中俄青年交友文化對比

摘 要：交友是人際關(guān)系形成的第一步，是人們生活中不可缺少的一部分。在全球化發(fā)展的今天，青年承擔(dān)著民族文化交流的重任。分析中俄交友文化差異，能促進(jìn)中俄青年的有效交際，能夠突出語言文化內(nèi)涵，也能促進(jìn)兩國文化與經(jīng)濟(jì)的進(jìn)步。本文將從不同角度分析中俄青年交友文化的異同。

關(guān)鍵詞：中俄；青年；文化

作者簡介：裴月華（1996.6-），女，漢族，，吉林師范大學(xué)本科，研究方向：俄語口譯。

[中圖分類號]：G125 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-05--02

引言：

人際交往是社會生活中不可缺少的一部分，隨著中俄兩國關(guān)系的友好穩(wěn)定發(fā)展，文化交流日益頻繁，兩國互派留學(xué)生的數(shù)目不斷擴(kuò)大，中俄青年間交流不斷深入擴(kuò)展。但由于不同的歷史條件和民族特性造就了不同的民族文化，彼此的生活、學(xué)習(xí)、文化環(huán)境截然不同，使中俄青年間交友存在諸多差異。本文對中俄的青年交友文化方面的異同給予簡單介紹分析。

1.中俄民族文化對交友文化的影響

（1）中華民族文化對交友文化的影響

自古代佛教的影響到近代西方列強的入侵，任何艱苦情況下都未能阻斷中華民族文化的傳承和發(fā)展。中華民族是一個崇尚和平的民族，從先秦諸子百家的思想到新時代中國的外交策略都是最好的證明。這些思想使中國人與生俱來“中庸之道”的德行，注重維護(hù)和諧局面，極力維護(hù)集體利益，求同存異，過猶不及，保持人際關(guān)系和諧。

中華民族自古受孔孟之道的影響，無論在生活中還是人際交往中要注重仁禮一體。人際關(guān)系主要起始于家庭成員和親朋好友之間的親情，中國人看重感情，人際關(guān)系是靠感情而延續(xù)的，常常相互尊重、以誠相待、共同進(jìn)步。

同時，由于中國經(jīng)歷了幾千年的封建制度的統(tǒng)治，雖然經(jīng)近代和現(xiàn)代文明的推動和改造，有了很大的改革和進(jìn)步，尤其是新中國成立后，經(jīng)40年改革開放中國出現(xiàn)翻天覆地的變化，但落后的封建殘余思想對中國現(xiàn)代人的生活還有著些許的影響，值得我們警醒。

（2）俄羅斯民族文化對交友文化的影響

俄羅斯民族具有千年歷史，同樣多災(zāi)多難，但從歷史發(fā)展看，卻稱得上是一個好戰(zhàn)的民族。從俄羅斯地圖上不難看出，幾代沙皇向東西方侵略擴(kuò)張的歷史，從古代一個小公國發(fā)展成為橫跨亞歐大陸的大帝國。戰(zhàn)爭的殘酷培養(yǎng)出俄羅斯民族極端、暴力、豪爽的性格特點。

俄羅斯因其橫跨亞歐大陸這種特殊的地理位置，使東西方文化在斯拉夫民族的基礎(chǔ)上充分交融，形成了獨特的文化結(jié)構(gòu)和雙重的民族性格。俄羅斯民族發(fā)源于歐洲，但是與熱情大方的西方國家相比，俄羅斯人表現(xiàn)得非常冷漠和謹(jǐn)慎，仿佛與他們碩大的體型和灑脫的性格格格不入。在西方對初次見面的人報以微笑表達(dá)的是尊重對方的含義，但在俄羅斯恰恰相反，對陌生人微笑是極大的不尊重，他們認(rèn)為嚴(yán)肅才是認(rèn)真對待的正確表達(dá)方式。因而他們這種特殊的性格導(dǎo)致人際圈比較狹小，只會和少數(shù)人建立親近朋友的關(guān)系，而且確立友誼之后會十分忠誠于朋友，表現(xiàn)出強烈的深厚性和持久性。

2.中俄青年交友的相同之處

（1）網(wǎng)絡(luò)

近些年互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展，智能手機(jī)的不斷創(chuàng)新興起一大批交友軟件，網(wǎng)絡(luò)社交成為主要的交流方式，更能為青年接受和使用，比如中國的微信、俄羅斯的VK都可以隨時進(jìn)行聊天、視頻、更新動態(tài)，甚至實現(xiàn)跨國交流。因為網(wǎng)絡(luò)具有匿名性、跨時空性的特點，消除了現(xiàn)實社會中的身份地位，擴(kuò)大了青年交往的深度和廣度，使青年交友的對象更加多樣化，利用這些平臺，朋友間更能無障礙交流情感和友誼。

（2）酒

中國有句俗話：“無酒不成席?！敝袊藷崆楹每停@個特點在酒桌上表現(xiàn)得淋漓盡致，因此大部分朋友之間的感情交流需要在酒桌上得到升華。中國法律規(guī)定未成年人是禁酒的，因此從大學(xué)開始的青年交際生活幾乎離不開酒，它起到了人際關(guān)系“潤滑劑”的作用。

