《十送紅軍》歌曲問世記

一

歌曲《十送紅軍》，作為電視連續(xù)劇《長(zhǎng)征》插曲、片尾曲，其悠揚(yáng)而凄婉的歌聲，給人們留下難忘的印象。

《十送紅軍》歌，很容易被人誤認(rèn)為是從土地革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期流傳下來的一首革命民歌，而事實(shí)上它卻是解放后革命文藝工作者基于革命斗爭(zhēng)歷史的實(shí)際，所編創(chuàng)的一首革命歌曲。

那是1960年冬，時(shí)任中國(guó)人民解放軍空軍司令員的劉亞樓上將，隨中國(guó)軍事友好代表團(tuán)在朝鮮訪問期間，觀看了朝鮮大型史詩(shī)歌舞劇《三千里江山》?！度Ю锝健返亩鄶?shù)曲目是由朝鮮革命戰(zhàn)爭(zhēng)年代的歌舞改編加工而成，由3000名演員同臺(tái)演出，場(chǎng)面宏大壯觀。氣勢(shì)磅礴的表演震撼了身經(jīng)百戰(zhàn)的劉亞樓將軍，使他不由得眼前一亮。他不動(dòng)聲色地微笑著鼓掌，心里卻暗暗想到：在長(zhǎng)期的革命戰(zhàn)爭(zhēng)年代，根據(jù)地和解放區(qū)也流傳著許多為廣大軍民所喜愛的革命歌曲，這些歌曲在群眾中很有影響，有的今天還在傳唱。

劉亞樓將軍對(duì)文藝的喜好和看重，早在紅軍時(shí)代就已顯山露水。1934年春，在中央紅軍開展的“紅軍青年沖鋒季”競(jìng)賽活動(dòng)中，身為紅二師政治委員的劉亞樓帶頭歌唱、演戲。他多才多藝，會(huì)拉二胡、彈吉他、吹口琴，尤其擅長(zhǎng)以彈殼吹奏各種歌曲，如《我是一個(gè)兵》《莫斯科郊外的晚上》等。劉亞樓不僅在戰(zhàn)場(chǎng)上叱咤風(fēng)云，有“常勝將軍”之美稱，而且還是我軍歷史上屈指可數(shù)的幾位“啃過洋面包”的高級(jí)將領(lǐng)，他畢業(yè)于大名鼎鼎的蘇聯(lián)伏龍芝軍事學(xué)院，在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)、工作好多年，是一位儒將，被毛澤東贊賞為“將才難得”。

訪問結(jié)束回京后，非常重視部隊(duì)文藝工作的劉亞樓還沒歇口氣，就把空政文工團(tuán)總團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)兼歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)牛暢找來，提出要以革命歌曲對(duì)部隊(duì)進(jìn)行革命傳統(tǒng)教育。他對(duì)牛暢說：“現(xiàn)在年輕人沒有經(jīng)歷過戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)中國(guó)革命歷史懂得不多，應(yīng)該對(duì)他們進(jìn)行這方面的傳統(tǒng)教育。你們文工團(tuán)就應(yīng)多唱一些革命歌曲，讓同志們重溫一下我軍走過的艱難歷程，這是很有教育意義的。一唱起那個(gè)時(shí)候的歌曲，立刻會(huì)使人回憶起那些值得記憶的戰(zhàn)爭(zhēng)年代。它會(huì)給我們力量去奮勇開拓未來?！苯酉聛恚o牛暢布置了一個(gè)任務(wù)：要空政文工團(tuán)必須在三個(gè)月內(nèi)創(chuàng)辦一臺(tái)革命歷史歌曲晚會(huì)——《革命歷史歌曲表演唱》。時(shí)間緊迫不說，他還提出了一道禁令：一定要采集革命歷史歌曲，不要新創(chuàng)作。

二

空政文工團(tuán)總團(tuán)黨委為落實(shí)空軍司令員劉亞樓的指示，經(jīng)研究，決定搞一臺(tái)大型歌舞劇，發(fā)動(dòng)創(chuàng)作人員把中國(guó)長(zhǎng)期革命斗爭(zhēng)中廣為傳唱的革命歷史歌曲搜集起來，然后按時(shí)間順序配以舞蹈。

