近四十年來(lái)我國(guó)“東方文學(xué)史”的三種形態(tài)及其建構(gòu)

內(nèi)容提要?改革開(kāi)放40年來(lái)，我國(guó)的東方文學(xué)及東方文學(xué)史建構(gòu)可以劃分為三種模式，其中長(zhǎng)期流行的第一種“社會(huì)學(xué)模式”，其特點(diǎn)是把“非西方”的文學(xué)（亞非文學(xué)）作為一個(gè)整體加以把握，將來(lái)自西方的社會(huì)歷史學(xué)框架模式運(yùn)用于東方文學(xué)，使文學(xué)史從屬于一般社會(huì)歷史。第二種“文化學(xué)模式”則把一般社會(huì)歷史作為文學(xué)史背景，既承認(rèn)社會(huì)歷史對(duì)文學(xué)的影響，更注意文學(xué)性、審美性的凸顯，其本質(zhì)視角是審美文化，其宗旨是揭示東方文學(xué)不同于一般社會(huì)歷史的獨(dú)特發(fā)展規(guī)律。“東方學(xué)模式”可以作為第三種模式，是把東方文學(xué)作為“東方學(xué)”的一個(gè)分支，研究和揭示文學(xué)的東方元素、東方特性以及文學(xué)中的東方認(rèn)同，總結(jié)東方文學(xué)的共同性和共通性，包括共同發(fā)展規(guī)律、共用語(yǔ)言、共同題材或主題以及共同詩(shī)學(xué)，從而由第一種模式的“非西方的”文學(xué)史、第二種模式的“在東方的”文學(xué)史，直至發(fā)展到“東方的”文學(xué)史。

關(guān)鍵詞?東方文學(xué)?東方文學(xué)史?社會(huì)學(xué)模式?文化學(xué)模式?東方學(xué)模式

〔中圖分類號(hào)〕I0-03?〔文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼〕A?〔文章編號(hào)〕0447-662X（2019）02-0001-11

一、東方文學(xué)總體研究與學(xué)科成立

談到“東方文學(xué)”，正如談到“東方哲學(xué)”“東方文化”一樣，首先要“正名”，要說(shuō)清楚作為一個(gè)學(xué)科概念的“東方文學(xué)”究竟是什么。

從歐洲的東方學(xué)學(xué)術(shù)史上看，“東方文學(xué)”這一概念的產(chǎn)生，比起“東方宗教”“東方美學(xué)”“東方哲學(xué)”等概念的產(chǎn)生似乎要晚些。作為東方文化中最精致也最為復(fù)雜的部分，西方人對(duì)“東方文學(xué)”的了解和理解的難度要更大一些。在這方面，18世紀(jì)英國(guó)東方學(xué)家威廉·瓊斯（1746-1794）可以說(shuō)是東方文學(xué)最早的“發(fā)現(xiàn)者”。他在有關(guān)研究著作《亞洲詩(shī)歌評(píng)論》（1774）、《東方詩(shī)歌論》（1770）及法語(yǔ)論文《東方文學(xué)論》（1771）等成果中，明確使用了“亞洲詩(shī)歌”“東方詩(shī)歌”“東方文學(xué)”之類的概念，據(jù)于俊青博士在其博士論文《威廉·瓊斯與英國(guó)的東方學(xué)》第四章中的研究，“瓊斯‘發(fā)現(xiàn)了東方文學(xué)，也讓西方人‘發(fā)現(xiàn)了東方文學(xué)。雖然東方文學(xué)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，但長(zhǎng)期以來(lái)西方人卻對(duì)此所知甚少。在他們眼里，只有西方才有文學(xué)，東方根本沒(méi)有文學(xué)，更沒(méi)有偉大的文學(xué)。瓊斯的工作第一次真正打破了歐洲人的這種偏見(jiàn)……在對(duì)東方各主要民族文學(xué)的作家作品進(jìn)行單獨(dú)譯介、研究的基礎(chǔ)上，瓊斯還初步從總體上觀察整個(gè)東方文學(xué)，使分散的各民族文學(xué)第一次聯(lián)系起來(lái)成為真正的‘東方文學(xué)，讓歐洲人第一次有了完整的東方文學(xué)乃至世界文學(xué)視野，這具有劃時(shí)代的意義。”于俊青：《東方文學(xué)的發(fā)現(xiàn)——威廉·瓊斯與英國(guó)東方學(xué)的興起》，博士學(xué)位論文，北京師范大學(xué)，2010年，第4章，第82～83頁(yè)。但是，在此后19世紀(jì)至20世紀(jì)的200年間，像威廉·瓊斯這樣的從整體上全面譯介和把握東方文學(xué)的學(xué)者，在西方十分罕見(jiàn)了。能夠繼承和光大威廉·瓊斯的人也鳳毛麟角。畢竟文學(xué)的研究需要以語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和掌握為基礎(chǔ)，在譯介尚未達(dá)到一定規(guī)模時(shí)，東方文學(xué)的研究很難深入全面地展開(kāi)。至于我國(guó)學(xué)界，對(duì)東方文學(xué)的了解與研究當(dāng)然早于歐洲。例如，就印度文學(xué)而言，相比之下，西方雖然有很多的梵學(xué)家翻譯介紹了許多梵語(yǔ)文學(xué)著作，但又怎能與我國(guó)在長(zhǎng)達(dá)八九百年中譯出的佛典（含很多的文學(xué)作品）相比呢？同樣的，西方的日本文學(xué)研究雖然也不乏其人，又怎能擁有中國(guó)人這樣的對(duì)日本文學(xué)之理解與譯介的便利呢？說(shuō)到底，東方文學(xué)研究的真正實(shí)力派還是在中國(guó)，在東方。

