實現(xiàn)中醫(yī)藥科技期刊國際化途徑初探

高 杉

(天津中醫(yī)藥大學期刊編輯部 天津301617)

2018 年 11 月中央全面深化改革委員會第五次會議審議通過的《關于深化改革培育世界一流科技期刊的意見》(以下簡稱《意見》)。此《意見》探討了“世界一流科技期刊”的概念，即：能發(fā)表最具原始創(chuàng)新意義的研究成果并在世界范圍內得到廣泛認可、學科影響力指標位居世界綜合或學科領域定量統(tǒng)計排名前 5%的期刊?！兑庖姟贩治隽耸澜缫涣骺萍计诳默F(xiàn)狀，提出了建設世界一流科技期刊的策略和方向。我國科技實力正處于從量的積累向質的飛躍、點的突破向系統(tǒng)能力提升的重要時期，大力加強世界一流科技期刊建設，對于推進國家科技創(chuàng)新體系建設、提升科技主動權主導權、深度參與全球科技治理、走近世界科技舞臺中央、成為世界主要科學中心和創(chuàng)新高地，具有重要戰(zhàn)略意義。因此，探討中醫(yī)藥科技期刊的國際化途徑越來越受到期刊編輯工作者的關注，筆者結合期刊工作實踐對中醫(yī)藥科技期刊的國際化途徑進行了探索，希望可以為中醫(yī)藥科技期刊的國際化發(fā)展提供參考。

1 重視英文摘要質量，提供文章DOI檢索服務

中醫(yī)藥科技論文中存在大量的中醫(yī)專業(yè)術語、中醫(yī)古籍和中藥名稱等，這為中醫(yī)藥科技論文英文摘要撰寫帶來很大困難，例如很多中醫(yī)名詞在不同的文章中會出現(xiàn)不同的英文表述，這就會明顯影響國際讀者對中醫(yī)藥科技成果的理解和認可度。因此，作為中醫(yī)藥科技期刊編輯必須要注重英文摘要質量，詳細和準確的英文表述才能展示出中醫(yī)藥科技成果的水平，減少語言傳播障礙，是中醫(yī)藥科技期刊與國際接軌的基礎條件[1-3]。

同時，近年來很多中文期刊實現(xiàn)了參考文獻中英文對照，這為國際讀者更好地理解文章內容和追蹤研究成果提供了必要條件，中醫(yī)藥科技期刊也應加強此方面的工作，利于實現(xiàn)中醫(yī)藥科技期刊海外數(shù)據(jù)庫的收錄，提高期刊的開放性。海外主流數(shù)據(jù)庫可以為中醫(yī)藥科技期刊在海外的傳播和國際影響力的提升提供更加便捷的通道。

中醫(yī)藥科技期刊所有文章均應提供 DOI 檢索服務，國內外讀者可以通過輸入有效的唯一 DOI 標識符，解析期刊論文的原始資源，從而實現(xiàn)網(wǎng)站下載全文。增加DOI 標識符以后可以擴大期刊的傳播范圍，最終便于讀者檢索和利用，促進期刊國際、國內影響力的快速提升。

2 實現(xiàn)期刊作者編委及審稿專家的國際化

是否擁有一流的作者、一流的編委、一流的審稿專家和一流的編輯人員是實現(xiàn)中醫(yī)藥期刊國際化的關鍵因素。因此，中醫(yī)藥科技期刊編輯應該主動加強與各中醫(yī)藥相關學會的聯(lián)系，積極參加國內外學術會議，加強與國內外中醫(yī)藥專家的聯(lián)系和約稿，同時，積極邀請國際優(yōu)秀期刊的主編、編輯介紹辦刊經(jīng)驗，創(chuàng)造更多的國際交流機會，促進中醫(yī)藥科技期刊國際合作交流，不斷擴大中醫(yī)藥期刊的國際影響力。期刊編輯應該積極學習現(xiàn)代多媒體技術，跟蹤中醫(yī)藥研究領域的最新動態(tài)和發(fā)展趨勢，探尋潛在作者，根據(jù)中醫(yī)藥領域內研究者和論文成果的數(shù)量判斷學術熱點，預測學術發(fā)展趨勢，注重策劃熱點專題專欄。積極向一流的專家約稿、組稿，邀請一流的專家審稿。聘請外籍主編和國際編委，不斷提高編委成員的國際化程度，充分發(fā)揮國際編委的作用[1,4-5]。

3 注重期刊出版時效性，推出論文網(wǎng)絡首發(fā)

中醫(yī)藥科技期刊作為中醫(yī)藥信息的一種載體，是中醫(yī)藥學術研究新成果、新理論、新技術、新觀點的傳播媒介，期刊出版工作就應該以最迅速的方式將中醫(yī)藥信息傳遞給廣大中醫(yī)藥研究者、中醫(yī)臨床醫(yī)生和中醫(yī)藥研究生等。因此，高質量且快速的信息傳播，是所有中醫(yī)藥科技期刊所追求的目標。借鑒國際期刊采用的多元化、多樣性的出版方式，其中就包括網(wǎng)絡首發(fā)和優(yōu)先出版，中醫(yī)藥科技期刊也應該利用好此種出版方式，提高中醫(yī)藥信息的快速傳播速度，與國際出版模式接軌[1，6]。

