插上思維的翅膀
——初中英語(yǔ)教學(xué)中有效運(yùn)用插圖解讀文本的實(shí)踐

李豐英

（浙江省杭州市蕭山區(qū)高橋初級(jí)中學(xué)，浙江 杭州）

2012版GO FOR IT英語(yǔ)教材色彩鮮艷、圖片繁多，共5本書、58個(gè)單元、385張插圖，其中包括七年級(jí)上冊(cè)基礎(chǔ)篇3個(gè)單元、13張插圖和其余9個(gè)單元、75張插圖，共88張插圖；七年級(jí)下冊(cè)12個(gè)單元、82張插圖；八年級(jí)上冊(cè)10個(gè)單元、76張插圖；八年級(jí)下冊(cè)10個(gè)單元、54張插圖；九年級(jí)全冊(cè)共14個(gè)單元、85張插圖。那么，如何有效利用插圖，提高學(xué)生的聽(tīng)力素養(yǎng)，培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)素養(yǎng)，提升學(xué)生的閱讀素養(yǎng)，發(fā)展學(xué)生的寫作素養(yǎng)，更好地服務(wù)于初中英語(yǔ)教學(xué)，值得我們每個(gè)英語(yǔ)老師思考。

一、由公開課引發(fā)的思考

（一）兩節(jié)同課異構(gòu)

以兩節(jié)九年級(jí)英語(yǔ)（Unit 8 Section B 1a-1c）同課異構(gòu)的公開課中兩位英語(yǔ)教師在聽(tīng)力教學(xué)中的上課策略稍有不同為例：

公開課1：王老師執(zhí)教

教學(xué)步驟：

步驟 1：The teacher plays and the students listen.

步驟 2：Listen again.

步驟 3：Check the answers.

公開課2：沈老師執(zhí)教

教學(xué)步驟：

步驟1：教師指導(dǎo)學(xué)生觀察插圖，并提問(wèn)：

（1）What can you see in the picture？

（2）What is the man doing？

（3）Why？

步驟 2：Group work：discuss and write down.

步驟3：Guess and write on the blackboard.板書如下：

S1：running for exercise;keep healthy；

S2：running away;frightened；

S3：acting;make a movie.

步驟 4：Listen and check the answers.

圖1 教材p61

（二）三點(diǎn)聽(tīng)課啟發(fā)

公開課1的王老師的課中規(guī)中矩，但由于聽(tīng)力材料冗長(zhǎng)，學(xué)生沒(méi)有耐心細(xì)聽(tīng)，導(dǎo)致學(xué)生做題的正確率偏低。公開課2的沈老師雖然借班上課，但受到了學(xué)生的歡迎。她通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生觀察插圖，猜測(cè)聽(tīng)力內(nèi)容，課堂上，學(xué)生更能集中注意力，從而提高了答題的正確率，進(jìn)一步加深了學(xué)生對(duì)聽(tīng)力內(nèi)容的理解。

由此想到，我們部分教師對(duì)于文本插圖處理存在一定的問(wèn)題。

1.插圖認(rèn)識(shí)上的偏差

色彩鮮艷的插圖容易分散學(xué)生上課的注意力，認(rèn)為看圖讀文是一種膚淺的閱讀，他們認(rèn)為文本插圖過(guò)于簡(jiǎn)單，檔次不高，只適用于七年級(jí)低段學(xué)生的心理特點(diǎn)和學(xué)習(xí)情況，對(duì)于八、九年級(jí)的學(xué)生來(lái)說(shuō)過(guò)于幼稚。為此，有些教師認(rèn)為插圖會(huì)對(duì)學(xué)生閱讀產(chǎn)生負(fù)影響。