但是，在“西化”的大背景下，從19世紀(jì)末開(kāi)始到整個(gè)20世紀(jì)，主流的學(xué)界實(shí)際上是緊盯西方的，西方學(xué)界對(duì)“東方文學(xué)”概念的淡漠態(tài)度也勢(shì)必影響了我國(guó)。對(duì)此，早有研究者指出：“盡管從20世紀(jì)初，我國(guó)學(xué)術(shù)界就頻頻使用所謂‘東方文化‘東方哲學(xué)之類的概念，但卻很少使用‘東方文學(xué)這一概念。查閱那一時(shí)期的文獻(xiàn)資料，雖然有不少研究東方各國(guó)的國(guó)別文學(xué)的文章，但卻找不到一篇有關(guān)‘東方文學(xué)或‘東洋文學(xué)綜合的或比較研究的文章，可知當(dāng)時(shí)‘東方文學(xué)（東洋文學(xué)、亞洲文學(xué)）的概念及學(xué)科意識(shí)還沒(méi)有形成?！雹弁跸蜻h(yuǎn)：《東方各國(guó)文學(xué)在中國(guó)——譯介與研究史述論》，江西教育出版社，2001年，第301、1～2頁(yè)。原因之一是東方各國(guó)的國(guó)別文學(xué)剛剛起步，人們只注意文學(xué)的國(guó)別屬性或語(yǔ)言屬性，故而使用“印度文學(xué)”“阿拉伯文學(xué)”“日本文學(xué)”“波斯文學(xué)”等具體概念，尚未把這些國(guó)別文學(xué)作為一個(gè)區(qū)域性的整體加以看待。實(shí)際上，我國(guó)對(duì)東方國(guó)別文學(xué)的翻譯、評(píng)論與研究，在20世紀(jì)初期就已經(jīng)起步，筆者曾對(duì)20世紀(jì)一百年間我國(guó)的東方各國(guó)文學(xué)的翻譯、評(píng)論和研究，做過(guò)目錄學(xué)上的統(tǒng)計(jì)。據(jù)粗略統(tǒng)計(jì)，在東方各國(guó)文學(xué)中，僅單行本譯本（含復(fù)譯本）而言，日本文學(xué)的譯本最多，達(dá)兩千余種;印度文學(xué)居第二位，近五百種;阿拉伯-伊斯蘭及其他中東各國(guó)文學(xué)的譯本居第三位，共二百來(lái)種（如果算上《一千零一夜》的各種改編、改寫本，則有四百來(lái)種）。其他東方國(guó)家，如蒙古、朝鮮等東亞各國(guó)和越南、印尼、泰國(guó)等東南亞各國(guó)及巴基斯坦、斯里蘭卡等南亞國(guó)家文學(xué)的譯本也有二百來(lái)種。以上東方各國(guó)文學(xué)的譯本加在一起，有四千種左右。在評(píng)論和研究方面，一百年間，我國(guó)學(xué)者發(fā)表的有關(guān)東方文學(xué)（不含有關(guān)中國(guó)文學(xué)與東方文學(xué)的比較研究）的研究論文有四千多篇。其中，1904年至1979年近80年間，平均每年發(fā)表約15篇;1980年至2000年的20年間，平均每年發(fā)表130多篇。1980年以來(lái)，出版的各種東方各國(guó)文學(xué)研究方面的教科書(shū)、專著等已有近百種。其中，有關(guān)“東方文學(xué)史”類的東方文學(xué)總體研究的著作和教材，也有三十來(lái)種。③

