普通話含義，極具特色，生動(dòng)夸張，有著特有的張力。

(一)“虎”和“整”在宋小寶小品中的運(yùn)用。東北方言中的“虎”和“整”在宋小寶小品中體現(xiàn)的方言土語最具代表性?！盎ⅰ笔菛|北特有的方言習(xí)慣用語。比如小品《烤串》中“虎啊，缺心眼啊”；《有喜了》“你是不是虎啊”，這里的“虎”是“傻，魯莽”的意思，指“辦事不周全”。“整”這個(gè)單音節(jié)詞的用法也具有代表性，這個(gè)詞在東北方言中表現(xiàn)力極強(qiáng)，口語社交中使用率非常高?！罢边@個(gè)詞讀起來鏗鏘有力，適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用這個(gè)詞可以使語言表達(dá)此起彼伏，富有趣味兒。比如，《我要生二胎》中“你別這樣，整那沒用的”、“你瞅你整那一出”；《烤串》“滾犢子，你把我整死得了”，這里的“整”表示“弄”。

(二)東北方言在《我要生二胎》《烤串》中的運(yùn)用?！段乙ァ分小爱?dāng)著人多百眾的，這不磕磣我呢嘛”。“磕磣”是“相貌丑陋，辦事不體面”的意思，在這里是說在眾人面前，讓自己丟掉面子。

小品《烤串》中“玩呢，海參呢，海參抽抽了啊”?！俺槌椤北疽馐恰翱菸⑽s、收縮”的意思，小品中宋小寶用滑稽的東北話道出海參不見的原因。

(三)《有喜了》《看病》《吃面》小品中的東北方言的幽默性運(yùn)用。《有喜了》中“凈找那胡同，這家伙把我累的，咱跑馬拉松呢”。用一種幽默的表達(dá)，用跑馬拉松的力氣繞胡同回家?！鞍パ剑憧蓜e說了，叭叭的”。用一種感嘆的語氣，把說的那種喋喋不休狀態(tài)淋漓盡致地展現(xiàn)出來，巧妙地讓他人可以接受“不要一直說”的事實(shí)?！敖裉煳揖桶言捊o你撂這兒”?！傲獭笔菛|北人經(jīng)常說的一個(gè)動(dòng)詞，也就是經(jīng)常講的“擱、放”，在小品中是說宋小寶孫子不想讓爸媽生二胎給下的“戰(zhàn)書”?！鞍パ綃屟?，咱倆腳前腳后”?！澳_前腳后”形容時(shí)間間隔很短，是東北方言慣用的表達(dá)方式。

《看病》中“你瞅你那損樣”。這句話特指東北人對(duì)他人不滿意或生氣時(shí)狀態(tài)的一種表達(dá)，有時(shí)候也指讓人丟臉時(shí)別人的評(píng)價(jià)，一般表貶義?！澳憧衫拱桑虺蚰恪?。它是說“瞧瞧你，別沒事找事了”，把東北方言不虛偽的特點(diǎn)和東北人的性情表現(xiàn)出來。

《吃面》中“扒拉出鍋啦，讓你造啦”?！鞍抢笔羌兇獾臇|北方言詞語，意思是“盛出來，攪拌”，常用在喜劇小品中，增強(qiáng)語言的活力。這里的“造”作為一個(gè)東北方言詞，東北人經(jīng)常用“造”表示“吃”，有詼諧意味和夸張色彩?！罢l敢來這吃霸王餐，膽肥呀”?！澳懛省奔础澳懘蟆?，用幽默的諷刺和有感染力的語言展現(xiàn)出小品要表達(dá)的內(nèi)涵。

二、東北方言與流行語的結(jié)合彰顯小品的時(shí)代性

網(wǎng)絡(luò)流行語隨著時(shí)代進(jìn)步而日新月異，用特有的東北方言語調(diào)和流行語結(jié)合構(gòu)成了小品生命的活力，賦予小品時(shí)代色彩。

