“一帶一路”電影拓荒 看冼星海在阿拉木圖
2019-01-06 03:36:37嚴(yán)珊珊
小康 2019年36期
嚴(yán)珊珊
這部講述中國(guó)人民音樂家冼星海的電影，顯然已經(jīng)超過了人物傳記電影的意義，它凝聚了中哈兩國(guó)政府主管部門、兩國(guó)電影界，甚至包括兩國(guó)元首的共同支持和努力，從合拍片這個(gè)角度來說，《音樂家》無(wú)疑創(chuàng)造了歷史。
一提到冼星海，很多人會(huì)想到《黃河大合唱》這首被譽(yù)為“第二國(guó)歌”的音樂史詩(shī)，然而它的創(chuàng)作者，生命最后幾年卻孤身一人滯留哈薩克斯坦，那段短暫而傳奇的經(jīng)歷，很少有人提起。
11月9日，根據(jù)冼星海在哈薩克斯坦的經(jīng)歷改編的電影《音樂家》，在美國(guó)洛杉磯獲得“金色銀幕獎(jiǎng)”的年度最佳影片、最佳女主角、最佳男主角和最佳音樂4項(xiàng)大獎(jiǎng)。11月11日，哈薩克斯坦首任總統(tǒng)納扎爾巴耶夫通過其新聞秘書艾多斯·烏基拜發(fā)來祝賀。一部影片，為何能在上映半年后，再次引起人們的關(guān)注，并得到哈薩克斯坦首任總統(tǒng)的高度贊揚(yáng)？
“一帶一路”的創(chuàng)作背景
電影《音樂家》講述了中國(guó)近代著名音樂家冼星海第二次世界大戰(zhàn)期間在哈薩克斯坦阿拉木圖的經(jīng)歷，贊頌了人民音樂家在異國(guó)他鄉(xiāng)遭受苦難卻仍心系祖國(guó)的偉大精神。該片由中國(guó)導(dǎo)演西爾扎提·牙合甫執(zhí)導(dǎo)，中哈兩國(guó)演員胡軍、袁泉、劇雪、別里克·艾特占諾夫、阿魯贊·加佐別可娃等參演，于今年5月在中哈兩國(guó)首映。
作為中華人民共和國(guó)成立70周年獻(xiàn)禮影片，《音樂家》不僅是中國(guó)與哈薩克斯坦的首部合拍片，也是“一帶一路”沿線國(guó)家合拍電影的拓荒者。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月9日晚，美國(guó)洛杉磯，由美國(guó)電影協(xié)會(huì)、中國(guó)電影合作制片公司、《好萊塢報(bào)道》等機(jī)構(gòu)聯(lián)合主辦的“金色銀幕獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮上，《音樂家》成為最大贏家，包攬年度“最佳影片”“最佳女主角”“最佳男主角”和“最佳音樂”4項(xiàng)大獎(jiǎng)?！敖鹕y幕獎(jiǎng)”旨在表彰為電影國(guó)際合拍領(lǐng)域做出突出貢獻(xiàn)的電影公司和個(gè)人，迄今已舉辦4屆。
而這次獲獎(jiǎng)，距離《音樂家》11月7日拿下第十五屆中美電影節(jié)“金天使”獎(jiǎng)才過去兩天。
消息一出，不僅兩國(guó)的電影人和影迷為之高興，哈薩克斯坦首任總統(tǒng)納扎爾巴耶夫也通過其新聞秘書艾多斯·烏基拜發(fā)來祝賀。艾多斯·烏基拜在推特上寫道，首任總統(tǒng)納扎爾巴耶夫向獲獎(jiǎng)演員及出品人表示祝賀，并高度贊許該片。
一部影片為何能引起哈薩克斯坦首任最高領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)注？原來，作品的背后，滿含著兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)和電影人對(duì)“一帶一路”的期許。
2013年9月7日，習(xí)近平主席在對(duì)哈薩克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問時(shí)發(fā)表了“一帶一路” 首場(chǎng)演講，演講中講述了冼星海在蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間不幸流落阿拉木圖被哈薩克斯坦音樂家拜卡達(dá)莫夫救助的感人故事。中國(guó)與哈薩克斯坦電影工作者受此啟發(fā)，合作拍攝了電影《音樂家》。
2018年6月7日，中哈兩國(guó)元首在人民大會(huì)堂接見《音樂家》劇組并共同觀看了片花。習(xí)近平主席在接見中說，“冼星海是中國(guó)近代最偉大的音樂家，他的《黃河大合唱》被譽(yù)為中華民族的史詩(shī)在中國(guó)家喻戶曉，但是他在哈薩克斯坦的經(jīng)歷至今鮮為人知，阿拉木圖以他的名字命名的大街迄今已經(jīng)快20年了，我了解后非常感動(dòng)?！?/p>
習(xí)近平主席特意囑咐劇組，“這是一部具有重要意義的影片，一定要做好宣傳和播映工作，讓這個(gè)鮮為人知的故事廣為人知！”