2.插圖利用中的缺失

不容忽視的現(xiàn)象是，在實(shí)踐中，我們有些教師確實(shí)沒(méi)能充分認(rèn)識(shí)到文本中英語(yǔ)插圖的價(jià)值所在，但由于GO FOR IT英語(yǔ)教材內(nèi)容多、容量大，教學(xué)時(shí)間緊，為了趕教學(xué)進(jìn)度，往往重視內(nèi)容教學(xué)，忽視插圖的研究。在資源共享的今天，教師也緊跟時(shí)代潮流，課件、白板的使用占據(jù)了英語(yǔ)課堂的絕大多數(shù)時(shí)間，常常忽略了對(duì)插圖的充分利用。

3.插圖運(yùn)用時(shí)的不足

當(dāng)然，有些教師已經(jīng)意識(shí)到插圖的可利用性，但教學(xué)過(guò)程中只是蜻蜓點(diǎn)水。教師缺乏對(duì)文本圖片的解圖指導(dǎo)，從而導(dǎo)致學(xué)生讀圖與用圖時(shí)存在障礙，由于缺乏讀圖用圖的習(xí)慣，在運(yùn)用插圖時(shí)，或讓學(xué)生看圖提問(wèn)時(shí)，問(wèn)題往往千篇一律，What can you see？How many...？Can you see...？等，老師們沒(méi)有結(jié)合教學(xué)實(shí)際，有效運(yùn)用插圖解讀文本，根據(jù)目標(biāo)和任務(wù)進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)。

二、在實(shí)踐中探究教學(xué)策略

（一）在插圖中提高聽(tīng)力素養(yǎng)

1.實(shí)踐策略

（1）以圖猜意：教師引導(dǎo)學(xué)生利用插圖猜測(cè)聽(tīng)力內(nèi)容的教學(xué)策略。利用插圖引導(dǎo)學(xué)生聽(tīng)前大膽猜測(cè)，從看圖預(yù)熱到聽(tīng)文驗(yàn)證，能激發(fā)學(xué)生的聽(tīng)力興趣和好奇心，增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和求知欲，同時(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的觀察力、想象力和推斷力。

（2）以圖批注：學(xué)生利用插圖聽(tīng)前、聽(tīng)中、聽(tīng)后做標(biāo)記輔助聽(tīng)力的教學(xué)策略。GO FOR IT新目標(biāo)教材中每個(gè)單元的Section A和Section B前部分都是聽(tīng)力教學(xué)，并配有切合單元主題的插圖。在聽(tīng)力教學(xué)中，指導(dǎo)學(xué)生在插圖上標(biāo)注符號(hào)，做到聽(tīng)前熟悉圖片、聽(tīng)中方便作答、聽(tīng)后強(qiáng)化語(yǔ)言。

（3）以圖攻難：教師利用插圖分解聽(tīng)力難點(diǎn)的教學(xué)策略。GO FOR IT教材中的部分聽(tīng)力材料篇幅長(zhǎng)，難度大，教師可引導(dǎo)學(xué)生觀察插圖，梳理聽(tīng)力材料中將會(huì)出現(xiàn)的new words and phrases，幫助其克服語(yǔ)言障礙，降低聽(tīng)力難度,從而準(zhǔn)確理解對(duì)話內(nèi)容。教師需要課前備足聽(tīng)力材料，親自聽(tīng)錄音，立足學(xué)生的視角，初步確定難易程度，利用插圖設(shè)計(jì)聽(tīng)力問(wèn)題，為聽(tīng)力鋪好路，使學(xué)生順利完成聽(tīng)力任務(wù)。以圖攻難有設(shè)計(jì)問(wèn)題、交流討論和聽(tīng)音校對(duì)三步驟。

2.案例呈現(xiàn)

【案例1】八年級(jí)上冊(cè)Unit 4 Section B 1c

在教學(xué)此課時(shí)，聽(tīng)同事說(shuō)聽(tīng)力偏難，筆者也有同感，為此，在第一個(gè)班級(jí)進(jìn)行新授1c和1d時(shí)，先采用了傳統(tǒng)的聽(tīng)力教學(xué)方式，發(fā)現(xiàn)學(xué)生做題的正確率偏低，同時(shí)還發(fā)現(xiàn)聽(tīng)力材料中多處連讀和弱讀，使學(xué)生感覺(jué)困難重重。于是，在第二個(gè)班上課時(shí)，及時(shí)改變了教學(xué)策略，充分運(yùn)用了課本插圖化解了難點(diǎn)，明顯提高了學(xué)生做題的正確率。

圖2 教材p28

Step 1：Look at the picture，then write down.