而俄羅斯人歷來以嗜酒聞名世界，對他們來說，不喝酒的男人不算真正的男子漢。俄羅斯青年喜歡和朋友找個氣氛優(yōu)雅的小酒吧，邊聽音樂邊聊天。大學(xué)生則經(jīng)常從超市買點啤酒和零食，晚上在寢室里點上幾根蠟燭，幾個人靠在床上徹夜聊天。與中國在飯桌上熱熱鬧鬧的聚會不同，現(xiàn)代的俄羅斯青年無論吃飯還是喝酒更喜歡優(yōu)雅安靜的氛圍。

3.中俄青年交友文化差異之處

（1）聚會

在慶祝節(jié)日或紀(jì)念日時，或當(dāng)自己有好事想與朋友分享和慶祝時，中國青年常用請客吃飯的方式聚會，對朋友和同事來說，在一起吃飯是非常增進(jìn)感情的一種方式，因為在飯桌上可以暢所欲言，深入了解彼此的性格特點，傾聽各自對未來的憧憬。

而俄羅斯青年不會在飯店聚會，他們更喜歡邀請客人到自己家里或者周末一起去野外烤肉，每當(dāng)慶祝節(jié)日或社團(tuán)聚會時，他們喜歡自己帶著在家里腌好的肉、香腸和燒烤工具找一個野外的山中燒烤，關(guān)系特別好的朋友還會帶上家人一起去。

（2）慶祝生日

在俄羅斯是不能提前或拖后慶祝生日的，他們相信生日當(dāng)天過得如何，下一年就會過得如何。我在交換到俄羅斯學(xué)習(xí)的一年中，遇上了四個室友過生日，每一次其他人都樂此不疲的準(zhǔn)備驚喜：偷偷買好生日蛋糕，在快到零點的時候把壽星引到外面，用氣球和彩紙布置房間，零點一到把壽星請進(jìn)來和每一個朋友擁抱送上祝福。之后，朋友們坐在一起分享蛋糕，配著茶水聊天到深夜。

而中國青年過生日不是很在意是否當(dāng)天過，一般會挑一個輕松的時間，壽星請客吃飯，邀請朋友們來一起慶祝、分享喜悅，朋友們帶來各自準(zhǔn)備好的禮物、蛋糕等。

（3）見面問候方式

俄羅斯青年與朋友見面時通常使用握手禮，握手是俄羅斯人最重要的禮節(jié)之一，代表了問候的含義。男士只與男士握手問候，一般不主動與女士握手，除非女方先伸手。

而中國青年性格直率熱情，見面問候時一定要用語言表達(dá)出來，叫出對方的名字或昵稱，如果是比較熟悉或長時間沒聯(lián)系的朋友，雙方一定會噓寒問暖，以表示關(guān)心。同齡人通常用擁抱來表達(dá)親近的感情，而對前輩和長輩才會用握手的方式表示尊敬。這與俄羅斯人的問候方式不同，表達(dá)的含義也截然不同。

（4）女士優(yōu)先

俄羅斯人對女士很尊敬，對他們來說，尊重女性、照顧女性已經(jīng)成為一種習(xí)慣，。在任何場合，不論年齡大小，男士會主動接過女士脫下的外套、替女士拎提包、讓女士先行、為女士開門等，這些都受歐洲西方文化的影響結(jié)果。在中國，青年受到的傳統(tǒng)教育是尊老愛幼，對男女差異不是很重視，雖然在需要力氣時男士會挺身而出，但在尊重女性、照顧女士方面，值得中國青年多向俄羅斯人學(xué)習(xí)。

在現(xiàn)階段國際背景下，中俄關(guān)系的穩(wěn)定與發(fā)展，不僅關(guān)乎中俄兩國人民的福祉，也關(guān)乎世界的穩(wěn)定、和平和發(fā)展。青年之間的相互了解和信任，是兩個國家建立信任的基礎(chǔ)，青年之間的交流與合作，是兩國友誼不斷深化發(fā)展的前提。目前，在中國越來越多的大學(xué)開設(shè)俄語專業(yè)，每年都增加赴俄留學(xué)生人數(shù)；在俄羅斯越來越多的青年人走進(jìn)孔子課堂學(xué)習(xí)漢文化，來中國旅游感受中國文化。中俄青年之間多種多樣的跨文化交流日益廣泛，在享受不同文化帶來的不同感受的同時，我們要認(rèn)識和了解兩國青年交友文化存在的差異。通過中俄青年的交友文化差異的分析，能促進(jìn)青年人更清楚了解彼此間文化的差別，相互尊敬、取長補短、相互兼容，增強青年間的了解和溝通，促進(jìn)發(fā)展兩國青年間友誼的建立、發(fā)展和鞏固，進(jìn)一步加強兩國間友誼，并為各自的國家建設(shè)及世界和平發(fā)展做出更多貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]于佰春. 俄羅斯人的性格[D]. 世界文化， 2002.

[2]湯洵，張晶. 俄羅斯經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌模式選擇的文化因素[D]. 黑龍江工程學(xué)院， 2008.

[3]邸小霞，王運芳. 東西方雙重文化影響下的俄羅斯民族個性[D]. 哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）， 2006.