閩東與閩北交界地帶的邊界方言

摘 要：處于閩東、閩北邊界地帶的方言，在其歸屬上一直存有爭議。在田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，以壽寧縣蠻陲話的音系和語音特點為著眼點，就其兼具閩東、閩北方言的不同特點展開討論。分析表明，閩北方言是蠻陲的早期層次，至今仍是方言的主體部分，閩東壽寧話的影響為晚近層。邊界方言的定性并非最重要的命題，關(guān)鍵是弄清各語言成分的歷史源流。

關(guān)鍵詞：邊界方言;蠻陲話;語音特征;壽寧縣

作者簡介：袁碧霞，語言學(xué)博士，華僑大學(xué)文學(xué)院講師，研究方向：漢語方言（E-mail：youmeng66@163.com;福建 泉州 362021）。

基金項目：國家社會科學(xué)基金青年項目“閩東方言的語音特征及其歷史演變研究”（15CYY012）。

中圖分類號：H177文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1006-1398（2019）06-0147-10

壽寧縣隸屬于福建省寧德市，地處閩東北部，東北接浙江溫州市泰順縣，西北靠浙江麗水市景寧縣、慶元縣，東接福建省寧德市下轄福安市，西傍福建南平市政和縣，南鄰福建寧德市周寧縣，位居閩浙兩省交界，素有“兩省門戶，五界通衢”之稱。壽寧縣境內(nèi)通行縣城鰲陽鎮(zhèn)為代表的壽寧話，屬于閩東方言的一種。不過，由于該縣特殊的地理、歷史條件，境內(nèi)的邊界地帶還存在一些復(fù)雜的方言，其中之一便是蠻陲話（或?qū)懽鳌靶U錘”）。

關(guān)于蠻陲話究竟是哪一種方言，學(xué)界目前尚無定論，說法不一?！陡＝ㄊ≈尽し窖灾尽罚骸皦蹖幙h的芹洋、平溪等鄉(xiāng)和周寧縣的泗橋鄉(xiāng)通行的‘蠻陲（亦稱蠻話）也受到吳語很深的影響，也有人認(rèn)為是吳方言?！备＝ㄊ〉胤街揪幾胛瘯骸陡＝ㄊ≈尽し窖灾尽罚本悍街境霭嫔纾?998年，第18頁。《周寧縣志》在該縣方言概況中提到：“縣西北的泗橋鄉(xiāng)與北面的純池鄉(xiāng)，歷史上曾一度隸屬政和縣與壽寧縣，故目前這兩個鄉(xiāng)中均有部分村落說政和話。”周寧縣地方志編纂委員會：《周寧縣志》，北京：科技出版社，1993年，第616頁。林寒生《壽寧方言的語音特點》一文一筆帶過：“西部與松政縣接鄰的平溪鄉(xiāng)的絕大部分自然村與芹洋、托溪鄉(xiāng)的部分自然村通行一種‘蠻錘話，屬于閩北建甌方言的一種土語?！绷趾骸秹蹖幏窖缘恼Z音特點》，《廈門大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）》1987年第2期，第130—135頁。《壽寧縣志》則稱：“西部的‘蠻錘話（也稱‘蠻講），并非正宗的政和話?！眽蹖幙h地方志編纂委員會：《壽寧縣志》，廈門：鷺江出版社，1992年，第716頁。

上述這些文獻(xiàn)對該地所操語言的性質(zhì)的說法，多語焉不詳。而目前尚未見到對這一語言進(jìn)行系統(tǒng)描寫的相關(guān)成果。因此，本文針對壽寧縣平溪鎮(zhèn)的蠻陲話展開描寫，再對比周邊方言的音韻特點，最后從語言接觸視角觀察其語言特征形成的原因。

一?壽寧蠻陲的聲韻調(diào)系統(tǒng)