恰巧，空政文工團(tuán)創(chuàng)作室的創(chuàng)作人員張士燮、朱正本等人，曾于1960年春分頭去江西革命老區(qū)井岡山、吉安、永新等地采風(fēng)，剛剛滿載而歸。在采風(fēng)期間，他們帶著強(qiáng)烈的革命感情，在當(dāng)年中央蘇區(qū)深入生活、深入群眾，遵循毛澤東的教導(dǎo)，去“觀察、體驗(yàn)、研究、分析……一切生動(dòng)的生活形式和斗爭(zhēng)形式，一切文學(xué)和藝術(shù)的原始材料”。他們實(shí)地了解到：在土地革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，井岡山革命根據(jù)地，以及后來的中央革命根據(jù)地的人民群眾與紅軍魚水情深，那時(shí)戰(zhàn)斗頻繁，每當(dāng)紅軍上前線，各個(gè)村子的百姓往往都自發(fā)地到村頭、河邊、大道旁送別紅軍，有時(shí)一邊送還一邊唱，由此而流傳下來很多革命民歌。

張士燮、朱正本來到茨坪敬老院，聽老紅軍給他們講述當(dāng)年紅軍反“圍剿”斗爭(zhēng)的情況，說到紅軍戰(zhàn)士有很多都是井岡山的子弟，紅軍反“圍剿”失利，被迫撤退，親人送紅軍割舍不下，心里話就用當(dāng)?shù)氐恼{(diào)子唱出來。張士燮、朱正本親耳聽到這些老紅軍傾訴自己當(dāng)年被親人唱著歌送別時(shí)那種刻骨銘心的離別之痛，對(duì)紅軍和老百姓的魚水情感同身受。但這些歌曲，都是根據(jù)當(dāng)時(shí)的情景、感受，用民間曲調(diào)哼唱出來的，想什么唱什么，有的長(zhǎng)、有的短，真正用到舞臺(tái)藝術(shù)上，就欠錘煉。而在眾多的革命民歌中，他們發(fā)現(xiàn)其中的一首，是蘇區(qū)人民群眾《送紅軍》，雖然歌詞非?？谡Z化，夾雜著不少俚語、方言，唱半句還要停半句，但其旋律婉轉(zhuǎn)優(yōu)美，充分抒發(fā)了蘇區(qū)群眾送別紅軍時(shí)如泣如訴、欲言又止的真摯情感。這首歌的歌詞和曲調(diào)深深地印在創(chuàng)作人員張士燮的腦海里。

張士燮在接受了創(chuàng)作任務(wù)后，很快便在當(dāng)年這首送別紅軍的民歌的基礎(chǔ)上，編創(chuàng)了一首再現(xiàn)中央蘇區(qū)人民送別紅軍踏上長(zhǎng)征征途的情景的歌詞。他一寫完歌詞就直奔負(fù)責(zé)作曲的朱正本宿舍，跟朱正本切磋如何譜曲。

朱正本讀了歌詞被深深感動(dòng)了，他立即也想到他本人在贛南采風(fēng)時(shí)所搜集到的贛南采茶戲中的《長(zhǎng)歌·送郎調(diào)》的音樂旋律。于是，他參照《長(zhǎng)歌·送郎調(diào)》的旋律進(jìn)行重新創(chuàng)作，把張士燮寫的六段歌詞，譜改成每段不同的人聲、不同的曲調(diào)，并多次變化，以求情真意切。譜曲時(shí)，朱正本投入了全部情感，在譜到“千軍萬馬江畔站，十萬百姓淚汪汪”時(shí)，他也流了眼淚。整個(gè)曲譜只用了不到一小時(shí)，幾乎是一氣呵成。這樣，源于生活又高于生活的《十送紅軍》歌曲就創(chuàng)作完成了。

三

在空政文工團(tuán)排練節(jié)目過程中，只要能抽出時(shí)間，劉亞樓總要親自到現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)，一邊看彩排，一邊提修改意見，對(duì)人物、布景、朗誦詞都一一過問。他的記憶力驚人，許多歌詞都記得清清楚楚。文工團(tuán)演員唱錯(cuò)了，他馬上給予糾正，盡量讓他們能更真實(shí)地反映出歷史的本來面貌。他極為欣賞那首《十送紅軍》歌曲，常跟演員一起演唱。朱正本后來回憶說：“別人唱快點(diǎn)兒，他都不愿意，生怕唱快了，人家就聽不清楚歌詞?！?/p>