“This is a school talent show.The performers are acting now.”

Question：“What is he/she doing？ What do you think of him/her？”

Step 2：Work in pairs and discuss；

Ask and answer，then write down.

“excellent piano player，play the guitar upside down，drop the ball.”

Step 3：The teacher plays and students listen，then finish 1c and 1d，check the answers.

（二）在插圖中培養(yǎng)口語(yǔ)素養(yǎng)

1.實(shí)踐策略

（1）以圖問(wèn)答：學(xué)生通過(guò)一問(wèn)一答口頭表述插圖信息的教學(xué)策略。為了更多更合理地捕捉口語(yǔ)練習(xí)的機(jī)會(huì)，可運(yùn)用教材插圖指導(dǎo)學(xué)生看圖問(wèn)答。這不僅可以提高學(xué)生的口頭表達(dá)能力，還能增強(qiáng)學(xué)生的自信心。

（2）以插圖設(shè)題：教師利用插圖設(shè)定口語(yǔ)交流話題的教學(xué)策略。GO FOR IT插圖大多具有濃郁的生活氣息，與學(xué)生的現(xiàn)實(shí)生活緊密聯(lián)系?？衫谜n本插圖確定交流話題，這樣既能幫助學(xué)生樹立信心，同時(shí)也能使學(xué)生享受到用口語(yǔ)交流的快樂(lè)。

（3）以圖創(chuàng)境：教師利用插圖為口語(yǔ)操練創(chuàng)設(shè)情景的教學(xué)策略。在情景中學(xué)習(xí)語(yǔ)言能更準(zhǔn)確地理解語(yǔ)言。教材中的插圖為口語(yǔ)的練習(xí)提供了切合主題的情境，這也體現(xiàn)了在學(xué)中用、在用中學(xué)的教學(xué)理念。

2.案例呈現(xiàn)

【案例2】八年級(jí)上冊(cè)Unit 8 Section A 1b

本節(jié)課的重點(diǎn)是教會(huì)學(xué)生學(xué)會(huì)用英語(yǔ)描述如何制作香蕉奶昔的過(guò)程和步驟。在上完第一課時(shí)之后，老師可要求學(xué)生用英語(yǔ)口頭表述如何制作香蕉奶昔。為了身臨其境地讓學(xué)生操練口語(yǔ)，有以下三個(gè)步驟：

圖3 教材p57

Step 1：Use PPT to present the picture，ask students to retell the processofmakinga banana milkshake.

Step 2：Write down“first,next,then and finally”，students prepare for3minutes.

Step 3:Usethepicturesto retellthe process.

（三）在插圖中提升閱讀素養(yǎng)

1.實(shí)踐策略

（1）以圖激趣：教師利用文本插圖導(dǎo)入課堂，激發(fā)學(xué)生閱讀興趣的教學(xué)策略。GO FOR IT現(xiàn)行英語(yǔ)教材中的插圖往往是寓知識(shí)、思想、情感于一體的圖畫,由于插圖貼近生活,運(yùn)用插圖導(dǎo)入，能激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣，使學(xué)生進(jìn)入讀前的積極狀態(tài)。

（2）以圖鞏固：利用插圖鞏固文本內(nèi)容和知識(shí)的教學(xué)策略。插圖是教材內(nèi)容的補(bǔ)充，它既有助于幫助學(xué)生理解文本內(nèi)容，理清文章脈絡(luò)，感知文章主旨，加深文本的理解，又有助于學(xué)生感知教材，捕捉重點(diǎn)，分解難點(diǎn)，享受閱讀的樂(lè)趣，同樣適用于課文分析后的再整理。