壽寧縣轄7鎮(zhèn)7鄉(xiāng)、205個行政村（社區(qū)），土地面積1424平方公里。蠻陲話主要分布在平溪鎮(zhèn)的絕大部分自然村與芹洋、托溪鄉(xiāng)的部分自然村。平溪鎮(zhèn)位于壽寧縣西南部，是兩市（寧德、南平）三縣（壽寧、周寧、政和）的交界點。東與芹洋鄉(xiāng)、斜灘鎮(zhèn)交界，南鄰周寧縣純池鄉(xiāng)，西接政和縣澄源鄉(xiāng)，北靠下黨鄉(xiāng)。鄉(xiāng)政府駐地平溪村，位于東經(jīng)119°19′、北緯27°20′的交點上，海拔550米。以谷地寬廣，溪流平緩而得名。境內(nèi)有壽寧（閩東）、屏南（閩東）、周寧（閩東）、汀州（客家）、蠻陲等多種方言，以蠻陲話為主。當(dāng)?shù)卣f蠻陲話的往往是雙語者，既能說蠻陲，也能說壽寧城關(guān)話。不過他們通常不把自己所說的話稱為“蠻陲”，而稱為“土話”“土講”，稱壽寧的閩東方言為“平話”。壽寧話“陲”與“錘”同音，所以“蠻陲”或“蠻錘”多為閩東方言對當(dāng)?shù)赝猎挼拿Ｓ捎谶@些村落地處壽寧縣的邊陲地帶，寫作“蠻陲”更合理一些，下文即用此名稱。

筆者于2016年前往壽寧平溪鎮(zhèn)調(diào)查。本文的發(fā)音人是：ZGQ，男，1937年生，平溪鎮(zhèn)環(huán)溪村人;ZGX，男，1941年生，平溪鎮(zhèn)嶺根村人。下文以ZGQ的發(fā)音為主，參考ZGX的語音。例字的單下劃線表示白讀，雙下劃線表示文讀。下文同。

（一）聲母

聲母一共個16（包括零聲母在內(nèi)）：

p爬比房發(fā)頭～ph飛浮品剝m米味問麥

t茶題唐竹 th吐抽糖鐵n奴女讓日l露蕊林綠

ts早煮章石tsh初鼠千雀s老籃船食

k古交寒結(jié)kh開環(huán)輕缺牙魚硬玉x雨園向血

芋文榮學(xué)

音值說明：

1.擦音s的發(fā)音部位不穩(wěn)定，有時帶有舌葉邊擦色彩，有時帶齒音成分，且有時因人而異，可視為變體。我們記為/s/。

2.舌尖前塞擦音ts、tsh與齊齒呼和撮口呼韻母相拼時，有腭化傾向，近于t、th，如，糟tsiau55、笑tshiu43、煮tsy23、絕tsy21韻母為齊齒呼、撮口呼，近于tiau55、thiu43、ty23、ty21。但它與出現(xiàn)在開口呼和合口呼時不腭化的語音環(huán)境是互補的，且本地人語感上不相區(qū)別，可記為/ts/、/tsh/。

3.聲母k、kh、、x與齊齒呼和撮口呼相拼時，舌面前移，近于c、ch、、;與開口呼和合口呼相拼時舌面偏后。但因出現(xiàn)的語音環(huán)境互補，且無辨義功能，故不分列。

（二）韻母

韻母一共36個：

i肺池十入u布五舞姑y書魚著～火席草～

a把家粒盒ia寫岐地名隻夾ua花掛撥括

e急筆七習(xí)ie幣規(guī)疊篾

體禮拔塞

蘸黍玉出y蛇蟻雪月

菜北直德

o族目福陸?uo果脯模國

歌老鴨索

ai泥鞋碟八?uai拖沙襪割

oi隊桂水位?uoi杯妹胃火

i螺梯內(nèi)滑

au灶炮鬧孝iau箍寓草包

u叫

iu柱標(biāo)小酒

i平鄰震穎

a南減餡硬ia平鏡領(lǐng)城ua炭傘盤官

e心針金民ie染變扇電

銀近輪筍

朋很燈能

o門拳同分?uo飯丸黃王

暗卵酸根i線羊圓斤

音值說明：

1.的開口度略小些，但與e存在對立。例如，題t21≠敵te21。

2.韻母后略帶滑音y，但不明顯，也不穩(wěn)定，因此記為。

3.y韻母中的有時讀得偏央些，接近。y韻的主元音應(yīng)當(dāng)是y，是滑音。

4.韻的開口度略小些，比o大些。即介于和o之間。

5.uoi韻中的過渡音o不明顯。

6.iau韻所對應(yīng)的字在發(fā)音人ZGX語音中多讀u。

7.關(guān)于鼻音尾韻

鼻音韻尾韻母有時帶有鼻化色彩。從發(fā)音人ZGX的語音看，主元音為低元音的鼻音韻母時常帶有少量鼻化成分。例如，“柄”，嚴(yán)式音標(biāo)可記為p43。不過由于該發(fā)音人鼻化色彩不濃厚，且主要出現(xiàn)在個別低元音中，因此我們一律記為鼻音韻母，而不處理為鼻化韻。