在這個(gè)歷史過(guò)程中，中國(guó)人從總體上把握外國(guó)文學(xué)，是從對(duì)“西洋文學(xué)”的把握開(kāi)始的。“西洋文學(xué)”的概念自覺(jué)早于“東方（洋）文學(xué)”，例如，1906年王國(guó)維在《奏定經(jīng)學(xué)科大學(xué)文學(xué)科大學(xué)章程書(shū)后》一文中，對(duì)大學(xué)中的“經(jīng)學(xué)”“文學(xué)”兩個(gè)學(xué)科，其中在文學(xué)科中，他主張分“中國(guó)文學(xué)科”和“外國(guó)文學(xué)科”兩個(gè)學(xué)科，而在兩個(gè)學(xué)科的課程（科目）中，都有“西洋文學(xué)史”一門。王國(guó)維的建議在當(dāng)時(shí)并沒(méi)有立刻被近代新型大學(xué)完全采納，但卻產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。王國(guó)維：《奏定經(jīng)學(xué)科大學(xué)文學(xué)科大學(xué)章程書(shū)后》，《王國(guó)維文集》第3卷，中國(guó)文史出版社，1997年，第74頁(yè)。值得注意的是，在王國(guó)維的課程系統(tǒng)中，有“西洋文學(xué)”，也有“中國(guó)文學(xué)”，卻沒(méi)有與“西洋文學(xué)”相對(duì)的“東洋文學(xué)”，顯然是以“中國(guó)文學(xué)”代“東洋文學(xué)”了。王國(guó)維曾留學(xué)日本，對(duì)日本文學(xué)的情況并非完全不了解，他也讀過(guò)佛經(jīng)，對(duì)印度文學(xué)的情況也不是全然不知，但他還是沒(méi)有主張?jiān)谖膶W(xué)學(xué)科要講授“東洋文學(xué)”，表明20世紀(jì)初中國(guó)知識(shí)界在文學(xué)的空間分布上，早早就確定了“中西文學(xué)”的觀念，以“中國(guó)文學(xué)”來(lái)對(duì)“西洋文學(xué)”。但是，另一方面，既然“西洋文學(xué)”的概念被明確提出來(lái)了，實(shí)際上也有助于“東洋文學(xué)”概念的誕生。但是，“東方文學(xué)”這個(gè)概念，一直到1950年代才開(kāi)始使用。

