藝術(shù)：扎根鄉(xiāng)間，走進(jìn)心間

ART, ROOTED IN COUNTRYSIDE, LODGING IN OUR MEMORY

魯迅曾經(jīng)說，文藝是國民精神的光，它總是不經(jīng)意地表現(xiàn)出國民精神的狀態(tài)。

綻放于齊魯大地的藝術(shù)之花，在2018年8月22日至12月9日的一百多天中爭奇斗艷、百花齊放，凸顯著山東獨(dú)有的精氣神兒。

山東文聯(lián)堅(jiān)持“走下去，請上來”工作思路，以人民為中心的工作理念成為行動(dòng)自覺。無論是由省城下沉到沂蒙山區(qū)舉辦的第十一屆山東國際大眾藝術(shù)節(jié)開幕式，還是送戲進(jìn)家的“首屆農(nóng)民戲劇展演月”，“走下去”的藝術(shù)演出，讓基層百姓大飽眼福、拍手叫好；而由17市基層舞蹈隊(duì)組成的大型山東民間舞蹈詩《俺的山東大秧歌》先后在山東省會(huì)大劇院、北京民族劇院演出，原汁原味展示山東民間舞蹈藝術(shù)，在現(xiàn)代化舞臺上展現(xiàn)新時(shí)代基層藝術(shù)風(fēng)采，也極大增強(qiáng)了基層文藝工作者的自豪感自信心，“請上來”的民間藝術(shù)，在高雅殿堂里落落大方，一展芳華。

“請上來”——民間舞蹈詩《俺的山東大秧歌》走進(jìn)高雅殿堂

有水井的地方，就有山東秧歌,一個(gè)嗩吶，足以翻江倒?！哌M(jìn)山東，只要觀看了山東的秧歌，就會(huì)感受到山東的文脈厚重，就能讀懂山東人淳樸豪放、生生不息的情懷。

一場由山東省文聯(lián)主辦、山東省舞協(xié)聯(lián)合17市舞協(xié)創(chuàng)作出品的大型山東民間舞蹈詩《俺的山東大秧歌》在山東省會(huì)大劇院首演成功，又被邀請至北京民族劇院演出，取得熱烈反響。將田間地頭的民間舞蹈搬到了雅樂齊鳴的藝術(shù)殿堂，這不僅是一次舞蹈演出在形式上的創(chuàng)新，更是一次對民間藝術(shù)的提升與禮贊。

“《俺的山東大秧歌》是第十一屆山東國際大眾藝術(shù)節(jié)的重要舞臺演出活動(dòng)，旨在慶祝改革開放40周年，深入貫徹落實(shí)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想和黨的十九大精神，積極落實(shí)山東省委宣傳部《山東省當(dāng)代文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作工程規(guī)劃》的部署要求，深入挖掘齊魯優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，弘揚(yáng)山東傳統(tǒng)民間舞蹈藝術(shù)，推動(dòng)齊魯優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，推進(jìn)山東社會(huì)主義文化更加繁榮興盛?！鄙綎|省文聯(lián)黨組書記、副主席王世農(nóng)介紹說，山東省舞協(xié)堅(jiān)持以人民為中心的工作導(dǎo)向，弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，俯下身子深扎到民間文化的土壤里，傳承弘揚(yáng)山東傳統(tǒng)民間舞蹈藝術(shù)，在充分挖掘整合山東民間舞蹈的基礎(chǔ)上，集合山東民間舞蹈力量，精心策劃、融合創(chuàng)新了這部大型山東舞蹈詩，力求把精彩的山東民間舞蹈以舞臺演出的形式送到人民中去，豐富和活躍廣大人民群眾的精神文化生活。

質(zhì)樸與真誠是山東秧歌的靈魂?！栋车纳綎|大秧歌》參演演員大多來自基層秧歌隊(duì)，保持傳承了原生態(tài)的漢族民間舞蹈風(fēng)格。這些原汁原味的山東民間舞蹈是山東省多年來挖掘保護(hù)的優(yōu)秀民間傳統(tǒng)舞蹈的精彩薈萃。

來自山東省各地的15支演出隊(duì)伍共計(jì)500多名老中青年演員匯聚一堂，風(fēng)格多樣、淳樸歡慶的民間舞蹈紛紛登臺亮相。“尤其是《海陽秧歌》，這種集歌、舞、戲于一體的漢民族民間藝術(shù)別具風(fēng)格，在本次演出中大放異彩?！鄙綎|省舞協(xié)主席孫曉茹介紹，海陽秧歌素以粗獷奔放、感情充沛、風(fēng)趣幽默的表演風(fēng)格流傳于世，在表演形式上有大場子和小場子兩種舞蹈組合。大場子為群舞，鑼鼓鏗鏘，萬馬奔騰；小場子多是雙人舞、多人舞，恰似小橋流水，一波三折。在整個(gè)表演過程中，演員們靈活自如，每部分皆自成畫面，演員陣容雖然龐大，但結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，演技精湛，原汁原味，真實(shí)反映了海陽地區(qū)老百姓的精神面貌和性格特征。演出現(xiàn)場座無虛席，氣氛熱鬧歡騰，掌聲與歡呼聲此起彼伏。