需要注意的是，鼻化色彩有新老派差異。壽寧蠻陲已呈現(xiàn)鼻音韻母向鼻化韻過渡的趨勢。從發(fā)音人ZGQ的語音看，原本為鼻音韻尾的韻尾基本變成了鼻化韻，而且覆蓋的元音很廣，不僅有低元音，也有高元音。例如，“柄”p43，“兄”xi43，“盤”pu43，“本”pu23，“邊”pi55，缸k瘙 楎

21，興x23，養(yǎng)i瘙 楎

23，港k～23，儂人n21。

本音系以ZGX的發(fā)音為主，因此一律記為鼻音尾韻，而不記為鼻化韻。

（三）聲調(diào)

單字調(diào)一共7個：

序號?調(diào)類調(diào)值例字

1陰平55通居渣鞭

2陽平甲43蟲鋸柴變

3陽平乙21童渠查聯(lián)

4上聲23桶舉扎扁

5去聲35痛據(jù)炸片

6陰入55督菊答鱉

7陽入21同局雜別分～

音值說明：

1.陰平和陽平甲兩個調(diào)值的調(diào)域有略微的差異。陰平為高平調(diào)，可記為55。陽平甲略低，呈稍微下降的趨勢，但下降十分不明顯，有時讀得近于44，本文記為43，以體現(xiàn)它與高平調(diào)55調(diào)域和調(diào)形上的差別。不過需要注意的是，55和43兩調(diào)雖大體存在對立關(guān)系，例如，“紗”sa55≠“灑”sa43，“村”tsh55≠“寸”tsh43，但有些字讓發(fā)音人讀兩遍，發(fā)音人無意識地讀55或43，尤其是按中古聲調(diào)來源應(yīng)當(dāng)讀為55的全清字，發(fā)音人不注意時往往讀為43。從聲調(diào)的總體格局看，這兩個聲調(diào)仍有明顯區(qū)別和對立，因此視為兩個不同的調(diào)類。

2.陽平乙和陽入的主要區(qū)別在于時長，前者較長，后者多較短促。例如，“霞”xa21≠“盒”xa21;“談”ta21≠“痰”ta21;“瓶”pa21白讀，pi21文讀。不過，這種對立正處于混同狀態(tài)，有些字發(fā)音人往往兩可，即使是最小對立元，有些字發(fā)音人也需要反復(fù)對比才能差別。該情況可以看作音變正在進(jìn)行中，或過渡階段。因此，在目前的聲調(diào)系統(tǒng)中仍視為兩種調(diào)類，分別記為21和21。

為方便方言間的比較，下文以調(diào)類的序號代表各聲調(diào)。

二?壽寧蠻陲的音韻特點與周邊方言的比較

要弄清蠻陲話與周邊方言的關(guān)系，有必要對比蠻陲話與周邊方言音韻特點異同。為方便比較，其他方言的字音以調(diào)值標(biāo)注。根據(jù)林寒生《壽寧方言的語音特點》壽寧聲調(diào)：1陰平（33）、2陽平（11）、3上聲（42）、5陰去（24）、6陽去（12）、7陰入（5）、陽入（2）?！墩涂h志》中的政和聲調(diào)：1陰平（54）、2陰平1（21）、3陰平2（33）、4上聲（212）、5陰去（42）、6陽去（44）、7入聲（24）?！稘h語方音字匯》建甌聲調(diào)：1平聲（54）、2上聲（21）、3陰去（22）、4陽去（44）、5陰入（24）、6陽入（42）。我們認(rèn)為政和2和3調(diào)應(yīng)該改為陽平1和2，從轄字看，以陽平居多。我們參照《閩語研究》中歸納的“論閩方言內(nèi)部的主要差異”一節(jié)中的歸納，略做調(diào)整：

（一）聲母方面

1.古疑母字，蠻陲多數(shù)讀，個別在細(xì)音前讀為n：餌ni35，牛niu43。

閩東方言與古“疑”母的對應(yīng)比較整齊，基本都讀nei5。政和與建甌多數(shù)也讀，個別字在細(xì)音前讀為n。從轄字和調(diào)類對應(yīng)關(guān)系看，蠻陲的“牛”為陽平甲調(diào)，政和niu3為陽平2，建甌niu3為陰去。