由于對(duì)東方國(guó)別文學(xué)的翻譯、評(píng)論與研究有了相當(dāng)?shù)幕A(chǔ)，對(duì)東方各國(guó)文學(xué)進(jìn)行總體的、比較的研究，已勢(shì)在必行。進(jìn)入1950年代，在蘇聯(lián)學(xué)術(shù)界的影響下，我國(guó)外國(guó)文學(xué)界開(kāi)始嘗試將外國(guó)文學(xué)劃分為“西方文學(xué)”（或稱“歐美文學(xué)”）、“東方文學(xué)”“俄蘇文學(xué)”（還包括東南歐其他社會(huì)主義國(guó)家的文學(xué)）共三個(gè)部分。將俄國(guó)及蘇聯(lián)（簡(jiǎn)稱俄蘇）的文學(xué)在東方文學(xué)、西方文學(xué)之外單列，一方面是因?yàn)槎韲?guó)介于東西方之間的地理、歷史的特殊性;另一方面是因?yàn)楫?dāng)時(shí)國(guó)際意識(shí)形態(tài)的大環(huán)境使然，即是為了使俄蘇文學(xué)與西方的資本主義世界的文學(xué)相區(qū)分。這種劃分格局，一直影響到20世紀(jì)后期的我國(guó)文學(xué)教學(xué)課程與研究的布局。例如1950年代后期，北京師范大學(xué)中文系外國(guó)文學(xué)教研組開(kāi)始編纂《外國(guó)文學(xué)參考資料》。1959年，高等教育出版社出版了《外國(guó)文學(xué)參考資料·東方部分》，這是我國(guó)出版的第一本有關(guān)東方文學(xué)的專書(shū)。該書(shū)共分九篇。依次為“緒言”“朝鮮文學(xué)”“越南文學(xué)”“蒙古文學(xué)”“印度文學(xué)”“阿拉伯文學(xué)”“印度尼西亞文學(xué)”“日本文學(xué)”“土耳其文學(xué)”，收集了新中國(guó)成立后直到1958年我國(guó)報(bào)刊、書(shū)籍上發(fā)表的有關(guān)東方文學(xué)的介紹、評(píng)論文章、研究論文、譯本序言、譯后記、報(bào)道等共一百篇，共55萬(wàn)字。1959年初版的“前言”中說(shuō)：“本書(shū)只包括歐美和東方各國(guó)文學(xué)的參考資料，蘇聯(lián)及東南歐社會(huì)主義國(guó)家文學(xué)的資料另行編選?！雹诒本煼洞髮W(xué)中文系外國(guó)文學(xué)教研組：《外國(guó)文學(xué)參考資料（東方部分）》，高等教育出版社，1959年，“前言”，第1、2頁(yè)。而對(duì)于“東方文學(xué)”范圍的界定是：“東方文學(xué)，包括亞洲社會(huì)主義國(guó)家（朝鮮、越南、蒙古）的文學(xué)，亞洲民族獨(dú)立國(guó)家（印度、阿拉伯）的文學(xué)，以及亞洲資本主義、半殖民地國(guó)家（日本、土耳其）的文學(xué)。”②也就是說(shuō)，東方文學(xué)包含了亞洲一切社會(huì)形態(tài)的國(guó)家的文學(xué)，所采取的主要是地理上的亞洲-東方的概念，而且顯然是作為“西方（歐美）文學(xué)”的對(duì)蹠、對(duì)稱部分被設(shè)立的，從這一角度看，20世紀(jì)初王國(guó)維提出的“西洋文學(xué)”的概念，有助于“東方（東洋）文學(xué)”的概念成立及理論建構(gòu)。

《外國(guó)文學(xué)參考資料·東方部分》出版后，北京師范大學(xué)、東北師范大學(xué)、遼寧大學(xué)等校的中文系率先開(kāi)設(shè)了東方文學(xué)課程。稍后，華北和東北的十幾所大學(xué)的教師聯(lián)合編寫的教材《東方文學(xué)簡(jiǎn)史》書(shū)稿已成形，但是此后由于眾所周知的原因而未能問(wèn)世，東方文學(xué)的學(xué)科研究和學(xué)科建設(shè)也不得不停頓下來(lái)。直到1980年代初期才開(kāi)始恢復(fù)。1981年，東方文學(xué)作為世界文學(xué)的一個(gè)重要組成部分，被寫進(jìn)了國(guó)家教育部頒發(fā)的大學(xué)中文系外國(guó)文學(xué)教學(xué)大綱，這也就意味著，在中文系基礎(chǔ)課外國(guó)文學(xué)課程中應(yīng)該講授東方文學(xué)。由此，近百年來(lái)我國(guó)的外國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究中的“以西洋文學(xué)代外國(guó)文學(xué)”的狀況得到了扭轉(zhuǎn)，“歐洲中心論”在文學(xué)研究中不言而喻的“合理性”得以改變，這在外國(guó)文學(xué)學(xué)科建構(gòu)的歷史上，是極有意義的。1982年，以北京師范大學(xué)中文系外國(guó)文學(xué)教研室為中心，應(yīng)教育部的委托舉辦了全國(guó)高校東方文學(xué)講習(xí)班，由季羨林、李芒、陶德臻、劉安武等專家主講，為一百多位教師做了專題講座培訓(xùn)。1983年，以陶德臻教授為會(huì)長(zhǎng)的全國(guó)性的東方文學(xué)學(xué)術(shù)組織——“全國(guó)高等學(xué)校東方文學(xué)研究會(huì)”成立，并在師資培訓(xùn)、教材建設(shè)方面做了大量工作。由此，東方文學(xué)的教學(xué)研究與學(xué)科建設(shè)由此開(kāi)始走向正軌。