(一)《碰瓷》《吃面》小品中的東北方言與流行語的結(jié)全運(yùn)用。《碰瓷》中“你給我淡定”?！暗ā弊鳛橐环N網(wǎng)絡(luò)流行語，一般指的是“沉著，鎮(zhèn)定，淡泊一切是是非非”，代表當(dāng)下社會(huì)遇事浮躁的一種狀態(tài)，號(hào)召人們要從容冷靜對(duì)待一切。

《吃面》中“吃面放辣根是一種新的時(shí)尚，我要引領(lǐng)”。引領(lǐng)新的時(shí)尚是在中國新時(shí)代經(jīng)濟(jì)下出現(xiàn)的一種流行語，而在這個(gè)小品中，宋小寶卻被這“引領(lǐng)時(shí)尚”的芥末面給害了，所以它也告訴人們時(shí)尚要有“度”，不可去盲目從眾，更預(yù)示著當(dāng)前中國經(jīng)濟(jì)改革中“供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革”的實(shí)施以及為“消滅庫存、優(yōu)化配置、減少成本、提高效益”的重要舉措和思路。

“沒毛病”最早可能屬于東北話“沒問題”的意思，但現(xiàn)如今解釋為：當(dāng)遇到一些讓人啼笑皆非的人、事、物的時(shí)候，調(diào)侃稱其為“沒毛病”，實(shí)際上是有毛病，有問題，甚至是病的不輕、讓人無言以對(duì)了，在這里就是服務(wù)員向老板解釋宋小寶吃面不給錢的原因是“拿炒面換了湯面，炒面沒吃，湯面是拿炒面換的”，老板聽后一臉認(rèn)同地說了三個(gè)字“沒毛病”，這段情景讓人捧腹大笑。它警示人們?cè)谌粘Ｉ钪袘?yīng)該正確分辨人、事、物是否有毛病。

(二)《看病》《有喜了》小品中的東北方言與流行語的結(jié)合運(yùn)用?！犊床　分小鞍ミ?，我的天哪，你廣場(chǎng)派的呀，我是公園派的”。流行詞語也代表人們的生活方式，在這里“廣場(chǎng)派”泛指那些跳廣場(chǎng)舞的老頭、老太太，用舞蹈陶冶情操，愉悅身心；“公園派”代表在公園里休息、鍛煉的人，可以用打太極、養(yǎng)生操等為自己增添樂趣，他們大都注重養(yǎng)生。

《有喜了》中“爸給你點(diǎn)個(gè)贊，爸爸給你來個(gè)么么噠”。“點(diǎn)贊”是2013年流行語，表示“贊同”，也是一種心理認(rèn)同，一按即可，操作簡(jiǎn)單，是他人對(duì)自己認(rèn)可的一種沉默表達(dá)方式?！懊疵磭}”2010年盛行大江南北，一般表示人與人之間的親昵、賣萌，表單純的喜愛之情，在這里是父子之間一種親切的表達(dá)方式。

(三)《烤串》小品中的東北方言與流行語的結(jié)合運(yùn)用?！犊敬分小半p擊666”，其實(shí)“6”這個(gè)手勢(shì)和上文的點(diǎn)贊類似，所以用來指比如做了特別棒的事或者有相關(guān)內(nèi)容上傳至網(wǎng)絡(luò)，別人給予的“雙擊”動(dòng)作越多，代表你越“6”。“干哈呢，整蠶蛹騙我啊，給我個(gè)完美的解釋”。“完美的解釋”出自2011年的電影《疑犯追蹤》，在此是指宋小寶要的“海參”變成了“蠶蛹”，想讓服務(wù)員給自己一個(gè)合理的解釋。一般這句話用調(diào)侃的風(fēng)格把之前的僵局打破，收到言有盡而意無窮的特效。“啊，又玩去年的文字游戲”?！拔淖钟螒颉保櫭剂x就是以文字為載體，以一定規(guī)則為約束的一種網(wǎng)絡(luò)游戲。特點(diǎn)是范圍度廣，自由度高，比如，在這里海參和宋小寶玩的文字游戲是喝酒指人—“我來指，你來說，這酒喝不喝”，然后確定誰喝。通過有節(jié)奏的文字韻律，讓觀眾明白文字游戲的內(nèi)涵?！皡柡α宋业母?，升級(jí)了我的哥”。這是2016年誕生的熱門網(wǎng)絡(luò)用語，表面的意思是禮貌性地稱贊或者表揚(yáng)對(duì)方，表達(dá)膜拜敬佩之意。但由于語氣方式的不同，有時(shí)卻是一種嫉妒諷刺，在此處老板程野對(duì)宋小寶的贊嘆其實(shí)是對(duì)他行為的不滿。“互相傷害啊”，本意是“挑釁、威脅、約架”的意思，作為一種網(wǎng)絡(luò)流行語，代表當(dāng)下快節(jié)奏生活的一種人際關(guān)系，勸誡人們要做好自己，對(duì)人友善，不要因?yàn)樾∈聜e人。