因此，從聲母和聲調(diào)看，蠻陲與閩北方言接近，而與閩東不同，而在調(diào)類歸屬上，與政和更接近。

2.古日母字今口語讀音的聲母，蠻陲多數(shù)讀n，少數(shù)為零聲母，有一個讀：耳i21。

古日母字閩北多數(shù)讀n，少數(shù)為零聲母。閩東多數(shù)讀n，少數(shù)讀或零聲母?！岸钡淖x音：政和，nei5/ni5;建甌，nei6/2;壽寧，i6/i3。這一點蠻陲與壽寧比較接近。

3.部分古“來”母字今口語的讀法，蠻陲大部分讀l，但也有一些讀s且均為口語常用字。例如：螺si43;腡si43;雷si43;老siau35;籃sa43;卵蛋s35;兩s35;聾so43;六su35。從這些字的文白讀情況可以看出s為蠻陲早期讀音：老siau35/l23。這一點與閩北方言來母讀s的情況一致，不過在轄字上蠻陲略少于閩北，比如“李”，蠻陲讀li23。從這點可以看出他與閩北方言早期的關(guān)連。

4.部分古“船禪”母字今口語的讀法：閩北、閩中（個別字）讀零聲母（或、l聲母），其他地區(qū)沒有發(fā)現(xiàn)這種讀法。今蠻陲這類字音雖不多，但“蛇”讀作y43，應(yīng)當(dāng)是其比較早期的讀音，與閩北的特征一致。如，建甌y3，政和y3。

5.部分古“見”母字今口語的讀法，蠻陲大部分字讀k，個別見母字讀作x或讀作零聲母的：姬xi43;教～書x55，肝xua55;高21;狗u21;割uai21。這一特殊的現(xiàn)象通常不見于閩東，而見于閩中、閩北。因此，蠻陲這一特征與閩北相近。在轄字多寡上，各地有別：如，建甌一些白讀為x的字，政和并不讀x。如，“嫁”建甌為xa3/ka3，政和ka5，蠻陲僅ka43一讀。

6.閩東和莆仙多數(shù)讀部分古“從”母字清擦音聲母s或，其他地區(qū)讀塞擦音聲母。各地讀音比較：

坐臍前晴

福州sy6/ts6sai2si2/tsi2sa2/tsi2

壽寧si6/ts6tsai2se2/tsie2sa2

莆田e2tsai2e2a2

蠻陲tsuai5tsh2tshie2tsi2

政和tsu6/ts5tsh3tshi3tsei1

建甌tso2ts3/tsi2tshiI3tsei4

從上表例字看，這些閩東方言常用字在蠻陲均不讀擦音，而讀與閩北一致，為塞擦音。

7.一些喻母字讀m。維、唯、遺mi21。這與閩東方言特點相同（壽寧mi2），而閩北多數(shù)讀為零聲母（建甌，“維惟唯”y2，“遺”i2;政和，“維惟唯”ui，“遺”i2）。不過這些字都不是口語常用字。

從以上聲母的比較看，與閩東相同的2條，與閩北相同或相近的4條，后者以常用字居多。

（二）韻母方面

1.古效攝一、二等韻字今口語讀音韻母的分合

建甌相混，政和、壽寧均有別（、au）。蠻陲開口一等豪韻主要讀（歌豪不分），開口二等肴韻主要讀au。即，一、二等字有別：糕k55≠交kau55;寶p23≠飽pau23;號x35≠校學(xué)～xau35。政和與壽寧的部分表現(xiàn)不同，肴韻在壽寧幾乎不讀，而政和個別讀，與一等同，如“教”x1。蠻陲與之相同，“教”讀x1。

2.部分古“魚、虞”韻字今口語音韻母的分合

蠻陲魚虞韻的主體文讀層相混（y、u），虞韻里還有一些口語里特殊讀音，是魚虞有別的體現(xiàn)：柱thiu35;珠tsiu55。還有一些讀y的韻只出現(xiàn)在虞韻：廚ty21;櫥ty21;朱tsy55;珠tsy55。閩東、閩北雖然都存在魚虞有別的白讀層，不過二者的區(qū)別在于閩北虞韻內(nèi)部往往具有兩個白讀層（壽寧iu、y），與魚虞相混主體文讀層形成鮮明對比，而閩北虞韻“廚朱珠”等字均為魚虞相混層。從這一特征看，蠻陲與閩東更接近。