二、社會(huì)學(xué)模式的東方文學(xué)史

東方文學(xué)的學(xué)科建設(shè)，主要是由各大學(xué)文學(xué)專業(yè)的教學(xué)需要來(lái)推動(dòng)的，目的是為了將完整的由東西方文學(xué)構(gòu)成的世界文學(xué)呈現(xiàn)給學(xué)生。因此，東方文學(xué)的學(xué)科建構(gòu)最初也體現(xiàn)在東方文學(xué)史教材的編寫上。而東方文學(xué)史教材編寫作為一種文學(xué)史的建構(gòu)，必然要有歷史觀、文學(xué)史觀的依托。在當(dāng)時(shí)社會(huì)意識(shí)形態(tài)的大背景下，“東方文學(xué)史”觀也必然是社會(huì)學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的，其理論依據(jù)就是當(dāng)時(shí)人們所理解的馬克思列寧主義關(guān)于物質(zhì)決定精神、文學(xué)反映社會(huì)的基本理念。而且，進(jìn)入20世紀(jì)以來(lái)，在我國(guó)的歷史學(xué)研究領(lǐng)域，長(zhǎng)期受西方史學(xué)與俄蘇史學(xué)的影響，也都是以“古代-中古-近代（近現(xiàn)代）”的模式來(lái)敘述歷史的。在這種總體的歷史敘述中，文學(xué)史是被作為歷史的一個(gè)分支或組成部分來(lái)看待的，文學(xué)史的主要目的是為了說(shuō)明整體的歷史演進(jìn)規(guī)律。

這一點(diǎn)，最早體現(xiàn)在我國(guó)第一部?jī)?nèi)容比較完整的東方文學(xué)史專著兼教材中，那就是1983年中國(guó)人民大學(xué)出版社出版的，由北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)等十幾所院校的專家教授分工合作完成的《外國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)編·亞非部分》（朱維之、雷石榆、梁立基主編）?！逗?jiǎn)編》雖然稱作“簡(jiǎn)編”，但所采用的卻是縱向的“文學(xué)史”的結(jié)構(gòu)，分“古代”“中古”“近代”“現(xiàn)代”四編，在各編中按國(guó)別分為若干章，在各章之下又按“概述”和重點(diǎn)作家，分成若干節(jié)，以此方式評(píng)述了從古到今的亞非文學(xué)，作為首部東方文學(xué)專著，在結(jié)構(gòu)體例、內(nèi)容選材、觀點(diǎn)和方法各方面，都具有獨(dú)創(chuàng)性、開(kāi)創(chuàng)性，此后出版的有關(guān)東方文學(xué)教材的編寫，在章節(jié)結(jié)構(gòu)上，基本上不出此例。隨后，1985年，陶德臻主編的《東方文學(xué)簡(jiǎn)史》由北京出版社出版，執(zhí)筆者大多數(shù)也是《外國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)編·亞非部分》的作者，是第一部以“史”（簡(jiǎn)史）的名稱撰寫的東方文學(xué)教材，分“古代文學(xué)”“中古文學(xué)”“近代文學(xué)”“現(xiàn)代文學(xué)”“當(dāng)代文學(xué)”五編。1987年，季羨林主編的、由北京大學(xué)東語(yǔ)系東方各國(guó)語(yǔ)言文學(xué)的專家執(zhí)筆撰寫的教材《簡(jiǎn)明東方文學(xué)史》由北京大學(xué)出版社出版，將東方文學(xué)分為“古代文學(xué)”“中古時(shí)期的文學(xué)”“近現(xiàn)代文學(xué)”三編。1988年，朱維之主編的高校教材《外國(guó)文學(xué)史·亞非部分》由南開(kāi)大學(xué)出版社出版。該書(shū)的編選者與上述人大版《簡(jiǎn)編》大多相同。1990年，廣西師范大學(xué)出版社出版了梁潮、麥永雄、盧鐵澎撰寫的《新東方文學(xué)史》（古代中古部分）。1991年，張朝柯主編的《亞非文學(xué)簡(jiǎn)史》由遼寧大學(xué)出版社出版。1994年，郁龍余主編的《東方文學(xué)史》教材由陜西人民出版社出版。接著，斷代的東方文學(xué)史著作也出現(xiàn)了。1994年，高慧勤、欒文華主編的《東方現(xiàn)代文學(xué)史》由海峽文藝出版社出版，它既是我國(guó)第一部東方斷代文學(xué)史著作，也是那時(shí)為止篇幅最大的東方文學(xué)史著作。1995年，由季羨林主編、劉安武為第一副主編的《東方文學(xué)史》（上下卷）由吉林教育出版社出版，基本上是上述北大版《簡(jiǎn)明東方文學(xué)史》的擴(kuò)寫，在框架結(jié)構(gòu)上與《簡(jiǎn)明東方文學(xué)史》也大體相同?？偟膩?lái)看，在1980-1990年代20年間，各種版本的東方文學(xué)教材已近20來(lái)種，為我國(guó)的東方文學(xué)教學(xué)和推廣普及做出了貢獻(xiàn)。但各書(shū)在結(jié)構(gòu)框架、資料、觀點(diǎn)上，大致相似或相同。