在合拍電影歷史上，《音樂家》是一次真正意義上的對(duì)等合作，劇組的幾乎每一項(xiàng)工作和每一個(gè)工種都由兩方人員共同完成。
據(jù)該片出品人沈健介紹，哈薩克斯坦方曾提議兩方各派一位導(dǎo)演，中方擔(dān)心雙導(dǎo)演會(huì)引起藝術(shù)創(chuàng)作不同意見的爭(zhēng)執(zhí)，于是與哈方商談，結(jié)果哈方同意讓哈方的導(dǎo)演作為影片的藝術(shù)指導(dǎo)配合中方導(dǎo)演的工作。
沈健表示，哈方的導(dǎo)演薩比特·庫(kù)爾曼別克夫在哈薩克斯坦享有很高聲譽(yù)，拿過許多國(guó)際電影節(jié)的獎(jiǎng)項(xiàng)，還曾代表哈薩克斯坦參加過奧斯卡外語(yǔ)片的角逐。他非常大度地向沈健表示：“為了冼星海，我不掛名都可以，我會(huì)付出所有的努力與中方合作，將這段故事搬上大銀幕?！?/p>
此外，時(shí)任哈薩克斯坦總統(tǒng)的納扎爾巴耶夫還親自推薦了男一號(hào)，即在哈薩克斯坦系列傳記電影《領(lǐng)袖之路》中扮演他本人的男演員別里克·艾特占諾夫。扮演收留冼星海的女主人達(dá)娜什的女演員是阿魯贊·加佐別可娃——在哈薩克斯坦年輕人中是最具人氣的偶像明星。飾演成年卡麗婭的則是哈薩克斯坦非常有成就的女演員，人稱哈薩克斯坦的“鞏俐”。
可以說，哈薩克斯坦為《音樂家》派出了最強(qiáng)的演員陣容。
我們?cè)敢獬蔀橥鼗恼?/h3>
“就像當(dāng)年美國(guó)人開發(fā)西部而誕生了‘西部片一樣，開創(chuàng)‘一帶一路題材的電影也是一個(gè)全新的領(lǐng)域和一項(xiàng)十分重要而有意義的事業(yè)，我們?cè)敢獬蔀橥鼗恼摺！薄兑魳芳摇烦銎啡松蚪≌f道。
在影片拍攝中，雙方遇到了很多未知的困難，除了生活習(xí)慣和語(yǔ)言溝通的障礙之外，電影制作理念的差異也是巨大的挑戰(zhàn)。
沈健介紹道，哈薩克斯坦的電影業(yè)在蘇聯(lián)解體后受到很大打擊，電影制作理念基本還是停留在上世紀(jì)九十年代，而中國(guó)電影制作的發(fā)展日新月異，設(shè)備更新速度很快。
“我們用的一些設(shè)備他們沒有用過甚至沒有見過，阿拉木圖目前已無(wú)法再現(xiàn)當(dāng)年的場(chǎng)景，為了真實(shí)還原歷史，我們?cè)诤笃谛枰么罅康奶丶继匦?，但哈薩克斯坦沒有綠幕，我們只能從國(guó)內(nèi)空運(yùn)過去。當(dāng)?shù)氐姆梢?guī)定不允許使用爆炸，所有的爆炸戲份不能在哈薩克斯坦拍攝，我們最后是在俄羅斯的圣彼得堡拍攝了所有爆炸戲份。”
沈健告訴記者，除了上述的困難，還有語(yǔ)言問題，在片中飾演冼星海的胡軍，之前完全不懂俄語(yǔ)，但在戲中，他完成了俄語(yǔ)臺(tái)詞的表演，“一字一句都是現(xiàn)學(xué)的，非常辛苦，最多時(shí)近20名翻譯在現(xiàn)場(chǎng)工作”。
通過拍攝《音樂家》，中國(guó)電影人真切體會(huì)到共建“一帶一路”的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，也真切感受到哈方對(duì)合作的熱忱與渴望。拍攝工作結(jié)束后，哈方負(fù)責(zé)人由衷地對(duì)沈健說，這次合拍把哈薩克斯坦的電影制作水平一下子推進(jìn)了整整二十年。
這部講述中國(guó)人民音樂家冼星海的電影，顯然已經(jīng)超過了人物傳記電影的意義，它凝聚了中哈兩國(guó)政府主管部門、兩國(guó)電影界，甚至包括兩國(guó)元首的共同支持和努力，從合拍片這個(gè)角度來說，《音樂家》無(wú)疑創(chuàng)造了歷史。
希望在這部“拓荒者”的帶領(lǐng)下，會(huì)有更多更精彩的與“一帶一路”沿線國(guó)家的合拍電影問世，讓觀眾深切地感受到“一帶一路”建設(shè)的意義和沿線國(guó)家人民之間的友誼。
猜你喜歡
樂府新聲(2019年3期)2019-10-17 02:17:12
環(huán)球時(shí)報(bào)(2019-04-10)2019-04-10 11:55:21
幼兒園(2018年6期)2018-06-19 17:11:38
人民音樂(2017年7期)2017-07-19 13:03:03
環(huán)球時(shí)報(bào)(2017-07-07)2017-07-07 07:25:20
樂府新聲(2016年4期)2016-06-22 13:03:03
環(huán)球時(shí)報(bào)(2015-02-03)2015-02-03 04:10:58
黨史文匯(2005年7期)2005-07-01 07:41:57