3.古開口“支”韻字和“脂、之”韻字今口語讀音韻母的關(guān)系

閩東多數(shù)能分（通常是ie與i的差別）;閩中有分有混;其他地區(qū)多數(shù)相混。蠻陲話支與脂之基本相混：池ti21=遲ti21，不過有一部分支韻讀ie，與脂之相區(qū)別：移ie21≠姨i21;施sie55≠詩si55;紫tsi23≠子tsu23。這一特征與閩東相近。

4.古合口三四等韻字今口語讀音，閩北多帶-y-介音，而閩東轄字較少。而從轄字看，閩北收字較多，如“窮區(qū)圍桂菊出月”等字，閩東較少（如“窮區(qū)菊”）。蠻陲話轄字上與閩北更接近，因為一些在閩東不讀撮口呼的字，在蠻陲話中卻讀撮口呼，如：月y21，出tshy23。

5.古塞音韻尾字今口語的讀法：蠻陲的塞音韻尾基本消失，來自古入聲的字，有一大部分讀為陰聲韻，聲調(diào)也讀為陰聲調(diào)，部分入聲來源字雖讀陰入或陽入調(diào)，但塞音韻尾不明顯，可以看作是聲調(diào)短促的體現(xiàn)。同時，一部分來源于中古陰聲韻和陽聲韻的字也讀陰入和陽入調(diào)。例如：逃t21;行走kia21。這些特征都與閩北相近，而與閩東相距甚遠(yuǎn)。

從以上韻母的比較看，與閩東相同的2條，與閩北相同或相近的4條。

（三）單字調(diào)方面

壽寧蠻陲的聲調(diào)與中古聲調(diào)及聲母清濁對應(yīng)關(guān)系比較復(fù)雜，大致可將方言聲調(diào)與中古聲調(diào)及聲母清濁的對應(yīng)關(guān)系概括為下表1（收字極少的暫不列入表中）：

蠻陲話單字調(diào)具有如下特點：

1.古清平聲字多數(shù)讀陰平或陽平甲。如上所述，這兩個聲調(diào)存在部分混同的趨勢。還有為數(shù)不少的字讀為陽平乙。讀為上聲23的也有個別字。如，估=古ku23。

2.古濁平聲字多數(shù)讀陽平甲和陽平乙。清平和次濁平有少數(shù)讀陽平甲和陽平乙，而全濁平聲字占大多數(shù)。同時需要注意的是，還有一大部分讀陽入。

3.古濁上聲字多數(shù)讀上聲或去聲，也有部分讀陽平乙。

4.去聲不分陰陽。古去聲字今仍主要讀為去聲。全清去聲有的歸陽平甲：拜=排pai43。去聲中讀上聲的也占一定的比例。

5.古入聲來源字并不對應(yīng)于今蠻陲話的陰入和陽入。古清入聲字主要讀作陰入和上聲。古濁入聲字主要讀陽入、陽平乙，還有一部分讀去聲。同樣的，今陰入和陽入來源比較復(fù)雜，有些陰聲和陽聲韻也讀短促調(diào)。

6.陽入21調(diào)的字不穩(wěn)定，有時讀為陽平乙21。同時，該調(diào)中古來源比較復(fù)雜，既有古陽入聲字，還有一大部分來自古全濁聲母字（包括來自陰聲韻和入聲韻的），讀為短促調(diào)21應(yīng)當(dāng)是較早期的讀音，舒化為21則大部分可能是晚近音變（可能受壽寧閩東方言的影響）。例如，“其”ki21≠“棋、期”ki21，發(fā)音人通常表示前者讀得與壽寧閩東方言無別。而從詞匯來源看，讀為舒聲調(diào)的多為非常用詞，而促聲調(diào)多存在于常用詞中?？梢?，蠻陲聲調(diào)復(fù)雜的因素是多方面的，既有閩北的聲調(diào)格局，也有摻入一些閩東壽寧話的影響。不過后者的影響尚未完全打破既有的格局。