1961年，在慶祝中國(guó)人民解放軍建軍節(jié)的那天晚上，由空政文工團(tuán)創(chuàng)編的包括《十送紅軍》的《革命歷史歌曲表演唱》在北京中山公園音樂堂首次公演，盛況空前。然后連演八場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，觀眾達(dá)2萬多人。觀眾對(duì)演出的反響十分強(qiáng)烈，散場(chǎng)時(shí)就有很多觀眾邊走邊哼著《十送紅軍》，尤其是親身經(jīng)歷過蘇區(qū)戰(zhàn)爭(zhēng)的老同志更是連聲叫好?！妒图t軍》歌一炮而紅。后來空政文工團(tuán)還應(yīng)觀眾要求，把《十送紅軍》的詞曲都印在演出說明書上。

空政文工團(tuán)創(chuàng)辦的這場(chǎng)《革命歷史歌曲表演唱》晚會(huì)獲得空前成功。周恩來、葉劍英、聶榮臻、林彪、羅榮桓和羅瑞卿等都先后觀看了演出。后來，周恩來稱《革命歷史歌曲表演唱》是大型音樂舞蹈史詩(shī)——《東方紅》的“前創(chuàng)篇”。

同年底，這臺(tái)節(jié)目又在上海連演40場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，轟動(dòng)申城。中央人民廣播電臺(tái)在每周一歌的欄目反復(fù)播放《十送紅軍》，各大報(bào)紙雜志也爭(zhēng)相刊登這首歌的詞曲，《十送紅軍》很快便傳唱到全中國(guó)。

50年后，作曲家朱正本坦言自己很有幾分遺憾：“當(dāng)年我沒想到這首歌，后來會(huì)唱50年，也沒仔細(xì)打磨，后來一唱就流行了，我也沒法改了?！?/p>

在上個(gè)世紀(jì)60年代初，當(dāng)《十送紅軍》歌創(chuàng)作成功的時(shí)候，正是軍內(nèi)外反對(duì)、批判資產(chǎn)階級(jí)名利思想日趨激烈的時(shí)候，也由于劉亞樓有言在先：為突出老區(qū)革命傳統(tǒng)，創(chuàng)作人員必須采集民歌。這樣，空政文工團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)便決定將《十送紅軍》歌曲署為“朱正本、張士燮搜集整理”。直到《十送紅軍》歌曲問世40年之后的2001年7月3日，才在電視劇《長(zhǎng)征》中正式恢復(fù)了作者張士燮、朱正本的署名。

四

至于《十送紅軍》歌詞中的二、四、六、八這“四送”為何沒有？據(jù)說，這首歌最初確實(shí)是“十送”，但是后來為了讓演唱更加符合人們的習(xí)慣，送審時(shí)“二、四、六、八”那“四送”被刪掉了。但這種說法是不符合實(shí)際的。據(jù)作曲家朱正本先生回憶：1961年，張士燮送到他手里的詞就僅六段，沒有“二、四、六、八”送。此原因是張士燮擔(dān)心寫“十送”，太絮煩，情感達(dá)不到集中，演唱時(shí)間也會(huì)太長(zhǎng)，所以就舍去了那“四送”。事實(shí)上，盡管少了“四送”，這首歌想完整地唱下來，仍要近15分鐘。也正是因?yàn)楦枨L(zhǎng)的緣故，后來創(chuàng)編大型音樂舞蹈史詩(shī)《東方紅》時(shí)，幾次想收錄這首歌，最終卻只得放棄。后來電視劇《長(zhǎng)征》的編導(dǎo)又作了進(jìn)一步的刪除，便只?！耙弧⑵?、九、十”四送了。

《革命歷史歌曲表演唱》海報(bào)

1965年5月7日，劉亞樓在上海病逝。在去世前兩天，躺在病榻上的劉亞樓依然對(duì)《十送紅軍》歌曲情有獨(dú)鐘，輕輕哼著《十送紅軍》那動(dòng)人的旋律，聲音很微弱，只有近旁的人才能聽到。