“一帶一路”下嶺南文化的對(duì)外傳播途徑

◎楊媚春

關(guān)鍵字：嶺南文化 對(duì)外傳播 互聯(lián)網(wǎng)+

一、嶺南文化

嶺南在地域方面是指我國南方五嶺以南地區(qū)，大部分分布在廣西東部至廣東東部和江西、湖南五省交界處，向北隔絕了了與中原主脈的連通，向南和向東卻面向外界敞開。當(dāng)前嶺南已經(jīng)是一個(gè)區(qū)域文化的概念和認(rèn)同。

從總體結(jié)構(gòu)來看，嶺南文化可分為大的三部分：自然物質(zhì)文化、社會(huì)文化和精神心理文化。從組成的派系來看，它又分為廣府文化、潮汕文化和客家文化等三大文化派系。

自我國改革開放以來，嶺南文化一直以來的務(wù)實(shí)性、開放性、兼容性、創(chuàng)新性、多元性等特性，不斷采納各種文化之精髓，提升自我，不僅對(duì)嶺南地區(qū)，而且對(duì)全國的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都起到了積極的推動(dòng)作用，目前嶺南文化已成為中華民族文化最具有特質(zhì)和活力的區(qū)域文化之一。

二、“一帶一路”與嶺南文化

在2014 年博鰲亞洲論壇年會(huì)開幕大會(huì)上，李克強(qiáng)總理發(fā)表了專題演講——“共同開創(chuàng)亞洲發(fā)展的新未來”，全面闡述了中國的亞洲合作政策，并特別強(qiáng)調(diào)要推進(jìn)“一帶一路”的建設(shè)?！耙粠б宦贰笔侵浮敖z綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21 世紀(jì)海上絲綢之路”，它將充分依靠中國與有關(guān)國家既有的雙多邊機(jī)制，借助既有的、行之有效的區(qū)域合作平臺(tái)。

古代海上絲綢之路是指古代中國與世界其他地區(qū)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)文化交流交往的海上通道。2000 多年前，一條以中國徐聞港、合浦港等港口為起點(diǎn)的海上絲綢之路成就了世界性的貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)。唐代，我國東南沿海有一條被稱為“廣州通海夷道”的海上航路，這便是我國海上絲綢之路的最早的叫法。廣州是世界海上交通史上唯一2000多年長盛不衰的大港。唐宋時(shí)期，廣州成為中國第一大港，明初、清初海禁，廣州長時(shí)間處于“一口通商”局面。改革放開以來，以廣州為中心的珠江三角洲作為中國對(duì)外的主要窗口，一直擔(dān)任著國際貿(mào)易和對(duì)外文化交流的重要任務(wù)。在“一帶一路”的倡議推動(dòng)下，嶺南文化的對(duì)外宣傳顯得更為突出和迫切。

三、“一帶一路”下嶺南文化的對(duì)外傳播

嶺南文化在現(xiàn)代發(fā)展中，必須正視自己的優(yōu)勢和不足，吸收其他中華傳統(tǒng)文化的養(yǎng)分，不斷加強(qiáng)自身文化輻射和對(duì)外進(jìn)行宣傳，才能在尋求創(chuàng)新中不斷堅(jiān)實(shí)自己的文化基礎(chǔ)。在選取作品對(duì)外宣傳時(shí)，要多選擇能體現(xiàn)嶺南文化特征、具有人性化和人文關(guān)懷的作品進(jìn)行傳播。隨著數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)的普遍，對(duì)外傳播的途徑也越來越多樣化，對(duì)外的受眾面也越來越廣，這對(duì)嶺南文化的未來蓬勃發(fā)展也是一個(gè)很好的機(jī)遇。目前，嶺南文化的對(duì)外傳播途徑有以下幾個(gè)：

（一）海外華人網(wǎng)絡(luò)和我國政府的大力推崇

海外華人和華僑大部分還保留著華人的傳統(tǒng)文化和習(xí)俗。歷史上，中國沿海居民因受連年兵禍的原因，尤其是福建、廣東等地區(qū)，紛紛逃往海外避難謀生。隨著華人在當(dāng)?shù)赜兄絹碓街匾挠绊?，他們也紛紛在?dāng)?shù)爻闪⒘瞬煌愋偷娜A人團(tuán)體，從不同規(guī)模的世界華人協(xié)會(huì)到地域社團(tuán)或會(huì)館等，加強(qiáng)了華人之間的情感聯(lián)系與中華文化的傳承。

自改革開放以來，我國政府高度重視僑務(wù)工作，特別是廣東省政府全面貫徹落實(shí)黨和國家僑務(wù)工作方針，以親情鄉(xiāng)誼為牽引，堅(jiān)持大力“請進(jìn)來、走出去”原則，舉辦世界客商大會(huì)、粵東橋博會(huì)、世界廣東同鄉(xiāng)聯(lián)誼大會(huì)、體育賽事和運(yùn)動(dòng)會(huì)（第六屆和第九屆全運(yùn)會(huì)和第16 屆亞運(yùn)會(huì)）等活動(dòng)。開展“南粵文化海外行”，向海外宣傳和全面客觀介紹真實(shí)的中國，講好廣東故事，推動(dòng)廣東對(duì)外友城、人文等各領(lǐng)域交流合作。政府組織的這些活動(dòng)不僅促進(jìn)嶺南文化的基礎(chǔ)建設(shè)，也提高了嶺南文化對(duì)外的曝光率，讓更多的游客能切身體會(huì)到嶺南文化的魅力。