從根本上看，上述東方文學(xué)史著作教材的共同之處，就是文學(xué)史建構(gòu)模式的相似，都是“社會(huì)-歷史學(xué)”層面的東方文學(xué)史，都把東方文學(xué)視為東方社會(huì)歷史的直接反映，因此堅(jiān)信東方文學(xué)的性質(zhì)是社會(huì)-歷史學(xué)的，東方文學(xué)史的發(fā)展演進(jìn)從屬于東方社會(huì)歷史的發(fā)展演進(jìn)，于是在“古代-中古-近代”的時(shí)代劃分中，將東方各個(gè)國(guó)別文學(xué)簡(jiǎn)單地相加，給讀者的印象就是把東方各國(guó)的文學(xué)史按這個(gè)時(shí)代順序編輯在一起。

但是，盡管如此，我們的文學(xué)史建構(gòu)一旦擺脫國(guó)學(xué)范疇的“先秦-兩漢-魏晉南北朝”之類的改朝換代的線索，則一時(shí)不知所從。20世紀(jì)中期來(lái)自蘇聯(lián)理論界的人類社會(huì)發(fā)展五階段論，就成為文學(xué)史架構(gòu)的最方便的依托?！霸忌鐣?huì)-奴隸社會(huì)-封建社會(huì)-資本主義社會(huì)-社會(huì)（共產(chǎn)）主義社會(huì)”與“原始-古代-中古-近代-現(xiàn)代”相對(duì)應(yīng)，既可以清晰地表明文學(xué)的社會(huì)屬性，又可以很方便地將幾千年來(lái)的文學(xué)史按時(shí)段劃分，這樣看似簡(jiǎn)便而又穩(wěn)妥。

