用英文學(xué)術(shù)論文寫作方法指導(dǎo)美賽數(shù)學(xué)建模論文寫作

李楠 魏君

摘 要：寫出一篇優(yōu)秀的數(shù)學(xué)建模文章不僅僅需要有數(shù)學(xué)建模知識(shí)和英文寫作知識(shí)，更需要掌握英文學(xué)術(shù)論文寫作的要求和技巧。以近幾年獲獎(jiǎng)的美賽數(shù)學(xué)建模獲獎(jiǎng)?wù)撐臑槲谋荆糜⒄Z(yǔ)學(xué)術(shù)論文寫作的要求和技巧，通過(guò)對(duì)文本的分析，找到英文數(shù)學(xué)建模論文在語(yǔ)言、篇章和摘要等方面的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：英文學(xué)術(shù)論文；寫作方法；數(shù)學(xué)建模論文

中圖分類號(hào)：G64 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1673-9132（2019）07-0009-01

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2019.07.004

美國(guó)大學(xué)生數(shù)學(xué)建模競(jìng)賽，簡(jiǎn)稱MCM/ICM，是美國(guó)國(guó)家科學(xué)基金會(huì)、美國(guó)數(shù)學(xué)學(xué)會(huì)、美國(guó)經(jīng)營(yíng)管理學(xué)會(huì)及其應(yīng)用協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦的世界上最具影響力的大學(xué)生高層次學(xué)術(shù)競(jìng)賽。比賽的最終成果是以英文論文的形式呈現(xiàn)的，所提交的數(shù)模論文是唯一依據(jù)，是競(jìng)賽活動(dòng)的成績(jī)結(jié)晶的書面形式，所以最終英文論文的質(zhì)量往往起到至關(guān)重要的作用。在美賽建模中，英文論文展現(xiàn)了數(shù)學(xué)建模的成果，決定了數(shù)學(xué)建模成果的展現(xiàn)。

一、英文數(shù)學(xué)建模論文語(yǔ)篇的特點(diǎn)

在學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫作中，學(xué)術(shù)語(yǔ)言是科學(xué)思維能力的體現(xiàn)，科學(xué)思維是通過(guò)學(xué)術(shù)語(yǔ)言表現(xiàn)出來(lái)的。數(shù)學(xué)建模中常用的科學(xué)思維包括定義、問題解決、理論建構(gòu)、檢驗(yàn)假設(shè)、數(shù)據(jù)論證、因果論證、歸納論證、演繹論證和綜合論證。

從樣本分析來(lái)看，數(shù)學(xué)建模論文的主體是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)格式，包括假設(shè)、建模、方法、算法、數(shù)據(jù)和結(jié)論幾個(gè)部分。這種格式符合科學(xué)推理的邏輯：首先確定問題，建立假設(shè)，然后設(shè)計(jì)模型進(jìn)行驗(yàn)證。語(yǔ)篇之間通過(guò)邏輯連接詞連接起來(lái)。常見的邏輯銜接詞有and，for，that，as，which，if，so，only，but，since，where，when，given，however，because，while，thus，after，assume，therefore等。

二、數(shù)學(xué)建模論文語(yǔ)言的特點(diǎn)

英文數(shù)學(xué)建模論文語(yǔ)言傾向于使用簡(jiǎn)明專業(yè)的詞語(yǔ)和句子來(lái)表達(dá)豐富的信息。英文數(shù)學(xué)建模論文的語(yǔ)言既要符合英文的表達(dá)習(xí)慣，又要體現(xiàn)數(shù)學(xué)思維。所以英文數(shù)學(xué)建模論文的用詞造句要準(zhǔn)確、清晰、邏輯性強(qiáng)。

在詞匯層面上，要求使用特定學(xué)科的精準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)。在英文數(shù)學(xué)建模論文中，大量與數(shù)學(xué)相關(guān)的術(shù)語(yǔ)被使用，如model（建模），algorithm（算法），diagrams（圖表），equations（等式，方程式），parameters（參數(shù)），values（值），coefficient（系數(shù)），compute（計(jì)算），graph（圖表，曲線圖），variables（變量），ratio（比率），interactions（交互），subtracting（減法），nonlinear（非線性），correlation（相關(guān)性），functions（函數(shù)）等。

在句子的層面上，由于數(shù)學(xué)建模論文通常采用數(shù)學(xué)思維來(lái)解決社會(huì)生活中的一些具體問題，其操作和結(jié)論具有科學(xué)性和普遍性。因此，大多數(shù)動(dòng)詞使用現(xiàn)在時(shí)，而只有少數(shù)動(dòng)詞使用過(guò)去時(shí)和過(guò)去分詞。被動(dòng)語(yǔ)態(tài)之所以被廣泛使用，是因?yàn)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)在句子的開頭常常強(qiáng)調(diào)事實(shí)，突出重要信息，以描述客觀事實(shí)。

為了描述所要解決的問題，講述模型設(shè)計(jì)和評(píng)價(jià)計(jì)算過(guò)程，it引導(dǎo)的句子結(jié)構(gòu)被廣泛使用，如It is + adj. + that... It seems + adj. + that... It was + adj. + that... It may be + adj. + that... It would be + adj. + that... It + 被動(dòng)結(jié)構(gòu) + that... It assumes that... It takes / took + 時(shí)間 + to do...等。

在段落結(jié)構(gòu)和篇章結(jié)構(gòu)方面，對(duì)于具體的段落，主題句最好位于每一段落的段首位置，即第一句話就是主題句，然后采用解釋、舉例、論證、分類、比較以及評(píng)論等方式展開。在段落結(jié)構(gòu)方面，英文美賽數(shù)學(xué)建模論文中最好先提出觀點(diǎn)，然后論證，最后總結(jié)，即先確定問題，建立假設(shè)，然后通過(guò)問題重述、問題分析、符號(hào)說(shuō)明、模型假設(shè)、模型建立及求解、模型評(píng)價(jià)及推廣以及模型改進(jìn)等方面進(jìn)行展開，通過(guò)計(jì)算得到模型的數(shù)據(jù)和圖表，驗(yàn)證模型的有效性，最后得出結(jié)論。

三、英文美賽數(shù)學(xué)建模論文摘要的重要性

數(shù)學(xué)建模論文一般分為兩部分：摘要和正文。摘要體現(xiàn)了數(shù)模論文的靈魂，包括了參賽組成員對(duì)題意的理解、建模思路、求解思路、算法思路。而且在國(guó)際大學(xué)生數(shù)學(xué)建模競(jìng)賽中，摘要要求單獨(dú)提交，所以其重要性不言而喻，尤其要特別重視。寫作摘要的時(shí)候不宜草率，要簡(jiǎn)潔有力，提綱挈領(lǐng)，同時(shí)要避免出現(xiàn)復(fù)雜的公式和表格。

參考文獻(xiàn)：

[1]韓中庚.數(shù)學(xué)建模競(jìng)賽論文的寫作方法[J].數(shù)學(xué)建模及其應(yīng)用，2017（2）.

[2]楊光惠，劉合財(cái).淺談數(shù)學(xué)建模競(jìng)賽論文寫作[J].黔南民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（3）.