比較閩語聲調(diào)的特征差異，我們認(rèn)為蠻陲與閩北方言呈現(xiàn)更多的相似。例如：

1.古平聲濁聲母字今口語讀音的聲調(diào)：閩北分為兩類;其他地區(qū)都只陽平一類。壽寧蠻陲也分陽平甲、乙兩類。

2.古入聲字今口語讀音中的聲調(diào)：閩東、莆仙、閩南都有陰入、陽入兩個入聲調(diào)，但莆仙有些入聲字不讀入聲調(diào);閩中古濁聲母入聲字混入陽上，只有一個入聲調(diào);閩北也有兩個入聲調(diào)，但莆仙有些入聲字不讀入聲調(diào);閩中古濁聲母入聲字混入陽上，只有一個入聲調(diào);閩北也有兩個入聲，但上聲、去聲的字也有讀為入聲調(diào)的。蠻陲入聲字來源比較復(fù)雜，不像閩東、閩南等方言那些與中古對應(yīng)關(guān)系整齊，陽聲韻字（今讀鼻音韻尾的字）讀入聲，這一特點與閩北更為相近。

（四）連讀音變

1.變調(diào)

壽寧蠻陲話二字組連讀變調(diào)看似比較簡單：主要體現(xiàn)為前字變調(diào)，除陰平有時變?yōu)?1外，其他多變?yōu)?5或44，后字多不變調(diào)。不過，壽寧蠻陲話聲調(diào)系統(tǒng)與中古聲調(diào)來源對應(yīng)關(guān)系較為復(fù)雜，且有些字聲調(diào)的變調(diào)并不具有很強的系統(tǒng)性，甚至有兩套變調(diào)系統(tǒng)，而目前尚未找到產(chǎn)生不同變調(diào)規(guī)律的語音條件。下表只列出前字變調(diào)的情況，第1列代表前字，第2列只的是多數(shù)變調(diào)情形。第3列涉及的字雖不多，但有時占一定數(shù)量，同時，該方言還存在同一個詞有兩種變調(diào)讀法的情況，例如，“練”lie35，“練習(xí)”讀lie55tsi21或lie44tsi21。類似情況均列在第3列。表2可看出其大體規(guī)律：

說明：

（1）陰平55

陰平55處前字時，無論后字是什么聲調(diào)，前字一般都變?yōu)?1，后字不變調(diào)。個別詞語中，前字陰平變?yōu)?4暫時找不出內(nèi)在的規(guī)律。，例如“車票、開學(xué)、體學(xué)”55—21，而“司令、甘肅、中學(xué)”55—44。

（2）陽平甲43

陽平甲43處前字時，無論后字是什么聲調(diào)，前字一般都變?yōu)槠秸{(diào)44。例如，“牙齒、南海、鑼鼓、半票”43—44。不過，由于陽平甲對應(yīng)的中古來源字除了陽平之外，主要還有中古去聲清聲母字。有些字在語流中有時呈現(xiàn)不同的變調(diào)規(guī)律，變?yōu)?5。例如，“報社、半票”43—55。

（3）陽平乙21

陽平乙21處前字時，無論后字是什么聲調(diào)，上后字通常都不變調(diào)。

（4）上聲23

上聲23處前字時，無論后字是什么聲調(diào)，前字一般都變?yōu)?4，后字不變調(diào)。例如，“廠房、倒霉、火車”23—44。

（5）去聲35

陰去35處前字時，無論后字是什么聲調(diào)，前字一般都變?yōu)?5，后字不變調(diào)。不過有少數(shù)詞，前字變?yōu)?4或不變。例如，“事先”su35sie43-su44sie43，或讀su35sa55不變。

（6）陰入55和陽入21有時在語流中變?yōu)槭媛暤?5和44調(diào)，有時不發(fā)生變調(diào)。例如，有些詞有兩種讀法，可變可不變。“立春”li21tsh55或讀為li44tsh43;“習(xí)題”tsi21t21或讀為tsi44t21。

（7）以上規(guī)律還受到詞語結(jié)構(gòu)的影響。一些動賓結(jié)構(gòu)，不發(fā)生變調(diào)，例如“食藥”sy21y21。一些數(shù)詞或數(shù)量詞是否變調(diào)，需要看具體情況，例如，“八里”pai23li23，“八百”pai23-pai44pa23。