但是，實(shí)際上，這種“社會(huì)-歷史”模式的東方文學(xué)史架構(gòu)模式發(fā)源于西方，而且主要被黑格爾、馬克思等19世紀(jì)經(jīng)典思想家用來(lái)描述西歐的歷史，是由明確的社會(huì)性質(zhì)來(lái)對(duì)應(yīng)的。具體說(shuō)，“古代”是特指“古典古代”，即古希臘羅馬，其社會(huì)性質(zhì)是奴隸社會(huì);“中古”也稱“中世紀(jì)”，指的是日耳曼國(guó)家，其社會(huì)性質(zhì)是封建社會(huì);“近代”是指公元1500年后的時(shí)段，其社會(huì)性質(zhì)是資本主義。這個(gè)模式對(duì)描述西方社會(huì)歷史顯然是有效的，但挪用它來(lái)描述東方社會(huì)是否合適，學(xué)術(shù)界頗有爭(zhēng)論。實(shí)際上，馬克思的“亞細(xì)亞生產(chǎn)方式”理論，主要是把東方視為“亞細(xì)亞生產(chǎn)方式”的社會(huì)，是資本主義之前的三種社會(huì)類型——亞細(xì)亞生產(chǎn)方式、古典古代的生產(chǎn)方式、日耳曼的生產(chǎn)方式——之一，以馬克思的唯物史觀看來(lái)，即從生產(chǎn)力與生產(chǎn)方式上看，東方社會(huì)文明最早起步，卻在幾千年來(lái)缺乏根本的變化，作為“亞細(xì)亞生產(chǎn)方式”，沒(méi)有西歐社會(huì)那樣明確的階段性。同樣的，非馬克思主義的歷史學(xué)家斯賓格勒在《西方的沒(méi)落》一書(shū)中，也同樣反對(duì)用“古代-中古-近代”來(lái)描述包括東西方在內(nèi)的世界歷史，但卻不反對(duì)用“古代-近代”這樣的演進(jìn)邏輯來(lái)描述西方文化。

“社會(huì)學(xué)模式”的東方文學(xué)史是對(duì)社會(huì)歷史的詮釋與延伸，可以把文學(xué)作為研究社會(huì)歷史的一種文本資料，在一定意義上，這種模式的文學(xué)史也能揭示文學(xué)現(xiàn)象及文學(xué)發(fā)展史的某些屬性，是有一定價(jià)值和意義的。但是，這種模式的東方文學(xué)史，用“古代-中古-近代” 這一西方史學(xué)模式來(lái)整理和闡釋東方文學(xué)史，則勢(shì)必要在東方社會(huì)中，努力劃分出與之對(duì)應(yīng)的“奴隸社會(huì)-封建社會(huì)”這樣的發(fā)展階段，并以此作為東方文學(xué)性質(zhì)的依據(jù)。例如，季羨林先生在印度文學(xué)及兩大史詩(shī)的研究中，就用了大量篇幅，來(lái)辨析印度的大史詩(shī)時(shí)代究竟是屬于奴隸社會(huì)還是封建社會(huì)。又如《外國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)編·亞非部分》前言寫道：古代東方文學(xué)“記載了人類歷史上最早的重大變革，尤其可貴的是它還最早傳達(dá)出社會(huì)階級(jí)斗爭(zhēng)的信息，反映了奴隸們對(duì)奴隸制度的不滿與反抗的情緒……由于生產(chǎn)力的發(fā)展，亞非一些國(guó)家，在公元前三、四世紀(jì)，就開(kāi)始跨進(jìn)了封建社會(huì)，創(chuàng)造了燦爛的封建文化?！敝炀S之、雷石榆、梁立基主編：《亞非文學(xué)簡(jiǎn)編》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，1983年，第1頁(yè)?？梢?jiàn)，“古代-中古”或“奴隸-封建”，不僅是東方文學(xué)發(fā)展史的階段劃分依據(jù)，也是文學(xué)批評(píng)與文學(xué)研究的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。按照當(dāng)時(shí)人們所理解的“唯物反映論”，東方文學(xué)之所以有價(jià)值，是因?yàn)槲膶W(xué)反映了社會(huì)，而判斷一個(gè)作家作品之所以是名著，是因?yàn)樗坏从沉松鐣?huì)，而且還會(huì)反映了“社會(huì)的本質(zhì)方面”，亦即反映了、描寫了階級(jí)與階級(jí)斗爭(zhēng)。也就是上面引述的那段文字的基本語(yǔ)境，是頗有代表性的。事實(shí)上，如上所說(shuō)，東方社會(huì)固然都有西方社會(huì)那樣的“奴隸社會(huì)”或“封建社會(huì)”中某些相似的歷史現(xiàn)象，但并不存在西歐那樣嚴(yán)格意義上的奴隸社會(huì)、封建社會(huì)及其明確的階段演進(jìn)。除了日本是個(gè)特殊的例外，東方傳統(tǒng)社會(huì)的特點(diǎn)恰恰在于其社會(huì)結(jié)構(gòu)的高度穩(wěn)定性。這也是史學(xué)家，包括馬克思主義史學(xué)家們大體共同的結(jié)論。學(xué)術(shù)理論界在東方社會(huì)性質(zhì)這個(gè)問(wèn)題上曾展開(kāi)了持續(xù)不斷的論爭(zhēng)，有些問(wèn)題之所以長(zhǎng)期爭(zhēng)執(zhí)不下，原因在于拿西方的概念與模式套用于東方社會(huì)，往往似是而非，似非而是，角度稍有不同，看法就有不同，于是聚訟紛紜、莫衷一是。