三、東北方言的押韻演繹小品的生動(dòng)性

押韻是修辭中詞語錘煉最常見的手法，是中國古代詩歌美感特質(zhì)的重要來源。東北小品把日常生活敘述和用于抒遣情懷的押韻聯(lián)系在一起，配上神情、動(dòng)作，使觀眾不由地被深深吸引，聽來親切、順耳，使小品這一舞臺(tái)藝術(shù)有了新的活力。

(一)《有喜了》《看病》小品中東北方言的押韻運(yùn)用?！队邢擦恕分小叭思姨ぶ猴L(fēng)撲面而來，咱們不能拒人千里之外”。兩句話的末字“來、外”押“ai”韻，使語言朗朗上口。

《看病》中“人這一輩子就像坐大車，早下車，晚下車，早早晚晚都得下這趟車”。這句話把日常生活敘述和對(duì)人生一輩子的感嘆詮釋出來，讓人感受到韻律的回環(huán)美。

(二)《我要生二胎》《烤串》小品中東北方言的押韻運(yùn)用?！段乙ァ分小芭D月二十七，不能接近提款機(jī)；臘月二十八，不能上銀行取錢往家花；臘月二十九，不能往銀行走；臘月三十還得在銀行蹲一宿，第二天早上才能取”。第一小句末字押“i”韻,第二小句中“八、花”押“a”韻,第三小句出韻未押，最后一小句“宿、取”的韻母押“iu”韻(東北方言中的“取”字的韻母讀成“iu”，而非“u”，故而押韻。)

《烤串》中“去年吃了三碗辣根拌面，大江南北火了一片。粉絲給我造了好幾萬，今天我故地重游回來再看一看。這家風(fēng)格有沒有什么變，按照東經(jīng)北緯來算就是這個(gè)店”、“湯面換炒面，完了之后不給錢”。這一句末字“面、片、變、店、錢”押“ian”韻,每句話都和諧悅耳。“面館改燒烤，誰還敢把那麻煩找”。末尾“烤、找”押“ao”韻，深化了說話人所要表達(dá)的意蘊(yùn)，將語境化作崇高美，同時(shí)也表現(xiàn)出東北人的耿直性情?！氨砻嫜莸牡雇φ?，實(shí)際你們套路深”。句末字“真、深”押“en”韻，給人帶來耳目一新的感覺，滿足了人們對(duì)節(jié)奏的本能需求。

四、結(jié)語

宋小寶的小品，保留了東北方言的原汁原味，民間性、大眾性、真實(shí)性，散發(fā)著淳樸、濃厚的東北生活氣息。小品的幽默性通過通俗淺白、直來直去的東北話糅合，成為一體性的語言闡釋出來，小品的時(shí)代性用東北方言與新時(shí)代網(wǎng)絡(luò)用語恰如其分地表現(xiàn)出來，小品的生動(dòng)性通過押韻的東北調(diào)臺(tái)詞使觀者耳濡目染。東北小品照顧到了各個(gè)年齡和各個(gè)階層的娛樂口味，為指導(dǎo)地方電視臺(tái)做好大型綜藝晚會(huì)提供參照并引發(fā)了思考。小品藝術(shù)是文化的組成部分，文化用語言來傳播，語言借助文化來豐富。