閩東方言語流音變比較豐富，普遍存在連讀變調(diào)、變聲現(xiàn)象，有的方言點有變韻現(xiàn)象。閩北方言多音連讀時一般都沒有變聲、變韻、變調(diào)等現(xiàn)象。例如，秋谷裕幸指出政和市鎮(zhèn)前方言的連讀變調(diào)現(xiàn)象很簡單，成規(guī)律的變調(diào)只有兩種：在后綴“仔”和“仔□”ts0te45的前面，陽平甲44變?yōu)?2調(diào)。在后綴“仔□”ts0te45的前面，陰上213變?yōu)?4調(diào)。另外，一些非來自古清平聲的字讀作陰平52。[日]秋谷裕幸：《閩北區(qū)三縣市方言研究》，臺北：《語言暨語言學(xué)》?？?，2008年，第143頁。閩東方言的變調(diào)情況則往往比閩北復(fù)雜些。例如，關(guān)于壽寧話的變調(diào)情況，林寒生指出：“音節(jié)連讀過程部分聲調(diào)發(fā)生變調(diào)。其變調(diào)規(guī)則比較簡單：后音節(jié)不變調(diào);前音節(jié)屬上聲、陰去則變?yōu)?5;前音節(jié)陽去、陽入則變陰平33。數(shù)量結(jié)構(gòu)概不變調(diào)，與福安話相同。”林寒生：《閩東方言詞匯語法研究》，昆明：云南大學(xué)出版社，2002年，第21頁。

蠻陲的變調(diào)雖然比閩北大多數(shù)方言復(fù)雜，不過與閩東方言相比比較簡單，即通常變?yōu)槠秸{(diào)44或55。不過它表現(xiàn)出的兩套系統(tǒng)和不規(guī)律性是否是由于語言接觸造成的，目前還無法下定論，需要更系統(tǒng)的分析。

2.變聲

壽寧蠻陲話未形成系統(tǒng)的變聲規(guī)律，僅有個別常用或方言特色詞中出現(xiàn)語流音變現(xiàn)象。

（1）上字為非鼻音韻尾韻，下字聲母弱化為流音。例如：

腹肚腹部、肚子pu55（t>）lu21;手肚胳膊siu43（t>）lu21;骹肚小腿kha43（t>）lu21;葡萄phu2l（t>）l21;鼻頭鼻子phi55（th>）liou43。

（2）上字為鼻音韻尾韻，下字聲母變?yōu)橥课坏谋且?。例如?/p>

新婦媳婦si21（p>）muo21;今旦今天ki21（t>）na43;行頭服裝;行李21（th>）niau43;身體si21（th>）n23;公家ko43（k>）a43。

從以上詞例看，基本可以歸納出下字聲母逢上字為非鼻時韻尾韻時的音變t、th>l，以及下字聲母逢鼻音韻尾韻時的音變：p>m，t、th>n，k>。不過這種音變出現(xiàn)在極少數(shù)詞匯中，不成系統(tǒng)。例如，同樣作為后綴的“頭”，在“鼻頭、行頭”中分別弱化為l、n，而在“斧頭、丫頭、心肝頭胸脯、門頭婚喪事互有來往的親朋”這些常用詞中仍讀th。

蠻陲的變聲規(guī)律雖然基本與閩東方言一致，不過一方面覆蓋的詞匯十分有限，另一方面還沒有形成系統(tǒng)性。關(guān)于這一點，我們認(rèn)為這是晚近閩東方言對蠻陲影響所致，而不是早期深層關(guān)連的反映。

三?壽寧蠻陲話與周邊方言關(guān)系探討

從上文的比較看，蠻陲與吳語的關(guān)連比較小。通常吳語所具有的語音特征（如，全濁聲母、蟹攝二等字不帶-i尾，“打”讀德冷切，等等）均不見于蠻陲。同時，詞匯上，蠻陲第一人稱單數(shù)為“我”，而不用“儂”，否定詞用“伓”（i21），而不用“不、弗、勿”。

從蠻陲與閩語內(nèi)部次方言的關(guān)系看，聲母與閩東相同的2條，與閩北相同或相近的4條，后者以常用字居多。韻母與閩東相同的2條，與閩北相同或相近的4條。聲調(diào)上的表征和閩北方言具有更大的相似性。語流音變的規(guī)律性不強，不成系統(tǒng)，而且閩東方言語流音變現(xiàn)象應(yīng)該是明清以后的產(chǎn)物，所以閩東的影響也是較晚接觸的結(jié)果。