（3）以圖體驗(yàn)：教師引導(dǎo)學(xué)生感受插圖，滲透德育等文化素養(yǎng)的教學(xué)策略。GO FOR IT英語(yǔ)教材中的閱讀性文章涉題廣泛，配套的插圖也豐富多彩。教師可指導(dǎo)學(xué)生觀看插圖，引導(dǎo)學(xué)生入情入境地感受體驗(yàn)，發(fā)掘圖像背后隱藏的文化內(nèi)涵。

2.實(shí)踐策略

【案例3】九年級(jí)全冊(cè)Unit 5 Section B 2b

此部分是閱讀版塊，閱讀策略目標(biāo)是讓學(xué)生了解文章結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)：先總體介紹，后細(xì)節(jié)描述。

圖4寫作思維導(dǎo)圖教材p38

Step 1：Question：“How many traditional art forms are mentioned？/What are they？”Students answer：“sky lanterns,paper cuttings andclays.”

Step 2：Question“:What were they used for in the past？/When are they used for now？/What are they made of？/What are they regarded as？”Use PPT to present the mind-map.

Step 3：Fast reading,then finish the mind-map.

Step 4：Use the key words and sentences to review it.

【案例4】七年級(jí)下冊(cè)Unit 3 Section B 2b

插圖中2個(gè)小學(xué)生背著書包，小心翼翼地乘坐簡(jiǎn)易索道上學(xué)，腳下是滾滾江水。在課堂上，讓同學(xué)們觀察并討論“What do you see in the picture？”“What are they doing？”“How do they feel？”“How do you get to school？”“How do you feel？”在數(shù)分鐘的討論交流之后，捕捉到學(xué)生表情，于是筆者及時(shí)教育學(xué)生要珍惜當(dāng)下的幸福生活，要努力學(xué)習(xí)，感恩父母、感恩社會(huì)。

圖5 教材p17

（四）有效運(yùn)用插圖，提高寫作素養(yǎng)

1.實(shí)踐策略

（1）以圖填詞：學(xué)生看主題圖完成文章填空的教學(xué)策略。指導(dǎo)學(xué)生看圖完成填空，它的特點(diǎn)是語(yǔ)言目標(biāo)明確。寫作框架定位明確，降低了寫作的難度，夯實(shí)了學(xué)生的基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)，培養(yǎng)了學(xué)生寫作的興趣和習(xí)慣，學(xué)生體驗(yàn)到了寫作的成就感。

（2）以圖寫話：學(xué)生利用插圖練習(xí)書面表達(dá)的教學(xué)策略。文本插圖是看圖寫話的素材，利用課本主題圖訓(xùn)練學(xué)生限時(shí)看圖寫話，學(xué)生在積累語(yǔ)言的同時(shí)又訓(xùn)練了寫作思維，培養(yǎng)了學(xué)生的觀察力、想象力和表達(dá)能力。以圖寫話一般分三步走。首先，教師用PPT呈現(xiàn)插圖；其次，學(xué)生限時(shí)看圖寫作；最后，學(xué)生修改、分享好作品。

（3）以圖編寫：學(xué)生就主題圖寫出盡可能多的單詞和詞組，教師從中確定幾個(gè)單詞或詞組，學(xué)生就此編故事的教學(xué)活動(dòng)，突破思維，鼓勵(lì)學(xué)生大膽想象，訓(xùn)練學(xué)生的寫作能力。首先，教師利用PPT呈現(xiàn)圖片，學(xué)生聯(lián)想單詞和詞組，并作記錄；其次，教師利用投影儀復(fù)習(xí)和鞏固學(xué)生所寫的單詞和詞組；再次，教師確定單詞，學(xué)生寫作；最后，全班分享作品并評(píng)優(yōu)。

2.案例呈現(xiàn)

【案例5】八年級(jí)上冊(cè)Unit 1 Section A 2d

此單元的話題是旅游，可利用課本主題圖指導(dǎo)學(xué)生寫游記。

圖6 教材p2

Step 1：Use the PPT to present the picture in 2d，并說(shuō)道“ We visited Huangguoshu Waterfall yesterday.Now let’s write a diary.”,而后呈現(xiàn)文章的基本框架。

Step 2：Students fill in the blanks in the limited time.