本次活動(dòng)的總導(dǎo)演李建國對參演的節(jié)目如數(shù)家珍：魯中平原的商河、濟(jì)陽地區(qū)的鼓子秧歌，膠東半島煙臺地區(qū)的海陽秧歌和青島地區(qū)的膠州秧歌，并稱山東三大秧歌，是山東省域內(nèi)乃至中國北方區(qū)域較為典型的秧歌類型。山東秧

歌承載著深厚的齊魯文化內(nèi)涵，《海中蹺》舞出日照漁民的拾海風(fēng)情，《跑驢兒》盡顯德州鄉(xiāng)間小兩口走親的歡娛詼諧，《魯南花鼓》是棗莊老百姓用風(fēng)趣與幽默澆灌的民藝奇葩，《鄒城陰陽板》充滿濃郁的龍圖騰崇拜原始神秘色彩，《濟(jì)陽鼓子秧歌》《商河鼓子秧歌》則是呈現(xiàn)在田野阡陌的黃鐘大呂……扭就扭個(gè)吉祥喜慶，舞就舞個(gè)山歡水笑，這一切都來源于農(nóng)耕文明時(shí)期山東老百姓真實(shí)的生產(chǎn)勞作與民俗生活。

“送下去”——“首屆農(nóng)民戲劇展演月”還戲于民，送戲進(jìn)家

金秋十月，山東首屆農(nóng)民戲劇展演月活動(dòng)走進(jìn)淄博市淄川區(qū)太和鎮(zhèn)山橋村。這是2018年本屆活動(dòng)的最后一站。山橋村地處偏遠(yuǎn)的大山深處，道路崎嶇，附近民居依山而建，距離淄博市區(qū)需要兩個(gè)多小時(shí)的車程。一大早，淄博市淄川區(qū)劇協(xié)和京劇團(tuán)的50多名演職人員就到村里熱火朝天地忙活開來。據(jù)淄博市淄川區(qū)戲劇家協(xié)會(huì)副主席王世昌介紹，他們是常年活躍在文藝惠民演出一線的志愿者，“都是免費(fèi)給大家演出，所有的演員、樂師都是自己付錢雇車搬道具，自己置行頭、音響設(shè)備?！?/p>

○2018年9月30日，山東省首屆農(nóng)民戲劇展演月在淄博市淄川區(qū)楊寨鎮(zhèn)趙瓦村文化廣場舉行。On September 30, 2018, the First Shandong Peasant Opera Performance Month was held at the Cultural Plaza,Zhaowa Village, Yangzhai Town, Zichuan District, Zibo.

○省文聯(lián)黨組書記王世農(nóng)陪村里93歲的朱傳英老人一起看戲并親切交談。Wang Shinong, Secretary of the Party Leadership Group, the Shandong Federation of Literary and Art Circles,accompanied 93-year-old Zhu Chuanying to see plays and had a cordial conversation with her.

舞臺搭好了，村干部和演員們一起把老人們接到了村中心小小的舞臺旁。兩個(gè)多小時(shí)的演出，唱的是老人們愛聽的五音戲《王小趕腳》《拐磨子》、傳統(tǒng)京劇劇目《坐宮》《遇皇后》以及新編現(xiàn)代京劇《山夢·綠水青山就是金山銀山》。“這場演出太好了，平日里從電視上只能看個(gè)一星半點(diǎn)的，還是這個(gè)唱得全?！边@場由淄川區(qū)匯源京劇團(tuán)、淄川區(qū)老年大學(xué)京劇團(tuán)傾情奉獻(xiàn)的精彩演出，唱出了老百姓的心聲和他們對新生活的向往，令大家喜笑顏開，掌聲歡呼聲此起彼伏，喚醒了臨時(shí)搭建的舞臺旁的這座建于明代的古橋，明艷了這條昔日青州到濟(jì)南必經(jīng)的官道。

這次演出活動(dòng)是山東省文聯(lián)對接“幫包點(diǎn)”，針對性開展的“新時(shí)代文明實(shí)踐文藝志愿服務(wù)”活動(dòng)，也是2018年山東國際大眾藝術(shù)節(jié)的首創(chuàng)和一大亮點(diǎn)。山東省文聯(lián)通過新時(shí)代文明實(shí)踐文藝志愿服務(wù)調(diào)查問卷得知，淄川、榮成、費(fèi)縣三個(gè)“幫包點(diǎn)”的農(nóng)民，最需要看到反映中華傳統(tǒng)文化的戲劇類節(jié)目，在農(nóng)民戲劇展演月期間，山東省文聯(lián)新時(shí)代文明實(shí)踐文藝志愿服務(wù)隊(duì)迅速聯(lián)系淄川區(qū)偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村，按照當(dāng)?shù)乩习傩諏ξ乃嚨男枨筮M(jìn)行演出規(guī)劃，開展高水平、精準(zhǔn)化的省級文藝志愿服務(wù)活動(dòng)，把溫暖送到基層，把文藝種在基層，及時(shí)滿足當(dāng)?shù)厝罕姷木裎幕枨蟆?/p>