更重要的是，東方文學(xué)史自身的目的，是要揭示出東方文學(xué)作為“文學(xué)”獨(dú)特的發(fā)展規(guī)律，而社會(huì)學(xué)模式的東方文學(xué)史，卻往往用社會(huì)發(fā)展的總體規(guī)律來(lái)代替文學(xué)史發(fā)展的特殊規(guī)律，從而對(duì)馬克思主義唯物史觀與文學(xué)史觀做了簡(jiǎn)單化的理解。眾所周知，馬克思的唯物史觀也強(qiáng)調(diào)社會(huì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)與作為上層建筑的文學(xué)藝術(shù)之間的不平衡性，認(rèn)為文學(xué)藝術(shù)的發(fā)展并不總是與社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展水平相適應(yīng)的，認(rèn)為文學(xué)藝術(shù)的發(fā)展具有自己的特殊規(guī)律。他說(shuō)：“關(guān)于藝術(shù)，大家知道，它的一定的繁盛時(shí)期決不是同社會(huì)的一般發(fā)展成比例的，因而也決不是同仿佛是社會(huì)組織的骨骼的物質(zhì)基礎(chǔ)成比例的?！盵德]馬克思：《經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿（1857-1858年）·導(dǎo)言》，《馬克思恩格斯全集》第1版，第46卷（上），人民出版社，第48頁(yè)。從這個(gè)意義上說(shuō)，之所以要有文學(xué)史，正是因?yàn)槲膶W(xué)史之不同于社會(huì)史的特殊性，文學(xué)史上的現(xiàn)象有時(shí)可以用社會(huì)史加以說(shuō)明，而有時(shí)則不能說(shuō)明至少是不能很好地加以說(shuō)明。社會(huì)史可以說(shuō)明文學(xué)產(chǎn)生的基礎(chǔ)，可以揭示文學(xué)形成的背景，但難以詮釋文學(xué)的本體。

當(dāng)用“古代-中古-近代-現(xiàn)代”的社會(huì)學(xué)模式中的“近代”和“現(xiàn)代”來(lái)說(shuō)明19世紀(jì)后的東方各國(guó)文學(xué)時(shí)，也帶來(lái)了一系列問(wèn)題，例如，“近代”是對(duì)應(yīng)于資本主義的。然而，以中國(guó)為例，近代資本主義并沒(méi)有充分發(fā)展，很快就進(jìn)入了朝著社會(huì)主義邁進(jìn)的“現(xiàn)代”。1930年代后，中國(guó)社會(huì)的主流意識(shí)形態(tài)是左翼的、社會(huì)主義的，其性質(zhì)是“現(xiàn)代”的。這樣一來(lái)，中國(guó)的“近代”即便從洋務(wù)運(yùn)動(dòng)算起，也只有幾十年的時(shí)間，作為一個(gè)具有五千年悠久歷史和兩千多年文學(xué)史的大國(guó)，若說(shuō)幾十年就算作一個(gè)“時(shí)代”，將來(lái)是很難通過(guò)歷史檢驗(yàn)的。同樣的，與社會(huì)主義社會(huì)相對(duì)應(yīng)的“現(xiàn)代”，在日本、印度等東方大部分國(guó)家中也很難使用，因?yàn)槿毡?、印度都固然曾有過(guò)社會(huì)主義思潮，但并沒(méi)有建立起社會(huì)主義制度，這樣一來(lái)，日本、印度便沒(méi)有“現(xiàn)代”的文學(xué)。換言之，在東方文學(xué)中，他們沒(méi)有這個(gè)意義上的“現(xiàn)代文學(xué)”，而只有“近代文學(xué)”。由此便會(huì)引發(fā)一系列混亂。