基于語(yǔ)料庫(kù)Antconc軟件對(duì)《白鯨》的語(yǔ)言特點(diǎn)及主題詞表征分析

雷圣春

（哈爾濱華德學(xué)院外語(yǔ)系，哈爾濱 150025）

語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)是在大量的機(jī)讀文本數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上，結(jié)合定性分析和定量分析對(duì)語(yǔ)言的音、形、意和功能系統(tǒng)進(jìn)行分析。應(yīng)用語(yǔ)料庫(kù)對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行分析和統(tǒng)計(jì)，使讀者可以在短時(shí)間內(nèi)把握文學(xué)作品的核心。《白鯨》是由美國(guó)小說(shuō)家赫曼·麥爾維爾所著，自發(fā)表以來(lái)便引起文學(xué)評(píng)論界的極大關(guān)注。本文采用AntConc語(yǔ)料庫(kù)檢索軟件，對(duì)《白鯨》進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，分析作者的寫(xiě)作風(fēng)格，進(jìn)一步了解小說(shuō)的主要內(nèi)容和人物形象的塑造。

1 研究方法及步驟

AntConc是一個(gè)操作簡(jiǎn)便的文本分析工具和索引程序，具有界面簡(jiǎn)潔和操作方便的優(yōu)點(diǎn)，主要有詞語(yǔ)檢索、生成詞表和主題詞功能。通過(guò)使用AntConc3.4.4中的Concordance、Concordance Plot、File View、Clusters、Collocates、Word List、Keyword List工具進(jìn)行檢索，在進(jìn)行定量統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)上進(jìn)行定性分析，以期欣賞小說(shuō)《白鯨》的小說(shuō)文體特征。

2 檢索結(jié)果及分析

2.1 高頻詞檢索分析

首先，利用AntConc3.4.4軟件的wordlist功能對(duì)《白鯨》的關(guān)鍵詞進(jìn)行搜索，提取出《白鯨》的詞頻表，表1列出了頻數(shù)前20的詞。通過(guò)AntConc軟件檢索發(fā)現(xiàn)，文中指示代詞出現(xiàn)頻率很多，例如“that”、“this”、“which”，這說(shuō)明文章中所用的各類從句較多，可見(jiàn)文章中的句子偏重于復(fù)雜句型。這也和文章主題意義相契合，文章多以人物的內(nèi)心活動(dòng)為主，因此對(duì)話較少。

其次，在所有的人稱代詞中，I出現(xiàn)的頻率最高，詞頻表中排在第10位；He排在第11位；You排在19位。這樣的用詞體現(xiàn)了小說(shuō)所要表達(dá)的意義。小說(shuō)中有這樣一段話：“不管白鯨是走狗，還是主犯，我都要向它泄恨。別對(duì)我說(shuō)什么褻瀆神明，朋友，如果太陽(yáng)侮辱我，我也要戳穿它。”從亞哈的獨(dú)白中我們看到了個(gè)人主義的消極影響，強(qiáng)調(diào)的是個(gè)人利己主義，最終極端的個(gè)人主義導(dǎo)致了整艘船的悲劇。《白鯨》通過(guò)描寫(xiě)亞哈的悲劇命運(yùn)，揭示了19世紀(jì)美國(guó)生活的基本方式，即在自我形態(tài)的民主中過(guò)著孤獨(dú)、極端個(gè)人主義的生活。在小說(shuō)中的體現(xiàn)就是“I”出現(xiàn)的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于“you”。

表1 詞頻表

2529 his 18 1618 for 9 2528 it 19 1523 you 10 2125 I 20 1397 all 8

2.2 主題詞的分析

本文通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)檢索工具Antconc對(duì)《白鯨》的主題詞進(jìn)行量的統(tǒng)計(jì)分析，并且選擇美語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)Frown作為參照語(yǔ)料庫(kù)，計(jì)算得出《白鯨》的前10個(gè)主題詞。主題詞是通過(guò)統(tǒng)計(jì)得出的《白鯨》中比其他文本中顯著多用的一些詞語(yǔ)，這些顯著多用的詞語(yǔ)與作者的思想意圖，措辭風(fēng)格，寫(xiě)作特色等息息相關(guān)。《白鯨》的主題詞表按照關(guān)鍵性排列如下：

表2 《白鯨》主題詞表

從主題詞表的關(guān)鍵性排序可以得出：I，and，whale，man，ship等5個(gè)詞明顯多于其他詞，這些詞與文本的主題密切相關(guān)。從主題詞可以看出：“我”與“鯨”是小說(shuō)主要人物，人駕船航行尋找鯨魚(yú)是主要內(nèi)容。小說(shuō)之所以有這樣的主題是因?yàn)樾≌f(shuō)作者把白鯨看作是大自然的化身，它象征宇宙的浩闊與奧秘、人類的命運(yùn)與前途，是人類不懈地追求真理的神秘力量。但是在船長(zhǎng)亞哈眼里，白鯨是邪惡的化身。亞哈又是一個(gè)敢于反抗神明，英勇善戰(zhàn)，經(jīng)驗(yàn)豐富的船長(zhǎng)，但是卻為了一己私欲，最后導(dǎo)致全船的人都葬身海底。這個(gè)故事體現(xiàn)了人要征服自然的勇氣，但是最終卻被自然所滅亡，人類是自私的，在與自然的關(guān)系中，要想生存，就要學(xué)會(huì)與自然和諧共處。

3 結(jié)束語(yǔ)

以上運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)檢索對(duì)小說(shuō)《白鯨》從其語(yǔ)言特色、情節(jié)發(fā)展和人物塑造特點(diǎn)等方面進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析。當(dāng)然用語(yǔ)料庫(kù)對(duì)文本分析不能代替對(duì)文學(xué)本身的鑒賞，只是為我們認(rèn)識(shí)作品提供了佐證。因此，將計(jì)算機(jī)技術(shù)與文學(xué)文本進(jìn)行結(jié)合，可以為文學(xué)研究另辟蹊徑，使讀者對(duì)小說(shuō)有一個(gè)更加全面的認(rèn)識(shí)。