Step 3：Assess the writing.

Sample：Thursday，September 4th

Today the weather washot and sunny.I went toHuangguoshu Waterfall.It waswonderful.Wetook quite a few_ photos there.I likedthis place becauseit was beautiful and the people there were friendly.For dinner，wehad noodles.It wasdelicious.In the evening，I felt really tired but happy.

三、在教學(xué)中應(yīng)注意的幾點(diǎn)

GO FOR IT教材中的插圖內(nèi)容是學(xué)生經(jīng)歷過(guò)或者比較容易接受的生活情景，能引起他們的情感共鳴，利用好插圖，有助于更好地進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)。為此，應(yīng)注意以下幾點(diǎn)。

（一）從興趣入手，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣

在實(shí)踐中，恰當(dāng)運(yùn)用豐富多彩的插圖就是為了激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，恰當(dāng)運(yùn)用插圖使得英語(yǔ)學(xué)習(xí)直觀化、簡(jiǎn)單化、生活化，從而拉近師生之間的距離，培養(yǎng)讀圖的習(xí)慣，激發(fā)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，為后續(xù)教學(xué)活動(dòng)的順利開展做好充分鋪墊。

（二）從能力入手，增強(qiáng)讀圖意識(shí)

運(yùn)用插圖是英語(yǔ)教學(xué)的一個(gè)重要切入點(diǎn)，可以引導(dǎo)學(xué)生解讀文本的情節(jié)，能有效地激活、調(diào)動(dòng)學(xué)生大腦中儲(chǔ)存的相關(guān)知識(shí)，在教學(xué)中，我們要進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)生對(duì)插圖敏感性的培養(yǎng)，增強(qiáng)讀圖意識(shí)，使他們看到圖片便能自覺(jué)感悟、猜測(cè)，進(jìn)一步提高學(xué)生捕捉圖片上有效信息的能力以及學(xué)生的觀察力、思維能力和想象力，從而實(shí)現(xiàn)夯實(shí)學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)，提高學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫綜合語(yǔ)言的運(yùn)用能力，并陶冶學(xué)生的情操。

（三）從方法入手，體驗(yàn)解圖過(guò)程

GO FOR IT教材的課本插圖色彩鮮艷、生動(dòng)活潑，它是教材必不可少的組成部分。它不但能拉近學(xué)生與文本之間的時(shí)空距離，而且可以讓學(xué)生結(jié)合自身的知識(shí)和生活經(jīng)驗(yàn)，對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行大膽猜想或預(yù)測(cè)，并且還能發(fā)揮創(chuàng)設(shè)意境、降低難度、增強(qiáng)記憶等教學(xué)功能。通過(guò)插圖的運(yùn)用學(xué)習(xí)，使他們對(duì)知識(shí)的記憶更深刻，對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行理解和情景的把握更準(zhǔn)確，從而比較輕松地學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

（四）從資源入手，更新教材觀念

在實(shí)踐中，我們要充分挖掘、有效利用教材中的插圖，根據(jù)插圖具體描繪場(chǎng)景和事物，教會(huì)學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行描述，適當(dāng)講解插圖所描繪的相關(guān)文化和人文、歷史知識(shí)，擴(kuò)充教學(xué)內(nèi)容，從而更新英語(yǔ)教師的教材觀念，轉(zhuǎn)變英語(yǔ)教師的教學(xué)理念，增強(qiáng)教師的解圖與用圖意識(shí)，有效進(jìn)行課程資源開發(fā)，從而提升教師的教學(xué)水平。