希臘神話傳說對英文文學(xué)的影響

王麗葵

【摘 要】希臘神話最早起源于歐洲。希臘文明的發(fā)展延續(xù)了幾千年，現(xiàn)在希臘神話中的故事、詞匯等已經(jīng)滲透到了生活的方方面面，有很多地區(qū)都是根據(jù)希臘神話中的故事來命名的。在世界文明當(dāng)中，希臘文化可以說是有著非常重要的地位了，希臘文字的來源是拉丁語，而最先使用拉丁語的國家是古羅馬帝國。拉丁語作為世界語言必不可少的組成部分，它可以與世界上任何一種語言相媲美。而英語又是希臘文字和拉丁語結(jié)合后的衍生物，英語作為當(dāng)今世界上的官方通用語言，其使用范圍之廣和使用人數(shù)之多都是不可小覷的，其重要性自然不言而喻。希臘神話是希臘文明的瑰寶，是歐美藝術(shù)無窮無盡的文化源泉。本文簡要論述了希臘神話傳說對英文文學(xué)的影響

【關(guān)鍵詞】希臘神話;英文文學(xué);影響

中圖分類號：I1 ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2019）32-0237-01

語言是人們傳遞信息的聲音，人們?nèi)粘Ｉ钪械慕浑H必須要用語言來進(jìn)行，沒有了語言，人們就無法進(jìn)行思想和感情上的交流。語言是一個民族的重要特征，語言的文化是博大精深的，每一個字、每一個詞都有它特定的意義，每一個字都有它長久的歷史背景，對于一種語言的了解，我們只是簡單記憶、背誦是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，幾千年傳承下來，英語語言的文化底蘊已經(jīng)十分豐厚，它需要人們一點一點去挖掘。語言是文化的基礎(chǔ)，它承載著文化，文化來源于語言，它是語言的客觀體現(xiàn)，二者相輔相成。

一、希臘神話傳說的源流

希臘神話傳說并不是一個單一的神話，也不是在某一個社會產(chǎn)生的，它是由多個文化相融合的，是一個緩慢的、不斷有新文化加入和不良文化去除的過程?？死锾匚拿骺梢哉f是很早就誕生了，他們有自己的文化背景，有自己的神話故事，但是后來希臘入侵者的到來導(dǎo)致克里特文明覆滅了，從而造成了一部分克里特文明的消失，另一部分則被希臘神話融入進(jìn)去了，因而，希臘神話可以說是起源于愛琴文明。希臘神話是古代的文化遺產(chǎn)，它是西方世界最早的文字表達(dá)形式，它代表古代人對大自然的探索以及敬畏之心。希臘神話的構(gòu)成是神以及人神兩者的關(guān)系，由于古代人對許多自然現(xiàn)象無法理解，本能之下，他們用自己的想象力將它們神話，它涉及了人類起源等問題。古代人對那些能夠開山劈地、不畏艱險、創(chuàng)造一方樂土的祖先非常崇拜，這類故事一是表達(dá)他們對祖先的懷念與感恩，二是贊頌?zāi)切┩瑦簞萘妥匀涣α孔鞫窢幍墓糯⑿蹅?，他們不畏艱難險阻，憑借著自己的毅力不斷去征服大自然，他們代表著正義、力量與希望。希臘文化和羅馬文化一開始是兩個不同的體系，后來羅馬文化積極吸收希臘文化中的優(yōu)良之處，兩者經(jīng)過不斷融合，最終形成了希臘羅馬神話傳說。

二、希臘神話傳說和英文文學(xué)的關(guān)系

英文文學(xué)在發(fā)展的過程中與希臘神話傳說是密不可分的，兩者的關(guān)系可以追溯到四五千年以前，當(dāng)時的不列顛島是地中海上的一個重要交通樞紐，作為一個戰(zhàn)略要地，不斷有入侵者抵達(dá)這里進(jìn)行戰(zhàn)略侵犯，最后一批入侵者是凱爾特人，經(jīng)過慢慢演變，高盧人逐漸成為了凱爾特人的一部分。下一個不列顛島的統(tǒng)治者是凱撒大帝，一直統(tǒng)治了三百多年，然后就是羅馬人的統(tǒng)治時期，在這段時間內(nèi)，英語這個語種已經(jīng)有產(chǎn)生的趨勢了，但是還沒有完全形成，由于英語產(chǎn)生的時代是由羅馬帝國統(tǒng)治的，所以羅馬文化在英語文化的形成中種下了一顆有重大意義的種子。隨著歐洲各國家的獨立，各個國家獨具特色的地域文化開始逐步形成，英倫民族也開始覺醒，意識到了民族文化的重要性，這個時候的英文文學(xué)已經(jīng)開始漸漸充實起來，但還不是很完善，英倫民族也意識到了自己語言的不足之處，要求能完善自己的語種，由于當(dāng)時的希臘羅馬神話是那個時代最豐富、最有內(nèi)涵的文化，所以很多翻譯者選擇翻譯希臘羅馬神話，不斷充實英文文學(xué)的內(nèi)容。在隨后的文藝復(fù)興運動誕生的文學(xué)作品中，有不少地方可以看到希臘神話傳說的影子。

三、希臘神話對英文文學(xué)的影響

由于文藝復(fù)興時期文學(xué)家們對希臘神話青睞有加，大量的神話故事被應(yīng)用到文學(xué)的創(chuàng)作當(dāng)中去，比如莎士比亞的很多作品當(dāng)中都有希臘神話的不同形式的體現(xiàn)，如《特洛伊羅斯與克瑞西達(dá)》，講述的就是在特洛伊戰(zhàn)爭背景下，二人的愛情故事，那時候的文學(xué)家更青睞于浪漫主義。那時候的人們對希臘神話的好奇加上文學(xué)家的大量引用，再加上工業(yè)革命到來之后人和自然之間的矛盾加劇，導(dǎo)致人們對現(xiàn)實社會的殘酷非常不滿，于是就經(jīng)常運用希臘神話中的故事來抒發(fā)自己的不滿情緒和對美好事物的渴望，可以說希臘神話傳說從客觀上促進(jìn)了英文文學(xué)的形成與發(fā)展。

四、結(jié)語

幾千年傳承的希臘神話傳說在歷史上留下了不可磨滅的功績。隨著時間的流轉(zhuǎn)，古羅馬人將希臘文化與自己的文化充分結(jié)合，進(jìn)一步去發(fā)揚希臘文化的優(yōu)良之處。希臘文化是我們?nèi)祟惖奈幕鍖?。英文文學(xué)的內(nèi)容也依靠著希臘神話傳說越來越豐富，所以說，希臘神話傳說對英文文學(xué)的影響是非常巨大的。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉胡敏.淺析希臘羅馬神話對英國文學(xué)的影響[J].山西青年管理干部學(xué)報，2009（8）.

[2]邢秋迪.論希臘羅馬神話對英語語言文學(xué)的影響[J].青年文學(xué)家，2013（18）.