從蠻陲與閩北建甌、政和兩地方言的關(guān)系看，由于閩北方言具有內(nèi)部一些共同的特點（有些是閩語共同的特點，故上文并沒有進(jìn)行一一對比），不過從建甌與政和的內(nèi)部差異看，可以具體比對幾組特點：例如，從聲母看，閩語匣母字白讀雖均有零聲母一讀，不過各地轄字音值有別，對比“鞋”字的讀音，蠻陲ai7，建甌ai2，政和xai2，壽寧2。結(jié)合中古韻攝韻母的分合關(guān)系，閩東方言的特點之一是蟹攝二等佳韻與四等齊韻其中一白讀層同讀（），而閩北佳韻沒有這一白讀層。蠻陲佳韻的體現(xiàn)與閩北比較一致，例如，“賣街矮”等字均讀ai，與齊韻另一白讀層ai同讀。再比較閩北內(nèi)部，建甌為零聲母，與蠻陲相同。

從總體上看，蠻陲與閩北接近的方面比較多，一些閩東方言常用字或白讀音，在蠻陲話中的體現(xiàn)很少，卻往往與閩北一致。如，“屎”，壽寧sai3，蠻陲si4，建甌si2，政和si4。我們有理由認(rèn)為閩北方言是蠻陲的早期層次，至今仍是方言的主體部分，閩東壽寧的影響為晚近層，從共時系統(tǒng)看，所占成分不是很多。不過，隨著今后壽寧城關(guān)話的繼續(xù)影響，閩東方言的滲透可能逐漸增強。

從壽寧縣的建置沿革看，今壽寧縣境的西北部（主要是芹洋、平溪等鄉(xiāng)）曾隸屬于閩北政和縣，明景泰六年（1455年）壽寧縣境與今大體相當(dāng)，但屬建寧府。自清雍正十二年（1734）以后，才劃歸福寧府。因此壽寧蠻陲在早期與閩北方言有深層淵源關(guān)系，而晚期受到閩東方言影響而出現(xiàn)的語音系統(tǒng)的重組、詞匯系統(tǒng)的替換的現(xiàn)象仍在進(jìn)行。這些現(xiàn)象都提醒我們，壽寧蠻陲是觀察語言接觸和影響的很好的范本。

四?余?論

除此之外，蠻陲也有一些其他方言不具備的特殊字音。比較“歲”字讀音：

壽寧建甌政和蠻陲

歲suoi5xy3/sy3xy5khy2/suoi5

辣lia8lu6la7ty3

“歲”，蠻陲文讀與壽寧一致，白讀的韻母與閩北一致。所不同的是，“歲”白讀為x聲母，在閩語內(nèi)部具有一致性，而蠻陲讀kh。

“辣”，來母蠻陲讀t，在方言中較少見。從韻母分合關(guān)系可以看出蠻陲與這幾個方言的親疏關(guān)系：

閩北與閩東的區(qū)別之一在于山攝開口一等字閩北讀合口呼，而閩東較少讀開口（與官話特征相同，開口一二等合流）。閩東山攝開合口一等有別，閩北出現(xiàn)合流。蠻陲的陽聲韻同讀，而入聲韻有別?？梢灾篱}北及蠻陲合口一等字發(fā)生了音變：*ua（蠻陲）>u>uei（政和）>uI（建甌）;*ua>ua（蠻陲）>u（政和、建甌），即入聲韻的音變速率慢于陽聲韻?？梢娦U陲與閩北方言一樣，處于同一音變鏈上，而與壽寧的音變方向不同。

總之，在方言與方言的邊界地帶，雙方言現(xiàn)象比較普遍，接觸的方式也非常多樣。蠻陲話仍處于劇烈變化之中，相關(guān)問題值得進(jìn)一步探討。邊界方言的重要性不在于為方言定性本身，而是弄清語言間接觸的方式，梳理出方言的歷史源流，完善相關(guān)的語言理論。

A Boundary Dialect in the Area of Northeast Fujian

——Manchui（蠻陲） Dialect in Shouning County

YUAN Bi-xia

Abstract： There is controversial in its ownership of the dialect in the border area of Northeast Fujian. On the basis of fieldwork， this paper discusses the different characteristics of both Eastern Fujian and Northern Fujian dialects， focusing on the phonetic system and phonetic features of Manchui dialect in Shouning County. The analysis shows that the northern Fujian dialect is the early layer of Manchui dialect， which is still the main part of the dialect. The influence of Shouning dialect in the eastern Fujian is the late layer. The definition of boundary dialect is not the most important proposition. The key is to find out the historical origin of each language component.

Keywords： boundary dialect; Manchui dialect; phonological features; Shouning County