網(wǎng)絡首發(fā)是指先將論文網(wǎng)絡出版，按出版網(wǎng)址和發(fā)布時間確認論文首發(fā)權，之后將論文全部或其根文本在期刊印刷版出版的出版方式。將已被期刊錄用的文章進行網(wǎng)絡首發(fā)，可以使文章在紙刊出刊前優(yōu)先發(fā)布于網(wǎng)絡，使優(yōu)秀文章與成果更早地進行公開，吸納創(chuàng)新作者團隊，爭取中醫(yī)藥科技成果的首次發(fā)表權和首創(chuàng)權，有助于提高優(yōu)秀文章的國內外影響力。

4 采用國際主流的投審稿平臺

中醫(yī)藥科技期刊采用國際主流的投審稿平臺，可以充分利用平臺內的專家資源開展約稿和審稿，提高期刊的國際顯示度，利用平臺內嵌數(shù)據(jù)庫上的優(yōu)勢，提高論文投審稿國際化的程度。

利用國際主流的投審稿平臺實現(xiàn) XML、HTML網(wǎng)刊，借助 XML、HTML 網(wǎng)刊，實現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)的所見所得，通過點擊HTML 鏈接實現(xiàn)雜志的全文動態(tài)展示，優(yōu)化實現(xiàn)文章中圖、表的呈現(xiàn)，參考文獻的交互引用，實現(xiàn)參考文獻的動態(tài)、持久鏈接，全文瀏覽，同時對于作者以前發(fā)表的文章進行檢索，進而實現(xiàn)相關全文的瀏覽。擴大雜志的傳播范圍，方便讀者和作者檢索和利用，促進雜志的融合發(fā)展。

5 建立期刊網(wǎng)站英文頻道和引入“跨平臺相關文章推薦服務”

新一代數(shù)字技術深度重構期刊形態(tài)，孕育顛覆式力量的出現(xiàn)。學術社交平臺、大數(shù)據(jù)及可視化技術、區(qū)塊鏈技術等快速滲透，形成傳統(tǒng)期刊發(fā)展顛覆式力量。隨著新媒體的出現(xiàn)，學術傳播的內容與形式發(fā)生了變化，致力于學術傳播的新工具應運而生。在此背景下，中醫(yī)藥科技期刊可以增加編輯部網(wǎng)站英文頻道，引入“跨平臺相關文章推薦服務”，將期刊優(yōu)秀論文精準推送到 Nature、Science、Elsevier、JAMA 等國際著名出版社的第三方平臺，可以實現(xiàn)在第三方平臺閱讀、下載、引用中醫(yī)藥科技期刊的重要論文，在平臺展示來自于本平臺和第三方平臺的相關文章內容，為作者提供更豐富的學術資源。英文頻道可以與網(wǎng)站中文頻道內容相同，包括每期雜志的文章目錄、文章英文題目和摘要、用戶登錄界面、過刊索引等。引入的跨平臺相關文章精準智能服務功能，可以利用協(xié)同過濾技術根據(jù)讀者閱讀習慣精準推薦與該文章研究領域密切的期刊論文。通過多種途徑增加國際讀者對中醫(yī)藥科技期刊的關注度，實現(xiàn)國際上優(yōu)秀期刊、優(yōu)秀讀者資源的共享，有效促進學術傳播，不斷擴大中醫(yī)藥科技期刊的國際影響力。

6 突出中醫(yī)藥科技期刊特色，建立新媒體推廣平臺

信息時代，傳媒手段多元化，新媒體層出不窮，我們也應與時俱進，傳統(tǒng)媒體與新媒體融合發(fā)展，利用先進的傳媒手段促進期刊雜志國際化進程。

6.1 建立微信公眾平臺

中醫(yī)藥科技期刊建立期刊編輯部微信公眾平臺，可以在實現(xiàn)雜志的在線投稿、稿件查詢、在線閱讀等功能的基礎上，隨時隨地在移動端查看稿件處理進展與最新雜志信息，并通過此平臺定期推送中醫(yī)養(yǎng)生知識以及期刊發(fā)表的優(yōu)秀論文，方便作者與讀者的使用，提高國內外讀者對中醫(yī)藥科技期刊的關注度。

6.2 優(yōu)秀文章音視頻推介

中醫(yī)藥科技期刊編輯部可以利用微信公眾平臺和期刊編輯部網(wǎng)站等推出優(yōu)秀論文的音視頻錄制和推介，配合傳統(tǒng)紙刊發(fā)表的學術論文，對優(yōu)秀論文與作者團隊進行推廣，將更多的名老中醫(yī)經(jīng)驗、中醫(yī)藥研究新思路、新方法、新策略等向國內外讀者進行推廣，同時也鼓勵投稿作者自行錄制音視頻，增強期刊編輯部與國內外作者、讀者之間的交流互動，不斷擴大中醫(yī)藥科技期刊的國際影響力。

《意見》強調了要以建設世界一流科技期刊為目標，科學編制重點建設期刊目錄，做精做強一批基礎和傳統(tǒng)優(yōu)勢領域期刊。中醫(yī)藥科技期刊也將面臨巨大的發(fā)展機遇和挑戰(zhàn)。因此，作為中醫(yī)藥科技期刊編輯必須不斷學習新的辦刊理念，通過上述方式探索中醫(yī)藥科技期刊的國際推廣途徑，為爭創(chuàng)世界一流中醫(yī)藥期刊提供新的思路。