（二）書籍作品對(duì)外輸出

目前我國對(duì)外文化傳播的主要途徑包括展示和翻譯中華經(jīng)典和當(dāng)代優(yōu)秀作品等。自改革開放以來，我國政府一直非常注重“文化走出去”工作，采取了一系列的政策和措施，在外交、文化、政治、新聞翻譯等方面取得很大成績，因此當(dāng)代翻譯學(xué)研究也獲得了很大的進(jìn)展。嶺南文化豐富的內(nèi)涵通過當(dāng)?shù)爻霭鎲挝粋鞯绞澜绺鞯亍?018 年的第28 屆全國書博會(huì)上，廣東出版館展示了5000 多種圖書，其中包括各類獲獎(jiǎng)和推薦圖書、國家古籍和嶺南文化精品圖書等。近年來，廣東出版業(yè)非常重視與“一帶一路”沿線國家的出版合作與交流，在多領(lǐng)域、多層次方面進(jìn)行版權(quán)貿(mào)易、書展合作、合作出版、海外書店和圖書專柜等對(duì)外合作模式。有關(guān)嶺南文化書籍的出版與翻譯等，都大大促進(jìn)了嶺南文化在海外的傳播。

（三）影視作品的影響

影視作品也是文化宣傳的一個(gè)重要手段。嶺南類影視作品制作隨著廣東經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，也不斷發(fā)展起來，近年來，在各大電影節(jié)里榮獲不少獎(jiǎng)項(xiàng)。早在20 世紀(jì)六七十年代，在廣州成立的珠江電影制片開始在我國影壇上嶄露頭角。具有代表性的影片眾多，如《南海潮》《七十二家房客》《大浪淘沙》《跟蹤追擊》等。這些影片不僅受到了廣東乃至中國觀眾的喜愛，還確立了嶺南電影的重要地位，為其形成獨(dú)特的風(fēng)格奠定了基石。珠影之所以取得了成功，主要原因是其創(chuàng)造并堅(jiān)持了一種嶄新的風(fēng)格，即嶺南風(fēng)格，通過扎根于本土文化，表現(xiàn)出濃郁的地方特色，并通過富有生活氣息的故事，獲得了廣泛的傳播。

廣東廣播電視臺(tái)廣東本土連續(xù)劇《外來媳婦本地郎》，講述了廣州老城區(qū)一個(gè)有4 個(gè)兒子的大家庭故事，內(nèi)容豐富多彩，根植嶺南文化，緊貼時(shí)代變遷，深受影迷的喜歡與追捧。

（四）互聯(lián)網(wǎng)+

隨著信息化和互聯(lián)網(wǎng)的蓬勃發(fā)展，電子產(chǎn)品的層疊推出，人們獲得資源的途徑越來越多、也越來越方便。使用互聯(lián)網(wǎng)+的模式，嶺南文化對(duì)外宣傳將事半功倍。

1.在書籍出版方面，因?yàn)橹悄苁謾C(jī)、閱讀器和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的出現(xiàn)，出版社應(yīng)該迎合讀者的需求，大力打造書籍?dāng)?shù)字網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，加大數(shù)字閱讀的出版趨勢，不斷增加的受眾面。網(wǎng)絡(luò)是沒有地域性的，無邊界的，加強(qiáng)數(shù)字出版，特別是要針對(duì)海外讀者，著名經(jīng)典作品、著名翻譯家和與當(dāng)?shù)刂霭嫔绾献鞫际窃黾悠放浦群臀龂馐鼙姷囊粋€(gè)有效方法。

2.打造各類網(wǎng)絡(luò)大平臺(tái)，特別是影視廣播方面。除了書籍?dāng)?shù)字化，影視廣播、動(dòng)漫、和文藝演出等方面的網(wǎng)絡(luò)建設(shè)也要加強(qiáng)，除了與國內(nèi)各省之間加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)鏈接、文化交流、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)合作外，做好對(duì)外推廣網(wǎng)站和公共號(hào)，如Guangdong Daily，廣東僑網(wǎng)等，也要與國外知名網(wǎng)絡(luò)媒體合作，做大做強(qiáng)對(duì)外推廣網(wǎng)站。在推廣嶺南傳統(tǒng)文化的同時(shí)，注意鼓勵(lì)和保護(hù)原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)文化，這樣才能讓嶺南文化在新的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代繼續(xù)發(fā)揚(yáng)繁榮傳承下去。

結(jié)語

嶺南文化在一帶一路“走出去”的倡議推動(dòng)下，必須通過各種途徑對(duì)外宣傳，特別是利用互聯(lián)網(wǎng)+對(duì)外傳播，才能使嶺南文化能在多途徑、多層面地對(duì)外輸出，在中華民族文化的對(duì)外宣傳和影響國際文化市場起到重要的作用，從而在增強(qiáng)傳統(tǒng)文化傳播和傳承的同時(shí)，提高人們尤其是海外華人對(duì)嶺南文化的認(rèn)同感。