“送戲進(jìn)家門，不要落下一個(gè)村民！”前來聽?wèi)虻?5歲的高守蘭老人被山東省文聯(lián)黨組書記王世農(nóng)這句暖心的話感動(dòng)得熱淚盈眶。得知76歲的村民李有恭因腿腳不便無法下山看戲，王世農(nóng)與山東省劇協(xié)常務(wù)副主席柴心記、省劇協(xié)副主席呂鳳琴等帶著慰問品直奔這戶山里人家，呂鳳琴這位梅花獎(jiǎng)得主唱腔優(yōu)美的五音戲，飄蕩在大山深處，山含情，水含笑，感動(dòng)得老人幾度落淚。

○2018年10月10日，綠水青山?“濯村杯”首屆中國最美鄉(xiāng)村攝影展在萊陽舉辦。On October 10, 2018, the first “Zhuo Village Cup” China's Most Beautiful Countryside Photo Exhibition themed on Green Hills and Clear Waters was held in Laiyang.

○2018年8月22日，“沂蒙頌歌”——中國文聯(lián)、中國影協(xié)“送歡樂 下基層”慰問演出暨第十一屆山東國際大眾藝術(shù)節(jié)開幕式在臨沂費(fèi)縣大青山勝利突圍紀(jì)念廣場舉行。On August 22, 2018, the “Yimeng Odes”—CFLAC and CFA “Sending Joy to Grassroots Units” Performance and the Opening Ceremony of the 11th Shandong International Masses Arts Festival kicked off at the Memorial Square for Breakthrough Victory in Mt. Daqing, Fei County, Linyi.

“山東省文聯(lián)和省各文藝家協(xié)會(huì)，堅(jiān)持以人民為中心的工作導(dǎo)向，按照省委的統(tǒng)一部署，加強(qiáng)調(diào)查研究，及時(shí)了解基層群眾在新時(shí)代文明實(shí)踐建設(shè)中的需求，實(shí)行菜單式的服務(wù)，還戲于民，把工作重心下沉到基層，深入生活，扎根人民，服務(wù)群眾。把文化送到基層，把黨和政府的關(guān)懷和溫暖送到基層群眾中，把體現(xiàn)核心價(jià)值觀的優(yōu)秀文藝作品送到人民中去，更好地滿足人民群眾日益增長的精神文化需求，助推鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，充分發(fā)揮我們文聯(lián)人應(yīng)有的積極作用，使我們的文藝志愿服務(wù)成為新時(shí)代文明實(shí)踐建設(shè)的重要力量?！蓖跏擂r(nóng)如是說。

據(jù)了解，山東省首屆農(nóng)民戲劇展演月期間，共有146個(gè)劇團(tuán)送戲234場，服務(wù)觀眾近百萬人次，文藝志愿服務(wù)隊(duì)伍進(jìn)一步壯大，不斷滿足基層群眾的精神文化需要。在1個(gè)月的時(shí)間里，從山東省17市層層選拔出的最初為100家的農(nóng)民院團(tuán)，后來群情激昂踴躍參加變成100余家，在齊魯大地掀起了一場“戲曲風(fēng)暴”。

山東是戲曲大省，地方戲曲文化是全省鄉(xiāng)村文化的重要組成部分。改革開放以來，全省民間戲曲團(tuán)體迅猛發(fā)展，4000余個(gè)民間戲曲團(tuán)體，常年活躍在廣大農(nóng)村、社區(qū)，為全省戲劇事業(yè)貢獻(xiàn)了力量，為廣大人民群眾送去了豐富的精神食糧。這次展演月百團(tuán)唱大戲，不僅是全省民間基層院團(tuán)的一次集中展示，更是對近年來全省民間戲曲藝術(shù)創(chuàng)作的一次集中檢閱。

（文圖由山東省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)提供）

編輯/欒小惠

During more than one hundred days from August22 to December 9, 2018, the flowers of art blooming on the land of Shandong contended in beauty and fascination,and highlighted the unique spirit of Shandong.

The Shandong Federation of Literary and Art Circles has been adhering to the working idea of “walking off the stage, and inviting the masses to the stage”. Their people-centered work philosophy has become action consciousness. The opening ceremony of the 11th Shandong International Masses Arts Festival held in the Yimeng mountain area, and the “First Peasants’ Opera Performance Month”offered the ordinary people an audiovisual feast, and made them applaud.Shandong’s large-scale folk dance –Shandong Yangko consisting of the grassroots dance teams from 17 cities has been presented at the Shandong Grand Theatre and the Beijing Folk Arts Theatre. It shows the authentic folk dance art of Shandong, displays the grassroots art charm in a new era on modern stages, and greatly enhances the sense of pride and confidence of literary and art workers. The folk art reveals a natural and graceful style in elegant art halls, and displays glamour.